Vocabulaire HSK 7-9 en français : les 5 600 mots
La liste complète du vocabulaire HSK 7-9 (HSK 3.0), avec pour chaque mot le hanzi, le pinyin et la traduction française. Les mots sont classés par fréquence : les premiers sont ceux que tu rencontreras le plus souvent.
Chaque syllabe est colorée selon son ton — une couleur par ton, sur le hanzi comme sur le pinyin. À force de les voir, les tons finissent par s'ancrer sans exercice supplémentaire.
Quelle liste ? Celle du syllabus d'examen HSK 3.0 publié en novembre 2025 et applicable depuis juillet 2026 : 5 600 mots au HSK 7-9, soit 11 000 cumulés depuis le HSK 1. Ni plus, ni moins que ce qui est exigé. La norme GF 0025-2021, plus large et souvent confondue avec l'examen, en demanderait 11 092 — les barèmes comparés.
Des phrases d'exemple à ton niveau
Chaque phrase n'emploie que du vocabulaire HSK 7-9 ou en dessous — écrites pour ce niveau, pas piochées dans un corpus trop difficile.
他上班迟到，又挨了老板一顿批评。
Arrivé en retard au travail, il s'est encore fait réprimander par son patron.
mot étudié : 挨 (ái) — subir ; endurer ; recevoir (coups, critiques)
王老师很受学生爱戴。
Le professeur Wang est très aimé et respecté de ses élèves.
mot étudié : 爱戴 (àidài) — aimer et respecter ; vénérer (un maître, un supérieur)
他的回答很暧昧，不知道是同意还是反对。
Sa réponse est très ambiguë : on ne sait pas s'il est pour ou contre.
mot étudié : 暧昧 (àimèi) — ambigu ; équivoque ; trouble (relation)
他一直暗暗爱慕着班上的一个女生。
Il est depuis longtemps secrètement épris d'une fille de sa classe.
mot étudié : 爱慕 (àimù) — être épris de ; admirer ; adorer
奶奶坐在窗前，脸上的表情十分安详。
Assise près de la fenêtre, grand-mère avait un visage d'une grande sérénité.
mot étudié : 安详 (ānxiáng) — serein ; paisible ; calme (air, visage)
按理他早该到了，怎么还没来？
Normalement il aurait dû arriver depuis longtemps ; pourquoi n'est-il toujours pas là ?
mot étudié : 按理 (ànlǐ) — normalement ; logiquement ; en principe
按一下红色的按钮，机器就停了。
Appuie sur le bouton rouge et la machine s'arrête.
mot étudié : 按钮 (ànniǔ) — bouton (de commande)
他手上有个小时候留下的疤。
Il a sur la main une cicatrice qui date de son enfance.
mot étudié : 疤 (bā) — cicatrice
天这么黑，八成要下雨了。
Le ciel est si noir qu'il va sûrement pleuvoir.
mot étudié : 八成 (bāchéng) — très probablement ; sans doute ; quatre-vingts pour cent
他整天巴结老板，同事们都看不起他。
Il passe ses journées à flatter le patron, et ses collègues le méprisent.
mot étudié : 巴结 (bājie) — flatter ; lécher les bottes ; chercher à s'attirer les faveurs de
La liste complète du vocabulaire HSK 7-9
| Hanzi | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 挨 | ái | subir ; endurer ; recevoir (coups, critiques) |
| 爱戴 | àidài | aimer et respecter ; vénérer (un maître, un supérieur) |
| 暧昧 | àimèi | ambigu ; équivoque ; trouble (relation) |
| 爱慕 | àimù | être épris de ; admirer ; adorer |
| 安详 | ānxiáng | serein ; paisible ; calme (air, visage) |
| 按理 | ànlǐ | normalement ; logiquement ; en principe |
| 按钮 | ànniǔ | bouton (de commande) |
| 疤 | bā | cicatrice |
| 八成 | bāchéng | très probablement ; sans doute ; quatre-vingts pour cent |
| 巴结 | bājie | flatter ; lécher les bottes ; chercher à s'attirer les faveurs de |
| 巴掌 | bāzhang | paume ; gifle ; claque |
| 霸道 | bàdào | autoritaire ; tyrannique ; abusif |
| 百般 | bǎibān | de toutes les manières ; par tous les moyens ; toutes sortes de |
| 败坏 | bàihuài | nuire à ; ternir (réputation, mœurs) ; (adj.) corrompu |
| 斑马线 | bānmǎxiàn | passage piéton ; passage clouté |
| 版权 | bǎnquán | droits d'auteur ; copyright |
| 绊 | bàn | faire trébucher ; se prendre les pieds dans ; entraver |
| 半导体 | bàndǎotǐ | semi-conducteur |
| 绊脚石 | bànjiǎoshí | pierre d'achoppement ; obstacle |
| 半径 | bànjìng | rayon (d'un cercle) |
| 包庇 | bāobì | couvrir (un coupable) ; protéger indûment |
| 褒贬 | bāobiǎn | juger (en bien ou en mal) ; louer et critiquer ; évaluer |
| 包罗万象 | bāoluó-wànxiàng | tout embrasser ; contenir de tout ; d'une richesse encyclopédique |
| 饱经沧桑 | bǎojīng-cāngsāng | avoir connu bien des vicissitudes ; en avoir vu de toutes les couleurs ; marqué par les épreuves |
| 报案 | bào’àn | porter plainte ; signaler (un délit) à la police |
| 背负 | bēifù | porter sur le dos ; assumer ; supporter (une charge) |
| 卑微 | bēiwēi | humble ; modeste ; insignifiant |
| 备 | bèi | préparer ; disposer de ; (adv.) pleinement, au plus haut point |
| 备份 | bèifèn | copie de sauvegarde ; sauvegarder |
| 备忘录 | bèiwànglù | mémo ; aide-mémoire ; mémorandum |
| 背影 | bèiyǐng | silhouette vue de dos ; dos (d'une personne qui s'éloigne) |
| 备战 | bèizhàn | se préparer (à une compétition, un examen) ; se préparer à la guerre |
| 奔驰 | bēnchí | filer à toute allure ; galoper ; foncer |
| 笨拙 | bènzhuō | maladroit ; gauche ; malhabile |
| 迸发 | bèngfā | jaillir ; éclater ; surgir |
| 笔墨 | bǐmò | pinceau et encre ; écrits ; mots (pour décrire) |
| 壁垒 | bìlěi | barrière ; rempart ; obstacle |
| 避让 | bìràng | céder le passage ; s'écarter ; éviter |
| 毕生 | bìshēng | toute sa vie ; de toute une vie |
| 编程 | biānchéng | programmer ; coder |
| 编织 | biānzhī | tricoter ; tisser ; tresser |
| 贬低 | biǎndī | dénigrer ; rabaisser ; déprécier |
| 变故 | biàngù | événement imprévu ; malheur ; revers |
| 变通 | biàntōng | faire preuve de souplesse ; s'adapter ; assouplir (une règle) |
| 便携式 | biànxiéshì | portable ; portatif |
| 辩证 | biànzhèng | dialectique ; examiner et démontrer |
| 标点 | biāodiǎn | ponctuation ; signe de ponctuation |
| 标记 | biāojì | marquer ; (marque ; signe) |
| 标识 | biāoshí | signalisation ; signe distinctif ; marquer |
| 濒临 | bīnlín | être au bord de ; être sur le point de ; frôler |
| 濒危 | bīnwēi | menacé d'extinction ; en voie de disparition ; en danger |
| 冰雹 | bīngbáo | grêle ; grêlon |
| 冰山一角 | bīngshān-yìjiǎo | la partie émergée de l'iceberg ; une infime partie (d'un problème) |
| 冰天雪地 | bīngtiān-xuědì | pays de glace et de neige ; paysage tout enneigé ; froid glacial |
| 秉持 | bǐngchí | s'en tenir à ; observer (un principe) ; maintenir |
| 并发症 | bìngfāzhèng | complication (médicale) |
| 并肩 | bìngjiān | côte à côte ; épaule contre épaule ; ensemble |
| 病历 | bìnglì | dossier médical |
| 博大精深 | bódà-jīngshēn | vaste et profond ; d'une immense richesse (savoir, culture) |
| 博学 | bóxué | érudit ; savant ; cultivé |
| 博弈 | bóyì | s'affronter stratégiquement ; jouer une partie serrée ; bras de fer |
| 不当 | búdàng | inapproprié ; incorrect ; mauvais (usage) |
| 不动产 | búdòngchǎn | biens immobiliers ; immeubles |
| 不愧 | búkuì | être digne de ; mériter bien (son titre) ; se montrer à la hauteur |
| 不力 | búlì | inefficace ; insuffisant ; laxiste |
| 不妙 | búmiào | inquiétant ; mauvais ; qui tourne mal |
| 不下 | búxià | pas moins de ; au moins ; non inférieur à |
| 不肖 | búxiào | indigne (de ses parents, de ses ancêtres) ; dégénéré |
| 不厌其烦 | búyàn-qífán | avec une patience inlassable ; sans se lasser ; inlassablement |
| 捕获 | bǔhuò | capturer ; attraper ; prendre (une proie, un poisson) |
| 哺乳 | bǔrǔ | allaiter ; nourrir au sein |
| 捕食 | bǔshí | chasser (ses proies) ; se nourrir de proies |
| 不乏 | bùfá | ne pas manquer de ; il y a bien des ; compter de nombreux |
| 不法 | bùfǎ | illégal ; illicite ; malhonnête |
| 不及 | bùjí | être inférieur à ; ne pas valoir ; ne pas avoir le temps de |
| 不可或缺 | bùkě-huòquē | indispensable ; essentiel |
| 部首 | bùshǒu | clé (d'un caractère chinois) ; radical |
| 不言而喻 | bùyán’éryù | cela va sans dire ; évident |
| 不折不扣 | bùzhé-búkòu | pur et simple ; à cent pour cent ; intégralement |
| 不知所措 | bùzhī-suǒcuò | ne pas savoir quoi faire ; être désemparé ; perdre ses moyens |
| 裁缝 | cáifeng | tailleur ; couturier, couturière |
| 才干 | cáigàn | talent ; compétence ; capacités |
| 裁员 | cáiyuán | licencier du personnel ; réduire les effectifs |
| 采摘 | cǎizhāi | cueillir ; récolter (fruits, thé) |
| 菜肴 | càiyáo | plats ; mets ; cuisine |
| 苍白 | cāngbái | pâle ; blême ; terne (fig.) |
| 仓促 | cāngcù | précipité ; hâtif ; à la hâte |
| 操练 | cāoliàn | faire l'exercice (militaire) ; s'entraîner ; s'exercer |
| 嘈杂 | cáozá | bruyant ; tumultueux |
| 草丛 | cǎocóng | herbes hautes ; touffe d'herbes |
| 草率 | cǎoshuài | bâclé ; hâtif ; à la légère |
| 草药 | cǎoyào | plante médicinale ; herbes médicinales |
| 插曲 | chāqǔ | chanson (d'un film) ; intermède ; épisode imprévu |
| 查获 | cháhuò | saisir (lors d'un contrôle) ; découvrir et confisquer |
| 岔 | chà | embranchement ; bifurquer ; détourner (la conversation) |
| 刹那 | chànà | instant ; fraction de seconde |
| 柴油 | cháiyóu | gazole ; diesel |
| 缠绕 | chánrào | s'enrouler autour de ; entortiller ; (fig.) obséder |
| 产权 | chǎnquán | droit de propriété ; titre de propriété |
| 阐释 | chǎnshì | interpréter ; expliciter ; expliquer en détail |
| 产业链 | chǎnyèliàn | chaîne industrielle ; filière |
| 潮水 | cháoshuǐ | marée ; flot |
| 巢穴 | cháoxué | nid ; tanière ; repaire |
| 撤退 | chètuì | battre en retraite ; se replier |
| 沉睡 | chénshuì | dormir profondément ; sommeiller |
| 称心如意 | chènxīn-rúyì | pleinement satisfait ; tout à fait à son goût ; selon ses vœux |
| 呈 | chéng | présenter (une forme, une couleur) ; offrir respectueusement |
| 成家立业 | chéngjiā-lìyè | se marier et se faire une situation ; fonder un foyer et s'établir |
| 承接 | chéngjiē | prendre en charge (une commande) ; accepter (un projet) ; faire suite à |
| 成全 | chéngquán | aider à réaliser ; exaucer (le souhait de qqn) ; favoriser |
| 成心 | chéngxīn | exprès ; délibérément ; à dessein |
| 迟钝 | chídùn | lent (d'esprit) ; peu réactif ; émoussé |
| 迟缓 | chíhuǎn | lent ; tardif ; ralenti |
| 持平 | chípíng | rester stable ; être au même niveau ; stagner |
| 赤道 | chìdào | équateur |
| 充斥 | chōngchì | envahir ; inonder ; être saturé de |
| 憧憬 | chōngjǐng | aspirer à ; rêver de ; envisager avec espoir |
| 充裕 | chōngyù | suffisant ; largement assez ; abondant |
| 重重 | chóngchóng | nombreux ; multiples ; innombrables ; couche après couche |
| 崇敬 | chóngjìng | vénérer ; respecter profondément ; révérer |
| 抽查 | chōuchá | contrôler par sondage ; vérifier au hasard ; inspecter par échantillonnage |
| 抽样 | chōuyàng | échantillonner ; prélever un échantillon |
| 出神 | chūshén | être perdu dans ses pensées ; être absorbé ; rêvasser |
| 出征 | chūzhēng | partir en campagne ; partir disputer une compétition |
| 锄 | chú | houe ; biner ; sarcler |
| 橱窗 | chúchuāng | vitrine |
| 储量 | chǔliàng | réserves (de ressources naturelles) ; volume des réserves |
| 处事 | chǔshì | traiter les affaires ; se conduire (dans ses rapports avec autrui) ; agir |
| 矗立 | chùlì | se dresser ; s'élever (haut et droit) |
| 穿梭 | chuānsuō | faire la navette ; aller et venir ; se faufiler |
| 传单 | chuándān | prospectus ; tract ; feuille publicitaire |
| 炊烟 | chuīyān | fumée des cuisines (s'élevant des foyers) |
| 锤 | chuí | marteau ; marteler ; battre au marteau |
| 淳朴 | chúnpǔ | simple et honnête ; candide ; (mœurs) authentiques |
| 磁铁 | cítiě | aimant |
| 雌性 | cíxìng | femelle ; sexe féminin |
| 次品 | cìpǐn | produit défectueux ; article de second choix |
| 次序 | cìxù | ordre ; succession ; rang |
| 刺眼 | cìyǎn | éblouissant ; aveuglant ; qui choque la vue |
| 次要 | cìyào | secondaire ; de moindre importance |
| 丛 | cóng | (classificateur des touffes, buissons, massifs) |
| 摧残 | cuīcán | ravager ; ruiner (la santé) ; maltraiter |
| 璀璨 | cuǐcàn | étincelant ; resplendissant ; éclatant |
| 存活 | cúnhuó | survivre ; rester en vie |
| 存货 | cúnhuò | stock ; marchandises en stock ; stocker |
| 挫败 | cuòbài | faire échouer ; mettre en échec ; déjouer |
| 打喷嚏 | dǎpēntì | éternuer |
| 打下手 | dǎxiàshǒu | servir d'aide ; seconder ; donner un coup de main |
| 打赌 | dǎdǔ | parier ; faire un pari |
| 打消 | dǎxiāo | dissiper (un doute, une crainte) ; renoncer à (une idée) |
| 大不了 | dàbuliǎo | au pire ; tout au plus ; (adj.) grave, dramatique |
| 大为 | dàwéi | grandement ; considérablement ; fortement |
| 代言 | dàiyán | être l'égérie (d'une marque) ; faire la promotion de ; parler au nom de |
| 单价 | dānjià | prix unitaire |
| 胆量 | dǎnliàng | courage ; audace ; cran |
| 胆小鬼 | dǎnxiǎoguǐ | poltron ; trouillard ; froussard |
| 淡水 | dànshuǐ | eau douce |
| 当机立断 | dāngjī-lìduàn | trancher sans hésiter ; prendre une décision rapide au bon moment |
| 道别 | dàobié | dire au revoir ; prendre congé ; faire ses adieux |
| 倒退 | dàotuì | reculer ; régresser ; revenir en arrière |
| 德才兼备 | décái-jiānbèi | alliant vertu et talent ; à la fois intègre et compétent |
| 得心应手 | déxīn-yìngshǒu | faire avec aisance ; manier avec dextérité ; être comme un poisson dans l'eau |
| 得益 | déyì | bénéficier de ; tirer profit de ; devoir à |
| 登场 | dēngchǎng | entrer en scène ; faire son apparition ; arriver sur le marché |
| 登顶 | dēngdǐng | atteindre le sommet ; arriver en tête (d'un classement) |
| 低落 | dīluò | abattu ; morose ; en baisse |
| 嘀咕 | dígu | marmonner ; chuchoter ; avoir des doutes |
| 敌视 | díshì | être hostile à ; considérer comme un ennemi |
| 抵 | dǐ | valoir ; équivaloir à ; compenser ; résister à |
| 地势 | dìshì | relief ; topographie ; configuration du terrain |
| 递增 | dìzēng | augmenter progressivement ; croître régulièrement |
| 颠簸 | diānbǒ | cahoter ; être secoué ; tanguer |
| 颠倒黑白 | diāndǎo-hēibái | travestir la vérité ; inverser le vrai et le faux ; (litt.) intervertir le noir et le blanc |
| 雕像 | diāoxiàng | statue |
| 凋谢 | diāoxiè | se faner ; se flétrir ; (fig.) décliner |
| 调 | diào | ton (musical) ; air ; mélodie ; accent |
| 跌幅 | diēfú | ampleur de la baisse ; taux de baisse |
| 碟 | dié | soucoupe ; petite assiette ; (disque) |
| 定律 | dìnglǜ | loi (scientifique) |
| 订阅 | dìngyuè | s'abonner (à) |
| 丢三落四 | diūsān-làsì | être tête en l'air ; oublier toujours quelque chose |
| 洞穴 | dòngxué | grotte ; caverne |
| 陡峭 | dǒuqiào | escarpé ; abrupt ; à pic |
| 逗留 | dòuliú | séjourner ; s'attarder ; faire halte |
| 读物 | dúwù | lecture ; ouvrage ; publication |
| 断绝 | duànjué | rompre ; couper ; interrompre |
| 断然 | duànrán | catégoriquement ; résolument ; ferme |
| 断章取义 | duànzhāng-qǔyì | citer hors contexte ; tronquer une citation pour en déformer le sens |
| 堆积 | duījī | s'entasser ; s'accumuler ; amonceler |
| 兑 | duì | couper (avec de l'eau) ; mélanger ; échanger (contre de l'argent) |
| 对岸 | duì’àn | rive opposée ; l'autre rive |
| 对流 | duìliú | circuler par convection ; faire un courant d'air ; convection |
| 对牛弹琴 | duìniú-tánqín | donner de la confiture aux cochons ; parler à un mur ; prêcher dans le désert |
| 对症下药 | duìzhèng-xiàyào | trouver le remède adapté ; traiter le mal à la racine ; adapter la solution au problème |
| 额度 | édù | plafond (de crédit) ; limite autorisée ; quota |
| 噩耗 | èhào | triste nouvelle ; annonce d'un décès |
| 恶作剧 | èzuòjù | farce ; mauvaise blague ; faire une farce |
| 恩爱 | ēn’ài | très unis (couple) ; s'aimer tendrement |
| 发呆 | fādāi | rêvasser ; être dans la lune ; regarder dans le vide |
| 发芽 | fāyá | germer ; bourgeonner |
| 发源 | fāyuán | prendre sa source ; naître ; avoir son origine |
| 乏力 | fálì | sans force ; épuisé ; (manquer de vigueur) |
| 法人 | fǎrén | personne morale ; représentant légal (d'une entreprise) |
| 法则 | fǎzé | loi ; règle ; principe |
| 法治 | fǎzhì | État de droit ; primauté du droit ; gouverner selon la loi |
| 翻身 | fānshēn | se retourner (en position couchée) ; se relever, se refaire ; s'émanciper |
| 翻新 | fānxīn | rénover ; remettre à neuf ; renouveler |
| 繁多 | fánduō | nombreux ; varié ; abondant |
| 繁衍 | fányǎn | se reproduire ; se multiplier ; proliférer |
| 繁杂 | fánzá | multiple et compliqué ; fastidieux ; touffu |
| 反射 | fǎnshè | réfléchir, renvoyer (lumière, son) ; refléter |
| 反之 | fǎnzhī | inversement ; à l'inverse ; dans le cas contraire |
| 方圆 | fāngyuán | alentours ; dans un rayon de ; périmètre |
| 仿真 | fǎngzhēn | simuler ; réaliste ; imitant le vrai |
| 放宽 | fàngkuān | assouplir ; élargir ; relâcher (des conditions) |
| 放射 | fàngshè | émettre ; rayonner ; irradier |
| 非但 | fēidàn | non seulement (…mais encore) ; loin de |
| 飞碟 | fēidié | soucoupe volante ; OVNI ; (sport) ball-trap |
| 飞禽走兽 | fēiqín-zǒushòu | oiseaux et bêtes sauvages ; toutes sortes d'animaux ; la faune |
| 费力 | fèilì | demander des efforts ; avoir de la peine à ; se fatiguer |
| 废弃 | fèiqì | abandonner ; mettre au rebut ; désaffecté |
| 分发 | fēnfā | distribuer ; répartir |
| 粉末 | fěnmò | poudre ; poussière fine |
| 粉丝 | fěnsī | fan ; admirateur ; abonné (réseaux sociaux) |
| 风吹雨打 | fēngchuī-yǔdǎ | exposé au vent et à la pluie ; subir les intempéries ; affronter les épreuves |
| 风景线 | fēngjǐngxiàn | attraction ; spectacle remarquable ; élément marquant du paysage |
| 锋利 | fēnglì | tranchant ; acéré ; incisif |
| 风土人情 | fēngtǔ-rénqíng | mœurs et coutumes locales ; particularités d'une région |
| 风雨无阻 | fēngyǔ-wúzǔ | quel que soit le temps ; contre vents et marées ; sans jamais manquer |
| 凤毛麟角 | fèngmáo-línjiǎo | chose extrêmement rare ; perle rare ; rare comme les dents de poule |
| 肤浅 | fūqiǎn | superficiel ; peu approfondi |
| 敷衍 | fūyǎn | répondre évasivement ; faire pour la forme ; bâcler |
| 浮动 | fúdòng | fluctuer ; varier ; flotter |
| 服气 | fúqì | s'avouer vaincu ; s'incliner ; être convaincu |
| 俯视 | fǔshì | regarder d'en haut ; dominer du regard |
| 腹 | fù | ventre ; abdomen |
| 副本 | fùběn | copie ; double ; duplicata |
| 负重 | fùzhòng | porter une charge ; être lourdement chargé ; supporter un fardeau |
| 改观 | gǎiguān | changer d'aspect ; changer de visage ; s'améliorer nettement |
| 概 | gài | sans exception ; en aucun cas (devant une négation) |
| 干枯 | gānkū | desséché ; flétri ; tari |
| 感悟 | gǎnwù | prendre conscience ; comprendre intimement ; réflexion, enseignement tiré |
| 干劲 | gànjìn | ardeur au travail ; entrain ; zèle |
| 钢铁 | gāngtiě | acier ; sidérurgie ; d'acier, inébranlable |
| 港湾 | gǎngwān | port ; baie abritée ; havre |
| 杠杆 | gànggǎn | levier ; effet de levier ; moyen d'action |
| 高见 | gāojiàn | avis éclairé ; votre opinion (formule de politesse) |
| 疙瘩 | gēda | bouton ; petite grosseur ; nœud ; blocage (psychologique) |
| 歌谣 | gēyáo | chanson populaire ; comptine ; ballade |
| 阁楼 | gélóu | grenier ; mansarde ; soupente |
| 格子 | gézi | carreau ; case ; quadrillage |
| 各抒己见 | gèshū-jǐjiàn | chacun exprime son opinion ; chacun donne son point de vue |
| 跟进 | gēnjìn | assurer le suivi ; suivre (un dossier) ; emboîter le pas |
| 耕 | gēng | labourer ; cultiver (la terre) |
| 耕耘 | gēngyún | labourer et sarcler ; travailler dur ; se consacrer à (un domaine) |
| 更正 | gēngzhèng | corriger ; rectifier (une erreur) |
| 哽咽 | gěngyè | avoir la gorge serrée ; sangloter ; s'étrangler de sanglots |
| 公办 | gōngbàn | public ; géré par l'État |
| 工匠 | gōngjiàng | artisan |
| 恭敬 | gōngjìng | respectueux ; déférent |
| 攻克 | gōngkè | prendre d'assaut ; surmonter, venir à bout de (une difficulté) |
| 功利 | gōnglì | intérêt matériel ; utilitarisme ; gain personnel |
| 攻势 | gōngshì | offensive |
| 供需 | gōngxū | offre et demande |
| 供养 | gōngyǎng | subvenir aux besoins de ; entretenir ; nourrir (une famille) |
| 供应链 | gōngyìngliàn | chaîne d'approvisionnement |
| 共和国 | gònghéguó | république |
| 勾勒 | gōulè | esquisser ; tracer les contours ; décrire à grands traits |
| 姑且 | gūqiě | provisoirement ; pour le moment ; faute de mieux |
| 骨骼 | gǔgé | squelette ; ossature |
| 古籍 | gǔjí | livres anciens ; ouvrages classiques |
| 骨架 | gǔjià | squelette ; charpente ; ossature (d'une structure) |
| 谷物 | gǔwù | céréales ; grains |
| 固化 | gùhuà | se solidifier ; durcir ; (se) figer |
| 顾名思义 | gùmíng-sīyì | comme son nom l'indique |
| 固有 | gùyǒu | inhérent ; intrinsèque ; propre à |
| 刮目相看 | guāmù-xiāngkàn | voir qqn sous un jour nouveau ; changer complètement d'opinion sur qqn |
| 关切 | guānqiè | se préoccuper de ; se soucier vivement de ; (avec sollicitude) |
| 归于 | guīyú | attribuer (à) ; revenir (à) ; aboutir (à) |
| 规章 | guīzhāng | règlement ; règles ; statuts |
| 诡计 | guǐjì | ruse ; stratagème ; manœuvre perfide |
| 国务院 | guówùyuàn | Conseil des affaires d'État (gouvernement central chinois) |
| 过量 | guòliàng | dépasser la dose ; en excès ; excessif |
| 过问 | guòwèn | s'occuper de ; se mêler de ; s'enquérir de |
| 海豚 | hǎitún | dauphin |
| 憨厚 | hānhòu | simple et honnête ; brave ; candide |
| 函 | hán | lettre ; courrier officiel |
| 寒带 | hándài | zone polaire ; zone glaciale |
| 寒暄 | hánxuān | échanger des politesses ; échanger des banalités |
| 汉服 | Hànfú | hanfu (costume traditionnel des Han) |
| 汗马功劳 | hànmǎ-gōngláo | mérites éclatants ; contribution remarquable |
| 夯实 | hāngshí | consolider ; affermir (les bases) ; (tasser la terre) |
| 豪迈 | háomài | fier et hardi ; plein de panache ; intrépide |
| 好受 | hǎoshòu | agréable ; supportable ; se sentir bien |
| 浩瀚 | hàohàn | immense ; vaste ; innombrable |
| 好胜 | hàoshèng | compétitif ; qui veut toujours l'emporter ; qui a l'esprit de compétition |
| 呵 | hē | souffler (son haleine chaude) ; (réprimander) |
| 何 | hé | quel ; quoi ; comment ; pourquoi (littéraire) |
| 和 | hé | harmonieux ; en bonne entente ; doux, paisible |
| 核查 | héchá | vérifier ; contrôler ; examiner |
| 何等 | héděng | quel ; quelle sorte de ; combien, à quel point |
| 和好 | héhǎo | se réconcilier ; (en bonne entente) |
| 何止 | hézhǐ | bien plus que ; ne pas se limiter à |
| 黑名单 | hēimíngdān | liste noire |
| 恒星 | héngxīng | étoile (fixe) |
| 烘 | hōng | sécher (à la chaleur) ; chauffer ; griller |
| 烘焙 | hōngbèi | cuire au four ; faire de la pâtisserie ; torréfier |
| 红利 | hónglì | dividende ; prime ; bénéfice |
| 后世 | hòushì | postérité ; générations futures ; époques ultérieures |
| 呼 | hū | expirer ; crier ; appeler |
| 忽冷忽热 | hūlěng-hūrè | tantôt froid, tantôt chaud ; souffler le chaud et le froid ; inconstant |
| 呼啸 | hūxiào | siffler ; mugir ; hurler (vent) |
| 狐狸 | húli | renard ; (personne rusée) |
| 胡乱 | húluàn | n'importe comment ; à la légère ; au hasard |
| 花蕾 | huālěi | bouton de fleur |
| 划不来 | huábulái | ne pas valoir la peine ; ne pas être rentable |
| 划得来 | huádelái | valoir la peine ; être rentable |
| 环比 | huánbǐ | comparer à la période précédente ; (d'un mois sur l'autre) |
| 焕然一新 | huànrán-yìxīn | faire peau neuve ; prendre un aspect tout neuf ; être entièrement rénové |
| 唤醒 | huànxǐng | réveiller ; éveiller ; raviver (souvenirs, conscience) |
| 荒唐 | huāngtáng | absurde ; insensé ; déraisonnable (conduite) |
| 挥霍 | huīhuò | dilapider ; gaspiller ; jeter l'argent par les fenêtres |
| 挥舞 | huīwǔ | brandir ; agiter (bras, drapeau) |
| 回合 | huíhé | round ; manche ; passe d'armes |
| 绘制 | huìzhì | dessiner ; tracer ; établir (carte, plan, graphique) |
| 荤 | hūn | plat de viande ou de poisson ; nourriture carnée |
| 火爆 | huǒbào | très populaire ; qui fait fureur ; (caractère) emporté |
| 激荡 | jīdàng | agiter ; secouer ; bouillonner (émotions) |
| 基建 | jījiàn | infrastructures ; travaux d'équipement |
| 基金会 | jījīnhuì | fondation (organisme) |
| 积攒 | jīzǎn | amasser petit à petit ; mettre de côté ; accumuler |
| 激增 | jīzēng | augmenter brusquement ; monter en flèche ; exploser |
| 急促 | jícù | précipité ; haletant ; pressant |
| 急功近利 | jígōng-jìnlì | courir après le profit immédiat ; vouloir des résultats rapides ; manquer de vision à long terme |
| 籍贯 | jíguàn | lieu d'origine (familial) ; terre des ancêtres |
| 汲取 | jíqǔ | puiser ; tirer (des leçons, des connaissances) ; absorber |
| 即日 | jírì | ce jour même ; dès aujourd'hui ; sous peu |
| 即时 | jíshí | immédiatement ; en temps réel ; sur-le-champ |
| 集市 | jíshì | marché (en plein air) ; foire |
| 集思广益 | jísī-guǎngyì | mettre les idées en commun ; profiter de la sagesse collective |
| 急于求成 | jíyú-qiúchéng | vouloir réussir trop vite ; brûler les étapes |
| 急躁 | jízào | impatient ; irritable ; emporté |
| 急中生智 | jízhōng-shēngzhì | trouver la parade dans l'urgence ; faire preuve de présence d'esprit |
| 暨 | jì | et ; ainsi que (style officiel) |
| 忌妒 | jìdu | être jaloux ; envier |
| 剂量 | jìliàng | dose ; posologie |
| 绩效 | jìxiào | performance ; résultats (au travail) ; rendement |
| 记性 | jìxing | mémoire (faculté de retenir) |
| 纪要 | jìyào | compte rendu ; procès-verbal ; résumé |
| 家世 | jiāshì | origine familiale ; lignage ; ascendance |
| 佳肴 | jiāyáo | mets délicieux ; plat raffiné |
| 夹杂 | jiāzá | être mêlé de ; entremêler ; mélanger |
| 加之 | jiāzhī | de plus ; en outre ; qui plus est |
| 夹子 | jiāzi | pince ; barrette ; trombone ; chemise (à documents) |
| 煎熬 | jiān’áo | tourmenter ; être au supplice ; supplice |
| 坚果 | jiānguǒ | fruit à coque ; noix |
| 剪彩 | jiǎncǎi | couper le ruban (lors d'une inauguration) |
| 减负 | jiǎnfù | alléger la charge ; réduire le fardeau (scolaire, fiscal) |
| 剪辑 | jiǎnjí | monter (un film, une vidéo) ; faire le montage ; (montage) |
| 简练 | jiǎnliàn | concis ; ramassé ; dépouillé (style) |
| 减退 | jiǎntuì | diminuer ; baisser ; s'affaiblir |
| 见多识广 | jiànduō-shíguǎng | avoir beaucoup vu et beaucoup appris ; avoir roulé sa bosse ; avoir l'expérience du monde |
| 见利忘义 | jiànlì-wàngyì | sacrifier la morale au profit ; oublier tout scrupule devant l'appât du gain |
| 践踏 | jiàntà | piétiner ; fouler aux pieds ; bafouer |
| 见闻 | jiànwén | ce qu'on a vu et entendu ; expériences ; impressions (de voyage) |
| 间歇 | jiànxiē | s'interrompre momentanément ; être intermittent |
| 将就 | jiāngjiu | se contenter de ; faire avec ; s'accommoder de |
| 江山 | jiāngshān | fleuves et montagnes ; paysages d'un pays ; territoire |
| 僵硬 | jiāngyìng | raide ; engourdi ; figé |
| 桨 | jiǎng | rame ; aviron ; pagaie |
| 讲理 | jiǎnglǐ | être raisonnable ; entendre raison ; raisonnable |
| 奖赏 | jiǎngshǎng | récompenser ; gratifier |
| 交互 | jiāohù | mutuellement ; alternativement ; interagir |
| 交织 | jiāozhī | s'entrelacer ; s'entremêler |
| 脚踏实地 | jiǎotāshídì | avoir les pieds sur terre ; avancer pas à pas, avec sérieux et réalisme |
| 侥幸 | jiǎoxìng | par chance ; par miracle ; (compter sur la chance) |
| 皆大欢喜 | jiēdàhuānxǐ | tout le monde est content ; tout le monde y trouve son compte ; à la satisfaction générale |
| 街坊 | jiēfang | voisins (du quartier) ; voisinage |
| 洁白 | jiébái | d'un blanc immaculé ; blanc pur |
| 捷径 | jiéjìng | raccourci ; (moyen rapide) |
| 结算 | jiésuàn | régler (un compte) ; solder ; faire les comptes |
| 节制 | jiézhì | modérer ; se restreindre ; maîtriser |
| 解渴 | jiěkě | étancher la soif ; désaltérer |
| 解约 | jiěyuē | résilier un contrat ; rompre un engagement |
| 锦上添花 | jǐnshàng-tiānhuā | la cerise sur le gâteau ; embellir encore ce qui est déjà beau |
| 劲 | jìn | force ; énergie ; entrain ; (air, manière) |
| 晋级 | jìnjí | se qualifier (pour le tour suivant) ; monter en grade |
| 进军 | jìnjūn | se lancer à la conquête de ; faire son entrée sur ; marcher sur |
| 进取 | jìnqǔ | aller de l'avant ; chercher à progresser ; être ambitieux |
| 鲸 | jīng | baleine |
| 精彩纷呈 | jīngcǎi-fēnchéng | riche en temps forts ; une succession de moments brillants |
| 惊动 | jīngdòng | alerter ; déranger ; mettre en émoi |
| 精度 | jīngdù | précision ; degré de précision |
| 精密 | jīngmì | précis ; de précision ; minutieux |
| 精巧 | jīngqiǎo | ingénieux ; finement ouvragé ; délicat |
| 惊吓 | jīngxià | effrayer ; faire peur ; (frayeur) |
| 精湛 | jīngzhàn | consommé ; magistral ; d'une grande maîtrise |
| 警报 | jǐngbào | alerte ; alarme ; sirène |
| 井底之蛙 | jǐngdǐzhīwā | grenouille au fond du puits ; personne à l'horizon borné |
| 警戒 | jǐngjiè | monter la garde ; être en état d'alerte ; surveiller |
| 警犬 | jǐngquǎn | chien policier |
| 警示 | jǐngshì | avertir ; mettre en garde ; servir d'avertissement |
| 敬畏 | jìngwèi | révérer ; respecter avec crainte |
| 径直 | jìngzhí | tout droit ; directement ; sans détour |
| 就此 | jiùcǐ | sur ce ; à ce point (pour s'arrêter) ; dès lors |
| 救死扶伤 | jiùsǐ-fúshāng | sauver les mourants et soigner les blessés ; porter secours |
| 就绪 | jiùxù | être prêt ; être en place |
| 居安思危 | jū’ān-sīwēi | penser au danger en temps de paix ; rester vigilant dans la prospérité |
| 居高不下 | jūgāobúxià | rester élevé ; ne pas baisser ; se maintenir à un niveau élevé |
| 居于 | jūyú | se trouver (à une position) ; occuper (un rang) |
| 咀嚼 | jǔjué | mâcher ; mastiquer ; ruminer (au figuré) |
| 举棋不定 | jǔqí-búdìng | hésiter ; ne pas savoir quel parti prendre ; être indécis |
| 举足轻重 | jǔzú-qīngzhòng | avoir un poids décisif ; peser lourd dans la balance ; jouer un rôle déterminant |
| 剧变 | jùbiàn | changer radicalement ; connaître un bouleversement |
| 聚焦 | jùjiāo | se concentrer sur ; mettre l'accent sur ; faire la mise au point |
| 圈 | juàn | enclos (à bétail) ; parc ; bergerie |
| 绝迹 | juéjì | disparaître complètement ; s'éteindre |
| 抉择 | juézé | choisir ; faire un choix décisif ; choix |
| 均 | jūn | tous (sans exception) ; égal ; uniforme ; répartir |
| 开明 | kāimíng | ouvert d'esprit ; éclairé ; libéral |
| 开庭 | kāitíng | ouvrir l'audience ; tenir une audience (tribunal) |
| 凯旋 | kǎixuán | revenir victorieux ; rentrer en triomphe |
| 看守 | kānshǒu | garder ; surveiller ; (gardien) |
| 砍伐 | kǎnfá | abattre (des arbres) ; déboiser |
| 侃侃而谈 | kǎnkǎn’értán | parler avec aisance et assurance ; discourir avec aplomb |
| 坎坷 | kǎnkě | accidenté ; cahoteux ; semé d'embûches (vie) |
| 考查 | kǎochá | évaluer ; contrôler (des connaissances) ; examiner |
| 颗粒 | kēlì | particule ; grain ; granule |
| 刻不容缓 | kèbùrónghuǎn | urgent ; qui ne souffre aucun délai ; il n'y a pas une minute à perdre |
| 刻画 | kèhuà | dépeindre ; camper (un personnage) ; décrire avec finesse |
| 恳切 | kěnqiè | sincère ; pressant ; fervent |
| 空洞 | kōngdòng | creux ; vide de contenu ; (cavité) |
| 空间站 | kōngjiānzhàn | station spatiale |
| 孔 | kǒng | trou ; orifice |
| 口岸 | kǒu’àn | port de commerce ; point de passage frontalier |
| 口哨儿 | kǒushàor | sifflement (avec la bouche) ; sifflet |
| 口头禅 | kǒutóuchán | tic de langage ; expression fétiche |
| 枯竭 | kūjié | épuisé ; tari |
| 枯萎 | kūwěi | fané ; flétri ; desséché |
| 苦尽甘来 | kǔjìn-gānlái | après la pluie, le beau temps ; la douceur succède à l'amertume |
| 苦涩 | kǔsè | amer et âpre ; amer (sentiment) |
| 库存 | kùcún | stock ; inventaire ; réserves |
| 跨度 | kuàdù | portée ; envergure ; intervalle (dans le temps) |
| 款待 | kuǎndài | recevoir chaleureusement ; régaler |
| 矿产 | kuàngchǎn | produits miniers ; ressources minérales |
| 亏待 | kuīdài | traiter injustement ; léser ; mal traiter |
| 扩充 | kuòchōng | accroître ; étoffer ; renforcer |
| 拉链 | lāliàn | fermeture éclair ; zip |
| 来之不易 | láizhī-búyì | durement gagné ; obtenu au prix de grands efforts |
| 狼吞虎咽 | lángtūn-hǔyàn | dévorer ; manger comme un ogre ; engloutir |
| 劳驾 | láojià | pardon ; excusez-moi ; auriez-vous l'obligeance de |
| 牢骚 | láosāo | plainte ; récrimination ; grogne |
| 乐此不疲 | lècǐ-bùpí | ne jamais se lasser de ; y prendre un plaisir inépuisable |
| 雷达 | léidá | radar |
| 累赘 | léizhui | encombrant ; encombrer, gêner ; fardeau |
| 冷却 | lěngquè | refroidir ; se refroidir |
| 礼节 | lǐjié | étiquette ; règles de politesse ; bienséance |
| 礼尚往来 | lǐshàngwǎnglái | rendre la politesse ; la politesse appelle la réciprocité ; un cadeau en appelle un autre |
| 鲤鱼 | lǐyú | carpe |
| 立案 | lì’àn | ouvrir une enquête ; enregistrer une affaire ; enregistrer officiellement |
| 利弊 | lìbì | avantages et inconvénients ; le pour et le contre |
| 历代 | lìdài | dynasties successives ; générations successives ; à travers les âges |
| 立法 | lìfǎ | légiférer ; faire une loi |
| 莅临 | lìlín | honorer de sa présence ; venir (formel) |
| 连贯 | liánguàn | s'enchaîner ; relier ; cohérent, suivi |
| 连连 | liánlián | à plusieurs reprises ; coup sur coup ; sans arrêt |
| 连年 | liánnián | plusieurs années de suite ; d'année en année |
| 连同 | liántóng | ainsi que ; avec ; y compris |
| 两下子 | liǎngxiàzi | savoir-faire ; talent ; quelques coups |
| 两翼 | liǎngyì | les deux ailes ; les deux flancs |
| 量化 | liànghuà | quantifier ; chiffrer |
| 烈日 | lièrì | soleil ardent ; soleil de plomb |
| 猎物 | lièwù | proie ; gibier |
| 吝啬 | lìnsè | avare ; pingre ; radin |
| 零碎 | língsuì | menu ; épars ; fragmentaire ; bricoles |
| 聆听 | língtīng | écouter attentivement ; prêter l'oreille |
| 零星 | língxīng | sporadique ; épars ; peu nombreux |
| 流派 | liúpài | école (artistique, de pensée) ; courant |
| 流逝 | liúshì | s'écouler (temps) ; passer ; fuir |
| 龙头 | lóngtóu | leader (d'un secteur) ; entreprise phare ; robinet ; tête de dragon |
| 露 | lù | rosée |
| 路径 | lùjìng | chemin ; voie ; moyen ; itinéraire |
| 露营 | lùyíng | camper ; faire du camping ; bivouaquer |
| 屡屡 | lǚlǚ | à maintes reprises ; sans cesse ; régulièrement |
| 绿洲 | lǜzhōu | oasis |
| 啰唆 | luōsuo | verbeux ; bavard ; radoter ; fastidieux (procédure) |
| 裸体 | luǒtǐ | nu ; être nu ; nudité |
| 落成 | luòchéng | être achevé (construction) ; être inauguré |
| 埋头苦干 | máitóu-kǔgàn | travailler d'arrache-pied ; trimer sans relâche ; se consacrer entièrement à sa tâche |
| 埋葬 | máizàng | enterrer ; inhumer ; ensevelir |
| 茫茫 | mángmáng | immense ; à perte de vue ; vague, incertain |
| 媒介 | méijiè | intermédiaire ; vecteur ; support (médiatique) |
| 美学 | měixué | esthétique (discipline) |
| 美誉 | měiyù | renommée ; bonne réputation ; titre flatteur |
| 闷热 | mēnrè | lourd ; chaud et humide ; étouffant |
| 梦寐以求 | mèngmèiyǐqiú | désirer ardemment ; rêver de quelque chose depuis toujours |
| 眯 | mī | plisser les yeux ; fermer à demi les yeux |
| 密布 | mìbù | couvrir densément ; être parsemé de |
| 勉励 | miǎnlì | encourager ; exhorter ; stimuler |
| 腼腆 | miǎntiǎn | timide ; réservé ; gêné |
| 面孔 | miànkǒng | visage ; figure ; air |
| 藐视 | miǎoshì | mépriser ; dédaigner ; faire fi de |
| 蔑视 | mièshì | mépriser ; dédaigner ; regarder de haut |
| 民居 | mínjū | habitation traditionnelle ; maison d'habitation |
| 民生 | mínshēng | conditions de vie de la population ; bien-être du peuple |
| 民事 | mínshì | civil (droit, affaire) |
| 民营 | mínyíng | privé ; à gestion privée (entreprise) |
| 鸣 | míng | faire retentir (sifflet, klaxon) ; retentir ; chanter, crier (oiseau, insecte) |
| 名次 | míngcì | rang ; place (dans un classement) |
| 魔法 | mófǎ | magie ; sortilège ; pouvoir magique |
| 魔力 | mólì | pouvoir magique ; charme ; attrait irrésistible |
| 磨炼 | móliàn | aguerrir ; endurcir ; forger (le caractère) |
| 抹杀 | mǒshā | effacer ; nier ; réduire à néant |
| 莫大 | mòdà | immense ; considérable ; le plus grand |
| 茉莉 | mòlì | jasmin |
| 谋划 | móuhuà | planifier ; concevoir (un projet) ; projeter |
| 谋取 | móuqǔ | chercher à obtenir ; tirer (profit, avantage) |
| 拇指 | mǔzhǐ | pouce |
| 沐浴 | mùyù | se baigner ; prendre un bain ; (fig.) baigner dans |
| 奶酪 | nǎilào | fromage |
| 耐用 | nàiyòng | solide ; durable ; résistant à l'usage |
| 男方 | nánfāng | partie masculine ; famille du marié ; l'homme (d'un couple) |
| 难能可贵 | nánnéng-kěguì | méritoire ; remarquable (vu la difficulté) ; rare et précieux |
| 南辕北辙 | nányuán-běizhé | agir à l'opposé de son but ; aller à contresens ; tourner le dos à son objectif |
| 恼火 | nǎohuǒ | irrité ; agacé ; contrarié |
| 内脏 | nèizàng | viscères ; organes internes ; abats |
| 泥泞 | nínìng | boueux ; bourbeux ; fangeux |
| 逆境 | nìjìng | adversité ; situation difficile |
| 溺水 | nìshuǐ | se noyer ; noyade |
| 逆行 | nìxíng | circuler à contresens ; rouler en sens interdit |
| 年报 | niánbào | rapport annuel ; bilan annuel |
| 年均 | niánjūn | en moyenne annuelle ; avoir une moyenne annuelle de |
| 年轮 | niánlún | cerne (d'un arbre) ; anneau de croissance |
| 撵 | niǎn | chasser ; expulser ; faire partir |
| 凝结 | níngjié | se condenser ; se coaguler ; cristalliser |
| 凝视 | níngshì | fixer du regard ; contempler |
| 女方 | nǚfāng | la partie féminine ; la famille de la mariée |
| 排查 | páichá | inspecter un à un ; passer au crible ; dépister |
| 攀登 | pāndēng | escalader ; gravir ; atteindre (un sommet) |
| 盘旋 | pánxuán | tournoyer ; planer en cercle ; serpenter |
| 旁人 | pángrén | les autres ; autrui ; un tiers |
| 螃蟹 | pángxiè | crabe |
| 胖乎乎 | pànghūhū | potelé ; dodu ; grassouillet |
| 佩戴 | pèidài | porter (insigne, bijou, accessoire) |
| 配方 | pèifāng | formule ; recette ; composition ; préparer selon une formule |
| 配角 | pèijué | second rôle ; rôle secondaire |
| 盆地 | péndì | bassin (géographique) ; cuvette |
| 烹饪 | pēngrèn | cuisiner ; art culinaire ; cuisine |
| 棚 | péng | abri ; auvent ; hangar ; cabane |
| 澎湃 | péngpài | déferlant ; impétueux ; bouillonnant (émotion) |
| 皮革 | pígé | cuir ; peau tannée |
| 屁股 | pìgu | fesses ; derrière ; arrière (d'un objet) |
| 偏爱 | piān’ài | avoir une préférence pour ; avoir un faible pour ; favoriser |
| 偏离 | piānlí | s'écarter de ; dévier ; dériver |
| 偏旁 | piānpáng | composant (d'un caractère chinois) ; clé ; radical |
| 漂泊 | piāobó | errer ; mener une vie errante ; vivre loin de chez soi |
| 飘浮 | piāofú | flotter (dans l'air) ; voltiger ; planer |
| 漂浮 | piāofú | flotter (sur l'eau) ; surnager ; superficiel |
| 漂流 | piāoliú | dériver au fil de l'eau ; faire du rafting ; errer |
| 飘扬 | piāoyáng | flotter au vent ; claquer au vent |
| 拼接 | pīnjiē | assembler ; raccorder ; mettre bout à bout |
| 贫乏 | pínfá | pauvre ; insuffisant ; limité |
| 品味 | pǐnwèi | savourer ; apprécier ; goûter ; goût (esthétique) |
| 屏蔽 | píngbì | bloquer ; filtrer ; masquer ; isoler (d'un rayonnement) |
| 平房 | píngfáng | maison de plain-pied ; maison sans étage |
| 平行 | píngxíng | parallèle ; de même rang ; mener de front |
| 平庸 | píngyōng | médiocre ; quelconque ; sans éclat |
| 屏障 | píngzhàng | barrière ; rempart ; écran protecteur |
| 破例 | pòlì | faire une exception ; déroger à la règle |
| 漆黑 | qīhēi | noir d'encre ; plongé dans l'obscurité totale |
| 蹊跷 | qīqiao | louche ; bizarre ; suspect |
| 奇观 | qíguān | merveille ; spectacle extraordinaire |
| 崎岖 | qíqū | accidenté ; escarpé ; cahoteux (chemin) |
| 启程 | qǐchéng | se mettre en route ; partir (en voyage) |
| 起哄 | qǐhòng | chahuter ; faire du tapage ; taquiner en chœur |
| 启用 | qǐyòng | mettre en service ; commencer à utiliser |
| 器具 | qìjù | ustensile ; instrument ; appareil |
| 气流 | qìliú | courant d'air ; flux d'air ; turbulences |
| 弃权 | qìquán | déclarer forfait ; s'abstenir ; renoncer à un droit |
| 气色 | qìsè | teint ; mine |
| 气压 | qìyā | pression atmosphérique ; pression de l'air |
| 器重 | qìzhòng | apprécier (un subordonné) ; estimer ; faire grand cas de |
| 迁徙 | qiānxǐ | migrer ; se déplacer (populations, animaux) ; émigrer |
| 千姿百态 | qiānzī-bǎitài | sous mille formes ; d'une grande variété ; aux formes multiples |
| 前程 | qiánchéng | avenir ; perspectives d'avenir ; carrière |
| 潜伏 | qiánfú | être latent ; se tapir ; rester caché ; couver (maladie) |
| 潜入 | qiánrù | s'infiltrer ; se glisser dans ; plonger (sous l'eau) |
| 潜心 | qiánxīn | se consacrer entièrement à ; s'absorber dans |
| 浅显 | qiǎnxiǎn | simple et clair ; facile à comprendre ; accessible |
| 呛 | qiàng | prendre à la gorge ; irriter (gorge, nez) |
| 憔悴 | qiáocuì | aux traits tirés ; hâve ; amaigri et épuisé |
| 切磋 | qiēcuō | échanger pour progresser ; se mesurer amicalement |
| 切换 | qiēhuàn | basculer ; passer (d'un mode à un autre) ; commuter |
| 锲而不舍 | qiè’érbùshě | persévérer sans relâche ; ne jamais lâcher prise |
| 切记 | qièjì | ne surtout pas oublier ; bien retenir |
| 切忌 | qièjì | se garder absolument de ; éviter à tout prix |
| 惬意 | qièyì | agréable ; délicieux ; plein de bien-être |
| 勤俭 | qínjiǎn | travailleur et économe ; frugal |
| 琴棋书画 | qín-qí-shū-huà | musique, échecs, calligraphie et peinture ; les arts raffinés du lettré |
| 清澈 | qīngchè | limpide ; clair ; transparent |
| 倾倒 | qīngdǎo | se renverser ; s'abattre ; (fig.) être subjugué |
| 青睐 | qīnglài | apprécier ; accorder sa faveur à ; (n.) faveur |
| 轻视 | qīngshì | sous-estimer ; faire peu de cas de ; négliger |
| 青铜器 | qīngtóngqì | objet en bronze ; bronze (antique) |
| 情境 | qíngjìng | situation ; contexte ; mise en situation |
| 情理 | qínglǐ | raison ; bon sens ; logique des choses |
| 情商 | qíngshāng | intelligence émotionnelle ; quotient émotionnel |
| 请示 | qǐngshì | demander des instructions (à un supérieur) ; en référer à |
| 求同存异 | qiútóng-cúnyì | rechercher un terrain d'entente en respectant les divergences ; s'accorder sur l'essentiel |
| 区间 | qūjiān | intervalle ; fourchette ; tronçon |
| 区区 | qūqū | insignifiant ; modeste ; à peine |
| 取材 | qǔcái | puiser (son sujet) ; s'inspirer de |
| 取决 | qǔjué | dépendre de ; être fonction de |
| 曲艺 | qǔyì | arts populaires de la scène (récits chantés, xiangsheng, etc.) |
| 拳击 | quánjī | boxe |
| 全身心 | quánshēnxīn | corps et âme ; entièrement ; de tout son être |
| 诠释 | quánshì | interpréter ; expliquer ; illustrer |
| 权限 | quánxiàn | droits d'accès ; compétence ; attributions |
| 瘸 | qué | boiter ; être boiteux |
| 绕远儿 | ràoyuǎnr | faire un détour ; rallonger le trajet ; (adj.) détourné |
| 热泪盈眶 | rèlèi-yíngkuàng | avoir les larmes aux yeux (d'émotion) ; les yeux embués de larmes |
| 热销 | rèxiāo | se vendre très bien ; s'arracher ; être très demandé |
| 任性 | rénxìng | capricieux ; n'en faire qu'à sa tête ; entêté |
| 任重道远 | rènzhòng-dàoyuǎn | lourde est la tâche et long le chemin ; une mission de longue haleine |
| 容貌 | róngmào | traits du visage ; physionomie ; apparence |
| 容器 | róngqì | récipient ; contenant |
| 荣耀 | róngyào | glorieux ; honorable ; (nom) gloire |
| 融资 | róngzī | lever des fonds ; financer ; (nom) financement |
| 如痴如醉 | rúchī-rúzuì | être en extase ; être captivé ; être sous le charme |
| 如期 | rúqī | dans les délais ; comme prévu ; à la date fixée |
| 若是 | ruòshì | si ; au cas où ; pour peu que |
| 弱项 | ruòxiàng | point faible ; lacune |
| 撒 | sā | jeter (un filet) ; lâcher ; laisser libre cours à (caprice, colère) |
| 赛季 | sàijì | saison (sportive) |
| 散落 | sànluò | s'éparpiller ; être dispersé ; tomber çà et là |
| 嗓音 | sǎngyīn | voix ; timbre (de voix) |
| 扫帚 | sàozhou | balai |
| 筛查 | shāichá | dépister ; faire un dépistage ; passer au crible |
| 山脉 | shānmài | chaîne de montagnes ; massif montagneux |
| 商机 | shāngjī | opportunité commerciale ; occasion d'affaires |
| 商议 | shāngyì | se concerter ; délibérer ensemble ; discuter |
| 商用 | shāngyòng | à usage commercial ; commercial ; professionnel |
| 赏识 | shǎngshí | apprécier (les qualités de qn) ; estimer ; reconnaître le talent de |
| 上半场 | shàngbànchǎng | première mi-temps |
| 上层 | shàngcéng | couche supérieure ; étage supérieur ; (fig.) hautes sphères |
| 尚且 | shàngqiě | même (… à plus forte raison) ; encore |
| 上行 | shàngxíng | monter ; être orienté à la hausse ; (train) aller vers la capitale |
| 哨 | shào | sifflet ; poste de garde ; sentinelle |
| 折 | shé | se casser ; se rompre ; (fig.) perdre de l'argent |
| 涉猎 | shèliè | toucher à (divers domaines) ; lire un peu de tout ; s'intéresser à |
| 深沉 | shēnchén | profond ; grave (voix) ; réservé, qui cache ses sentiments |
| 深情厚谊 | shēnqíng-hòuyì | profonde amitié ; amitié sincère et durable |
| 申诉 | shēnsù | faire appel ; déposer une réclamation ; contester (une décision) |
| 深邃 | shēnsuì | profond ; insondable |
| 呻吟 | shēnyín | gémir ; geindre |
| 深造 | shēnzào | poursuivre ses études ; se perfectionner |
| 审计 | shěnjì | auditer ; vérifier les comptes ; audit |
| 审理 | shěnlǐ | juger ; instruire (une affaire) |
| 生产线 | shēngchǎnxiàn | chaîne de production ; ligne de fabrication |
| 升华 | shēnghuá | sublimer ; élever à un niveau supérieur ; se sublimer |
| 声势 | shēngshì | ampleur ; élan ; retentissement |
| 生疏 | shēngshū | rouillé ; peu familier ; devenu distant |
| 盛产 | shèngchǎn | produire en abondance ; être riche en |
| 盛情 | shèngqíng | accueil chaleureux ; grande hospitalité ; vive amitié |
| 盛夏 | shèngxià | plein été ; cœur de l'été |
| 盛宴 | shèngyàn | festin ; banquet somptueux |
| 湿地 | shīdì | zone humide ; marais |
| 失礼 | shīlǐ | manquer de politesse ; être impoli |
| 失事 | shīshì | faire naufrage ; s'écraser ; avoir un accident (avion, navire) |
| 失态 | shītài | perdre contenance ; se tenir mal ; se donner en spectacle |
| 施展 | shīzhǎn | déployer (ses talents) ; donner toute sa mesure ; mettre en œuvre |
| 屎 | shǐ | excréments ; crotte ; merde (familier) |
| 世间 | shìjiān | ce monde ; ici-bas ; le monde des hommes |
| 世人 | shìrén | les gens ; le monde entier ; le commun des mortels |
| 市值 | shìzhí | capitalisation boursière ; valeur marchande |
| 收割 | shōugē | moissonner ; récolter ; faucher |
| 首付 | shǒufù | apport initial ; premier versement |
| 守信 | shǒuxìn | tenir parole ; tenir ses engagements |
| 受宠若惊 | shòuchǒng-ruòjīng | être confus d'une telle faveur ; être agréablement surpris (d'un honneur inattendu) |
| 受挫 | shòucuò | subir un revers ; essuyer un échec |
| 受益匪浅 | shòuyì-fěiqiǎn | en tirer grand profit ; apprendre énormément |
| 受罪 | shòuzuì | souffrir ; endurer des épreuves ; en baver |
| 疏远 | shūyuǎn | distant ; s'éloigner de ; prendre ses distances |
| 舒展 | shūzhǎn | étirer ; déployer ; détendu |
| 属相 | shǔxiàng | signe du zodiaque chinois |
| 数一数二 | shǔyī-shǔ’èr | parmi les tout meilleurs ; de premier ordre ; hors pair |
| 树干 | shùgàn | tronc (d'arbre) |
| 竖立 | shùlì | ériger ; dresser ; planter verticalement |
| 束手无策 | shùshǒu-wúcè | ne plus savoir quoi faire ; être désemparé ; être impuissant |
| 衰落 | shuāiluò | décliner ; tomber en décadence ; péricliter |
| 水产 | shuǐchǎn | produits aquatiques ; produits de la mer |
| 水滴石穿 | shuǐdī-shíchuān | goutte à goutte, l'eau creuse la pierre ; la persévérance vient à bout de tout ; petit à petit, l'oiseau fait son nid |
| 水汽 | shuǐqì | vapeur d'eau ; buée ; humidité |
| 水土 | shuǐtǔ | le sol et l'eau ; climat et milieu naturel (d'un lieu) |
| 顺延 | shùnyán | reporter ; repousser ; décaler (d'autant) |
| 思绪 | sīxù | fil des pensées ; pensées ; état d'esprit |
| 四方 | sìfāng | les quatre points cardinaux ; tous les horizons ; de toutes parts |
| 四通八达 | sìtōng-bādá | desservi dans toutes les directions ; bien relié ; rayonnant de toutes parts |
| 肆无忌惮 | sìwú-jìdàn | sans le moindre scrupule ; sans aucune retenue ; effrontément |
| 四肢 | sìzhī | les quatre membres ; bras et jambes |
| 松懈 | sōngxiè | relâché ; négligent ; se relâcher |
| 耸 | sǒng | hausser (les épaules) ; se dresser |
| 怂恿 | sǒngyǒng | inciter ; pousser (qqn à faire qqch) |
| 俗称 | súchēng | appeler communément ; nom populaire ; appellation courante |
| 诉求 | sùqiú | revendication ; attente ; demande ; revendiquer |
| 诉诸 | sùzhū | recourir à ; en appeler à |
| 算数 | suànshù | tenir parole ; compter ; être valable |
| 缩减 | suōjiǎn | réduire ; diminuer ; restreindre |
| 琐碎 | suǒsuì | menu ; insignifiant ; sans importance ; décousu |
| 态势 | tàishì | situation ; tendance ; configuration |
| 贪吃 | tānchī | gourmand ; goinfre |
| 谈及 | tánjí | évoquer ; aborder ; mentionner |
| 坦言 | tǎnyán | déclarer franchement ; avouer ouvertement ; aveu, propos francs |
| 探究 | tànjiū | approfondir ; rechercher (les causes) ; examiner à fond |
| 掏腰包 | tāoyāobāo | payer de sa poche ; mettre la main au portefeuille |
| 特此 | tècǐ | par la présente ; à cet effet (formule administrative) |
| 疼爱 | téngài | chérir ; aimer tendrement ; choyer |
| 藤蔓 | téngwàn | lianes ; tiges grimpantes ; plantes grimpantes |
| 提纲 | tígāng | plan ; grandes lignes ; canevas |
| 提及 | tíjí | mentionner ; évoquer |
| 体裁 | tǐcái | genre (littéraire) ; forme (d'une œuvre) |
| 体魄 | tǐpò | constitution ; vigueur physique |
| 体态 | tǐtài | allure ; silhouette ; port |
| 替补 | tìbǔ | remplacer ; suppléer ; remplaçant |
| 天敌 | tiāndí | ennemi naturel ; prédateur |
| 天花板 | tiānhuābǎn | plafond |
| 添加剂 | tiānjiājì | additif (alimentaire) |
| 天伦之乐 | tiānlúnzhīlè | joies de la vie de famille ; bonheur familial |
| 田间 | tiánjiān | champs ; aux champs |
| 田野 | tiányě | champs ; campagne |
| 田园 | tiányuán | campagne ; vie rurale ; champêtre |
| 调和 | tiáohé | harmonieux ; bien assorti ; concilier ; mélanger |
| 调剂 | tiáojì | ajuster ; répartir (selon les besoins) ; varier, se changer les idées |
| 条理 | tiáolǐ | ordre ; méthode ; cohérence |
| 挑拨 | tiǎobō | semer la discorde ; monter (qqn contre qqn) |
| 眺望 | tiàowàng | regarder au loin ; contempler (d'un point élevé) |
| 停滞 | tíngzhì | stagner ; piétiner ; être au point mort |
| 亭子 | tíngzi | pavillon ; kiosque |
| 挺拔 | tǐngbá | droit et élancé ; svelte ; de belle prestance |
| 通货膨胀 | tōnghuòpéngzhàng | inflation |
| 同比 | tóngbǐ | par rapport à la même période de l'année précédente ; en glissement annuel |
| 同仁 | tóngrén | collègues ; confrères |
| 投放 | tóufàng | mettre (sur le marché) ; lancer ; injecter (des fonds) |
| 投掷 | tóuzhì | lancer ; jeter |
| 突兀 | tūwù | abrupt ; inattendu ; qui détonne ; escarpé |
| 徒劳 | túláo | se donner du mal en vain ; être peine perdue |
| 吐槽 | tǔcáo | râler ; se moquer (de) ; critiquer avec humour |
| 推崇 | tuīchóng | tenir en haute estime ; prôner ; vanter |
| 推论 | tuīlùn | déduire ; inférer ; déduction ; conclusion |
| 退步 | tuìbù | régresser ; baisser (de niveau) ; reculer |
| 退化 | tuìhuà | dégénérer ; décliner ; s'atrophier |
| 吞吞吐吐 | tūntūntǔtǔ | hésitant (en parlant) ; qui parle à demi-mot ; tourner autour du pot |
| 臀 | tún | fesses ; fessier ; postérieur |
| 椭圆 | tuǒyuán | ellipse ; ovale |
| 唾弃 | tuòqì | mépriser ; rejeter avec dégoût ; conspuer |
| 瓦解 | wǎjiě | s'effondrer ; se désagréger ; désintégrer |
| 外向 | wàixiàng | extraverti ; ouvert ; (tourné vers l'extérieur) |
| 外在 | wàizài | extérieur ; externe ; apparent |
| 玩弄 | wánnòng | se jouer de ; manipuler ; jouer avec |
| 丸子 | wánzi | boulette (de viande, de poisson) |
| 晚霞 | wǎnxiá | nuages rougeoyants du couchant ; embrasement du soir |
| 王朝 | wángcháo | dynastie ; règne |
| 微 | wēi | légèrement ; un peu ; à peine |
| 微生物 | wēishēngwù | micro-organisme ; microbe |
| 威望 | wēiwàng | prestige ; autorité ; renom |
| 微微 | wēiwēi | légèrement ; faiblement ; léger |
| 围观 | wéiguān | s'attrouper pour regarder ; faire cercle autour |
| 维权 | wéiquán | défendre ses droits ; faire valoir ses droits |
| 唯有 | wéiyǒu | seulement si ; il n'y a que ; seul |
| 蔚蓝 | wèilán | azur ; bleu azur |
| 温差 | wēnchà | écart de température ; amplitude thermique |
| 温带 | wēndài | zone tempérée |
| 污蔑 | wūmiè | calomnier ; diffamer |
| 诬陷 | wūxiàn | accuser à tort ; monter une fausse accusation |
| 屋檐 | wūyán | avant-toit |
| 无边无际 | wúbiān-wújì | immense ; à perte de vue ; sans limites |
| 无耻 | wúchǐ | éhonté ; impudent ; sans vergogne |
| 无从 | wúcóng | n'avoir aucun moyen de ; ne pas savoir par où (commencer) |
| 无动于衷 | wúdòngyúzhōng | rester indifférent ; rester de marbre ; ne pas être ému |
| 无价之宝 | wújiàzhībǎo | trésor inestimable ; objet sans prix |
| 无赖 | wúlài | sans scrupules ; malhonnête ; voyou ; vaurien |
| 五官 | wǔguān | traits du visage ; les cinq organes des sens |
| 五湖四海 | wǔhú-sìhǎi | des quatre coins du pays ; de partout ; de tous horizons |
| 武侠 | wǔxiá | wuxia (genre des arts martiaux et de la chevalerie) ; chevalier errant |
| 务工 | wùgōng | travailler (comme ouvrier) ; aller travailler loin de chez soi |
| 物力 | wùlì | ressources matérielles ; moyens matériels |
| 物美价廉 | wùměi-jiàlián | bon et pas cher ; d'un bon rapport qualité-prix |
| 物色 | wùsè | chercher ; dénicher ; repérer (la bonne personne) |
| 物种 | wùzhǒng | espèce (vivante) |
| 溪 | xī | ruisseau |
| 犀利 | xīlì | acéré ; tranchant ; incisif |
| 奚落 | xīluò | railler ; tourner en ridicule ; persifler |
| 熄灭 | xīmiè | s'éteindre ; éteindre |
| 夕阳 | xīyáng | soleil couchant ; déclinant (secteur, industrie) |
| 稀有 | xīyǒu | rare ; peu commun |
| 锡纸 | xīzhǐ | papier d'aluminium ; papier d'étain |
| 洗涤 | xǐdí | laver ; nettoyer |
| 喜闻乐见 | xǐwén-lèjiàn | apprécié du public ; populaire ; qui plaît au plus grand nombre |
| 瑕疵 | xiácī | défaut ; imperfection ; tache |
| 辖区 | xiáqū | circonscription ; secteur (relevant d'une autorité) ; territoire administré |
| 狭义 | xiáyì | sens étroit ; sens restreint |
| 下半场 | xiàbànchǎng | seconde mi-temps ; deuxième partie |
| 下达 | xiàdá | transmettre (un ordre) ; donner (des instructions) aux échelons inférieurs |
| 下滑 | xiàhuá | baisser ; décliner ; reculer |
| 下行 | xiàxíng | descendre ; être orienté à la baisse ; (train) descendant |
| 闲话 | xiánhuà | commérages ; ragots ; (bavarder, causer) |
| 闲置 | xiánzhì | rester inutilisé ; laisser inutilisé ; laisser à l'abandon |
| 显露 | xiǎnlù | se montrer ; révéler ; se manifester |
| 显微镜 | xiǎnwēijìng | microscope |
| 鲜为人知 | xiǎnwéirénzhī | peu connu ; méconnu ; ignoré de la plupart |
| 显性 | xiǎnxìng | dominant (génétique) ; apparent ; visible |
| 馅 | xiàn | farce (de raviolis, de brioches) |
| 陷害 | xiànhài | piéger ; faire accuser à tort ; nuire par la calomnie |
| 相近 | xiāngjìn | proche ; voisin ; semblable |
| 享用 | xiǎngyòng | savourer ; déguster ; profiter de |
| 巷 | xiàng | ruelle ; allée |
| 相貌 | xiàngmào | physionomie ; traits du visage ; apparence |
| 消磨 | xiāomó | passer (le temps) ; tuer le temps ; user (la volonté) |
| 嚣张 | xiāozhāng | arrogant ; insolent ; effronté |
| 小菜一碟 | xiǎocài-yìdié | un jeu d'enfant ; simple comme bonjour ; du gâteau |
| 谢绝 | xièjué | décliner (poliment) ; refuser |
| 卸任 | xièrèn | quitter ses fonctions ; achever son mandat |
| 卸载 | xièzài | désinstaller ; décharger (une cargaison) |
| 薪酬 | xīnchóu | rémunération ; salaire ; émoluments |
| 新春 | xīnchūn | fête du Printemps ; Nouvel An chinois ; début du printemps |
| 心甘情愿 | xīngān-qíngyuàn | de son plein gré ; de bon cœur ; volontiers |
| 星级 | xīngjí | catégorie (en étoiles) ; nombre d'étoiles ; étoilé |
| 兴隆 | xīnglóng | prospère ; florissant (commerce) |
| 星球 | xīngqiú | planète ; astre ; corps céleste |
| 兴盛 | xīngshèng | florissant ; prospère ; à son apogée |
| 星系 | xīngxì | galaxie |
| 刑事 | xíngshì | pénal ; criminel |
| 行星 | xíngxīng | planète |
| 性感 | xìnggǎn | sexy ; séduisant ; sensuel |
| 胸怀 | xiōnghuái | nourrir (un idéal, une ambition) ; cœur ; largeur de vues |
| 雄性 | xióngxìng | mâle ; sexe mâle (biologie) |
| 羞耻 | xiūchǐ | honteux ; déshonorant |
| 嗅 | xiù | flairer ; renifler ; sentir |
| 虚荣 | xūróng | vanité ; vaniteux |
| 须知 | xūzhī | consignes ; avis (aux usagers) ; il faut savoir que |
| 许愿 | xǔyuàn | faire un vœu ; promettre |
| 续航 | xùháng | avoir une autonomie de ; autonomie ; poursuivre sa route (vol, navigation) |
| 序列 | xùliè | séquence ; série ; rang |
| 畜牧 | xùmù | élevage (de bétail) |
| 序言 | xùyán | préface ; avant-propos |
| 削减 | xuējiǎn | réduire ; diminuer ; tailler dans (un budget) |
| 学识 | xuéshí | savoir ; érudition ; connaissances |
| 旬 | xún | (classificateur des décennies d'âge) ; décade (période de dix jours) |
| 巡回 | xúnhuí | faire une tournée ; itinérant ; circuler |
| 巡视 | xúnshì | inspecter ; faire une tournée d'inspection ; parcourir du regard |
| 迅猛 | xùnměng | fulgurant ; impétueux ; rapide et violent |
| 压榨 | yāzhà | exploiter ; pressurer ; extraire par pression |
| 压轴 | yāzhòu | clou du spectacle ; numéro final ; clore en apothéose |
| 揠苗助长 | yàmiáo-zhùzhǎng | tirer sur les pousses pour les faire grandir ; vouloir brûler les étapes |
| 沿用 | yányòng | continuer à utiliser ; conserver (un usage, un nom) |
| 掩耳盗铃 | yǎn’ěr-dàolíng | se boucher les oreilles pour voler une cloche ; se voiler la face ; pratiquer la politique de l'autruche |
| 演化 | yǎnhuà | évoluer ; évolution (naturelle) |
| 厌恶 | yànwù | détester ; avoir en horreur ; éprouver de la répugnance |
| 阳历 | yánglì | calendrier solaire ; calendrier grégorien |
| 仰望 | yǎngwàng | lever les yeux vers ; contempler ; admirer |
| 养育 | yǎngyù | élever ; éduquer (un enfant) |
| 夜宵 | yèxiāo | en-cas de nuit ; repas tardif ; casse-croûte nocturne |
| 依附 | yīfù | s'attacher à ; s'accrocher à ; dépendre de |
| 衣裳 | yīshang | vêtements ; habits |
| 一并 | yíbìng | ensemble ; en même temps ; du même coup |
| 宜居 | yíjū | où il fait bon vivre ; agréable à habiter |
| 遗漏 | yílòu | omettre ; oublier ; laisser échapper |
| 宜人 | yírén | agréable ; plaisant ; doux (climat, paysage) |
| 遗失 | yíshī | perdre ; égarer |
| 一举两得 | yìjǔ-liǎngdé | faire d'une pierre deux coups ; obtenir deux résultats à la fois |
| 一丝不苟 | yìsī-bùgǒu | méticuleux ; consciencieux jusque dans les moindres détails |
| 亿万 | yìwàn | des centaines de millions ; des milliards ; d'innombrables |
| 意味 | yìwèi | nuance ; connotation ; sens implicite |
| 一针见血 | yìzhēn-jiànxiě | mettre le doigt sur le problème ; toucher juste ; aller droit au but |
| 因地制宜 | yīndì-zhìyí | s'adapter aux conditions locales ; agir selon le contexte |
| 阴历 | yīnlì | calendrier lunaire |
| 隐含 | yǐnhán | impliquer ; sous-entendre ; contenir implicitement |
| 引荐 | yǐnjiàn | recommander ; présenter (qqn à qqn) |
| 英明 | yīngmíng | sage ; clairvoyant ; judicieux |
| 营利 | yínglì | réaliser des profits ; à but lucratif |
| 迎面 | yíngmiàn | de face ; en plein visage ; en sens inverse |
| 营销 | yíngxiāo | commercialiser ; faire du marketing ; promouvoir (un produit) |
| 优胜劣汰 | yōushèng-liètài | les meilleurs l'emportent, les plus faibles sont éliminés ; sélection naturelle |
| 油腻 | yóunì | gras ; huileux ; graisse |
| 油漆 | yóuqī | peinture (laque) ; vernis ; peindre |
| 有条不紊 | yǒutiáo-bùwěn | avec ordre et méthode ; méthodique ; sans précipitation |
| 淤泥 | yūní | vase ; limon ; boue |
| 愚昧 | yúmèi | ignorant ; obscurantiste ; arriéré |
| 愉悦 | yúyuè | joyeux ; agréable ; réjouissant |
| 愈 | yù | plus… plus… (愈…愈…) ; de plus en plus ; d'autant plus |
| 愈加 | yùjiā | de plus en plus ; davantage ; encore plus |
| 预警 | yùjǐng | donner l'alerte ; alerter à l'avance ; alerte précoce |
| 郁闷 | yùmèn | déprimé ; morose ; avoir le cafard |
| 园区 | yuánqū | parc (industriel, technologique) ; zone d'activités |
| 源远流长 | yuányuǎn-liúcháng | avoir une longue histoire ; remonter à des temps très anciens |
| 阅览 | yuèlǎn | lire ; consulter (sur place) |
| 乐谱 | yuèpǔ | partition (musicale) |
| 晕头转向 | yūntóu-zhuànxiàng | ne plus savoir où donner de la tête ; avoir la tête qui tourne ; être désorienté |
| 熨 | yùn | repasser (au fer) |
| 运筹帷幄 | yùnchóu-wéiwò | élaborer la stratégie depuis le quartier général ; planifier en stratège ; diriger les opérations à distance |
| 蕴含 | yùnhán | contenir ; renfermer (implicitement) ; receler |
| 运算 | yùnsuàn | calculer ; effectuer une opération (mathématique) |
| 栽赃 | zāizāng | faire porter le chapeau à ; accuser faussement (en plaçant des preuves) |
| 再接再厉 | zàijiē-zàilì | redoubler d'efforts ; persévérer ; continuer sur sa lancée |
| 在所难免 | zàisuǒnánmiǎn | inévitable ; difficile à éviter |
| 暂且 | zànqiě | pour le moment ; provisoirement ; en attendant |
| 糟粕 | zāopò | rebut ; scories ; ce qu'il y a de mauvais |
| 糟蹋 | zāotà | gaspiller ; gâcher ; abîmer ; maltraiter |
| 灶 | zào | fourneau ; foyer (de cuisine) |
| 增速 | zēngsù | accélérer ; prendre de la vitesse ; croître (à un certain rythme) |
| 渣 | zhā | résidu ; marc ; miettes |
| 摘要 | zhāiyào | résumé ; extrait ; résumer |
| 债券 | zhàiquàn | obligation (titre financier) ; bon |
| 斩钉截铁 | zhǎndīng-jiétiě | catégorique ; ferme et résolu ; sans appel |
| 辗转 | zhǎnzhuǎn | passer par de nombreux lieux ou intermédiaires ; se retourner (dans son lit) |
| 战役 | zhànyì | bataille ; campagne (militaire) |
| 章程 | zhāngchéng | statuts ; règlement |
| 掌舵 | zhǎngduò | tenir la barre ; diriger ; (nom) timonier |
| 涨幅 | zhǎngfú | hausse (en pourcentage) ; taux d'augmentation |
| 招商 | zhāoshāng | attirer des investisseurs ; prospecter des investissements |
| 照射 | zhàoshè | éclairer ; irradier ; exposer (à la lumière) |
| 遮挡 | zhēdǎng | faire écran ; masquer ; (nom) écran ; abri |
| 哲理 | zhélǐ | philosophie ; sagesse ; vérité philosophique |
| 侦查 | zhēnchá | enquêter ; mener une enquête (judiciaire) |
| 真是 | zhēnshi | (exprime le reproche) vraiment ! ; franchement ; quand même |
| 侦探 | zhēntàn | détective ; enquêter ; (roman, film) policier |
| 珍稀 | zhēnxī | rare et précieux |
| 斟酌 | zhēnzhuó | peser (ses mots) ; examiner soigneusement ; réfléchir mûrement |
| 枕 | zhěn | poser la tête sur ; reposer sa tête sur |
| 震荡 | zhèndàng | secouer ; ébranler ; osciller ; être agité |
| 阵地 | zhèndì | position (militaire) ; front ; terrain d'action |
| 镇静 | zhènjìng | calme ; serein ; calmer ; se calmer |
| 争辩 | zhēngbiàn | argumenter ; discuter ; contester |
| 蒸发 | zhēngfā | s'évaporer ; disparaître sans laisser de traces |
| 争相 | zhēngxiāng | rivaliser pour ; se disputer pour ; s'empresser de |
| 正月 | zhēngyuè | premier mois du calendrier lunaire |
| 正经 | zhèngjing | sérieux ; honnête ; convenable ; comme il faut |
| 正气 | zhèngqì | droiture ; intégrité ; esprit de justice |
| 证券 | zhèngquàn | valeurs mobilières ; titres ; (secteur) boursier |
| 之际 | zhījì | au moment de ; à l'occasion de ; lors de |
| 支架 | zhījià | support ; trépied ; étai ; (v.) étayer |
| 支流 | zhīliú | affluent ; (fig.) aspect secondaire |
| 知足常乐 | zhīzú-chánglè | contentement passe richesse ; savoir se contenter de ce qu'on a rend heureux |
| 职称 | zhíchēng | titre professionnel ; grade (professionnel) |
| 直辖市 | zhíxiáshì | municipalité relevant directement de l'autorité centrale |
| 纸币 | zhǐbì | billet de banque ; papier-monnaie |
| 指控 | zhǐkòng | accuser ; inculper ; mettre en cause |
| 纸上谈兵 | zhǐshàng-tánbīng | faire de la stratégie en chambre ; théorie coupée de la pratique ; discourir dans l'abstrait |
| 指纹 | zhǐwén | empreinte digitale |
| 制服 | zhìfú | maîtriser ; mater ; dompter |
| 稚嫩 | zhìnèn | frêle ; tendre ; immature ; inexpérimenté |
| 志向 | zhìxiàng | aspiration ; vocation ; idéal |
| 终端 | zhōngduān | terminal (informatique, réseau) |
| 忠告 | zhōnggào | conseil sincère ; avertissement ; conseiller sincèrement |
| 终极 | zhōngjí | ultime ; final ; suprême |
| 中叶 | zhōngyè | milieu (d'un siècle, d'une époque) |
| 重用 | zhòngyòng | confier un poste important à ; donner des responsabilités à ; promouvoir |
| 周岁 | zhōusuì | âge révolu ; an révolu ; premier anniversaire (d'un enfant) |
| 周折 | zhōuzhé | détours ; complications ; péripéties |
| 周转 | zhōuzhuǎn | circuler (fonds, capitaux) ; tourner (stocks, matériel) ; faire face à ses besoins de trésorerie |
| 皱纹 | zhòuwén | ride ; pli |
| 逐一 | zhúyī | un par un ; l'un après l'autre |
| 主打 | zhǔdǎ | miser principalement sur ; mettre en avant (comme produit phare) |
| 主题曲 | zhǔtíqǔ | chanson thème ; générique (chanté) |
| 嘱托 | zhǔtuō | confier (une mission) à ; charger qqn de |
| 著称 | zhùchēng | être célèbre pour ; être réputé pour |
| 助力 | zhùlì | aider ; soutenir ; aide ; coup de pouce |
| 注释 | zhùshì | annoter ; note ; commentaire |
| 注销 | zhùxiāo | annuler ; résilier ; supprimer (un compte, un enregistrement) |
| 蛀牙 | zhùyá | carie ; dent cariée |
| 驻扎 | zhùzhā | être stationné ; camper ; s'installer (pour une mission) |
| 驻足 | zhùzú | s'arrêter ; faire halte |
| 专卖 | zhuānmài | vendre exclusivement ; avoir le monopole de la vente |
| 专项 | zhuānxiàng | projet spécifique ; (fonds, programme) dédié ; spécialité (sportive) |
| 转机 | zhuǎnjī | tournant favorable ; amélioration ; lueur d'espoir |
| 庄重 | zhuāngzhòng | digne ; grave ; solennel ; sobre |
| 壮烈 | zhuàngliè | héroïque ; glorieux (en particulier d'un sacrifice) |
| 追悼 | zhuīdào | rendre hommage à un défunt ; honorer la mémoire de |
| 追捧 | zhuīpěng | plébisciter ; s'arracher ; porter aux nues |
| 坠落 | zhuìluò | tomber ; chuter ; s'écraser |
| 茁壮 | zhuózhuàng | robuste ; vigoureux ; plein de vitalité |
| 滋生 | zīshēng | proliférer ; se multiplier ; engendrer |
| 资质 | zīzhì | qualification ; agrément ; aptitudes naturelles |
| 籽 | zǐ | graine ; pépin |
| 自负 | zìfù | prétentieux ; imbu de soi-même ; suffisant |
| 自满 | zìmǎn | content de soi ; suffisant ; autosatisfait |
| 自首 | zìshǒu | se rendre (à la police) ; se livrer à la justice |
| 自治区 | zìzhìqū | région autonome |
| 踪迹 | zōngjì | trace ; piste ; empreintes |
| 综艺 | zōngyì | variétés ; divertissement (télévisé) |
| 总和 | zǒnghé | somme ; total ; ensemble |
| 纵横 | zònghéng | entrecroisé ; en long et en large ; sillonner ; parcourir librement |
| 走漏 | zǒulòu | divulguer ; laisser filtrer (une information) ; fuiter |
| 走势 | zǒushì | tendance ; évolution ; orientation |
| 走向 | zǒuxiàng | direction ; orientation ; tendance (d'évolution) |
| 足不出户 | zúbùchūhù | ne pas sortir de chez soi ; rester cloîtré |
| 作料 | zuòliao | condiments ; assaisonnement |
| 作为 | zuòwéi | réalisations ; actes ; accomplir quelque chose ; faire ses preuves |
| 作息 | zuòxī | travailler et se reposer (selon un horaire) ; rythme de travail et de repos |
| 做主 | zuòzhǔ | décider ; prendre ses propres décisions ; être maître de |
| 本事 | běnshi | aptitude ; talent ; savoir-faire |
| 电台 | diàntái | station de radio ; radio |
| 华人 | huárén | Chinois (d'origine) ; personne d'origine chinoise |
| 精神 | jīngshén | esprit ; mental ; état d'esprit |
| 任 | rèn | occuper (un poste) ; assumer ; nommer |
| 声明 | shēngmíng | déclarer ; déclaration ; communiqué |
| 收音机 | shōuyīnjī | poste de radio ; transistor |
| 铁 | tiě | fer |
| 乐队 | yuèduì | orchestre ; groupe (de musique) |
| 志愿 | zhìyuàn | vœu ; aspiration ; volontariat |
| 钟 | zhōng | horloge ; cloche |
| 自主 | zìzhǔ | être autonome ; décider par soi-même ; autonomie |
| 安置 | ānzhì | héberger ; reloger ; installer |
| 摆动 | bǎidòng | osciller ; se balancer ; agiter |
| 宝石 | bǎoshí | pierre précieuse ; gemme ; joyau |
| 保密 | bǎomì | garder le secret ; tenir confidentiel |
| 保守 | bǎoshǒu | conservateur ; prudent ; garder ; préserver |
| 辩论 | biànlùn | débattre ; discuter ; (débat) |
| 唱片 | chàngpiàn | disque (vinyle, microsillon) |
| 潮 | cháo | humide ; marée ; tendance ; à la mode |
| 大陆 | dàlù | continent ; terre ferme |
| 担保 | dānbǎo | garantir ; se porter garant de ; répondre de |
| 动摇 | dòngyáo | ébranler ; vaciller ; (hésitant, chancelant) |
| 对付 | duìfu | faire face à ; s'occuper de ; se débrouiller avec |
| 方针 | fāngzhēn | ligne directrice ; orientation ; politique (générale) |
| 非 | fēi | ne pas être ; non- ; il faut absolument (非…不可) |
| 高潮 | gāocháo | point culminant ; apogée ; temps fort |
| 光盘 | guāngpán | CD ; DVD ; disque optique |
| 宽广 | kuānguǎng | vaste ; étendu ; large (d'esprit) |
| 括号 | kuòhào | parenthèse ; crochet |
| 疗养 | liáoyǎng | se reposer en convalescence ; faire une cure |
| 宁静 | níngjìng | calme ; paisible ; serein |
| 平稳 | píngwěn | stable ; régulier ; sans à-coups |
| 器官 | qìguān | organe |
| 数码 | shùmǎ | numérique ; digital |
| 松树 | sōngshù | pin |
| 挑 | tiǎo | soulever (avec une pointe, une perche) ; extraire (avec une pointe) ; attiser ; provoquer |
| 外汇 | wàihuì | devises ; avoirs en devises ; change |
| 稳 | wěn | stable ; ferme ; sûr ; (stabiliser) |
| 问候 | wènhòu | saluer ; présenter ses salutations ; prendre des nouvelles |
| 英勇 | yīngyǒng | héroïque ; vaillant ; intrépide |
| 玉 | yù | jade |
| 赞助 | zànzhù | sponsoriser ; parrainer ; soutenir financièrement |
| 战士 | zhànshì | soldat ; combattant |
| 征服 | zhēngfú | conquérir ; vaincre ; subjuguer |
| 装置 | zhuāngzhì | installer ; équiper ; dispositif ; appareil |
| 拔 | bá | arracher ; extraire ; tirer |
| 包围 | bāowéi | encercler ; entourer ; cerner |
| 保卫 | bǎowèi | défendre ; protéger ; sauvegarder |
| 保养 | bǎoyǎng | entretenir ; réviser (une machine) ; prendre soin de (sa santé) |
| 报答 | bàodá | payer de retour ; témoigner sa reconnaissance ; rendre (un bienfait) |
| 边境 | biānjìng | frontière ; zone frontalière |
| 不敢当 | bùgǎndāng | je ne mérite pas cet honneur ; vous me flattez |
| 不免 | bùmiǎn | inévitablement ; forcément ; ne pas pouvoir s'empêcher de |
| 倡导 | chàngdǎo | prôner ; promouvoir ; préconiser |
| 吃力 | chīlì | pénible ; laborieux ; qui demande un gros effort |
| 处分 | chǔfèn | sanction (disciplinaire) ; sanctionner ; punir |
| 窗帘 | chuānglián | rideau |
| 辞典 | cídiǎn | dictionnaire |
| 打 | dǎ | depuis ; à partir de ; par (un lieu) |
| 大纲 | dàgāng | plan ; grandes lignes ; programme |
| 地带 | dìdài | zone ; région ; ceinture |
| 动员 | dòngyuán | mobiliser ; inciter à participer |
| 发觉 | fājué | s'apercevoir ; se rendre compte ; découvrir |
| 发射 | fāshè | lancer (fusée, satellite) ; émettre ; tirer |
| 法制 | fǎzhì | système juridique ; légalité ; ordre légal |
| 分成 | fēnchéng | diviser en ; répartir en ; partager (les bénéfices) |
| 分解 | fēnjiě | décomposer ; détailler, analyser ; se décomposer |
| 风度 | fēngdù | élégance ; distinction ; bonnes manières, fair-play |
| 疯 | fēng | devenir fou ; fou ; s'amuser comme un fou |
| 干预 | gānyù | intervenir ; s'immiscer ; intervention |
| 公式 | gōngshì | formule |
| 光荣 | guāngróng | glorieux ; honorable ; gloire ; honneur |
| 鬼 | guǐ | fantôme ; esprit ; diable ; (malin ; rusé) |
| 国民 | guómín | citoyens ; ressortissants ; population (d'un pays) |
| 慌 | huāng | affolé ; paniqué ; troublé |
| 慌忙 | huāngmáng | précipité ; à la hâte ; en toute hâte |
| 回避 | huíbì | éviter ; esquiver ; se dérober à |
| 会谈 | huìtán | s'entretenir ; avoir des pourparlers ; négocier |
| 火腿 | huǒtuǐ | jambon |
| 交代 | jiāodài | confier (une tâche) ; donner des instructions ; expliquer ; avouer |
| 解除 | jiěchú | lever ; supprimer ; résilier ; dissiper |
| 戒 | jiè | arrêter (une mauvaise habitude) ; renoncer à ; se garder de |
| 经费 | jīngfèi | fonds ; budget ; crédits |
| 快活 | kuàihuo | joyeux ; gai ; heureux |
| 狂 | kuáng | arrogant ; fou ; déchaîné |
| 联络 | liánluò | contacter ; rester en contact ; (liaison) |
| 落实 | luòshí | mettre en œuvre ; concrétiser ; s'assurer de |
| 煤气 | méiqì | gaz (de ville) ; gaz domestique |
| 迷信 | míxìn | croire aveuglément ; être superstitieux ; superstition |
| 面貌 | miànmào | aspect ; physionomie ; visage (d'un lieu, d'une époque) |
| 模范 | mófàn | modèle ; exemple ; exemplaire |
| 摩擦 | mócā | frotter ; frottement ; (fig.) friction, désaccord |
| 内在 | nèizài | intérieur ; intrinsèque ; profond |
| 平坦 | píngtǎn | plat ; uni ; sans relief |
| 平原 | píngyuán | plaine |
| 起码 | qǐmǎ | minimum ; élémentaire ; au moins |
| 气象 | qìxiàng | météorologie ; phénomènes météorologiques ; atmosphère (fig.) |
| 签约 | qiānyuē | signer un contrat ; conclure un accord |
| 人间 | rénjiān | le monde des hommes ; ici-bas ; la terre |
| 杀毒 | shādú | éliminer les virus (informatiques) ; désinfecter |
| 神情 | shénqíng | expression ; air ; mine |
| 胜负 | shèngfù | victoire ou défaite ; issue (d'un affrontement) |
| 时事 | shíshì | actualité ; événements récents |
| 所在 | suǒzài | lieu où se trouve qqch. ; siège ; point essentiel, nœud (d'un problème) |
| 调解 | tiáojiě | servir de médiateur ; concilier ; arbitrer (un différend) |
| 脱离 | tuōlí | se détacher de ; sortir de ; quitter |
| 卫星 | wèixīng | satellite ; (de type satellite, périphérique) |
| 慰问 | wèiwèn | rendre visite pour réconforter ; exprimer sa sympathie |
| 舞 | wǔ | danse ; danser ; brandir |
| 献 | xiàn | offrir ; dédier ; présenter |
| 向导 | xiàngdǎo | guide (personne) |
| 雄伟 | xióngwěi | majestueux ; grandiose ; imposant |
| 修养 | xiūyǎng | culture personnelle ; éducation ; savoir-vivre |
| 依法 | yīfǎ | conformément à la loi ; selon la loi |
| 依照 | yīzhào | selon ; conformément à ; suivre |
| 意志 | yìzhì | volonté ; détermination |
| 应 | yìng | répondre (à un appel) ; acquiescer ; accepter (une demande) |
| 预备 | yùbèi | préparer ; se préparer ; se tenir prêt |
| 怨 | yuàn | reprocher ; en vouloir à ; s'en prendre à |
| 增产 | zēngchǎn | augmenter la production |
| 占领 | zhànlǐng | occuper ; s'emparer de ; conquérir (un marché) |
| 真理 | zhēnlǐ | vérité |
| 振动 | zhèndòng | vibrer ; osciller |
| 震惊 | zhènjīng | stupéfait ; choqué ; stupéfier ; consterner |
| 正版 | zhèngbǎn | version officielle (non piratée) ; édition légale ; original sous licence |
| 支配 | zhīpèi | disposer de ; répartir ; dominer ; régir |
| 直线 | zhíxiàn | ligne droite ; (adj.) en ligne droite ; en flèche |
| 职能 | zhínéng | fonction ; attribution ; rôle |
| 指标 | zhǐbiāo | indicateur ; objectif chiffré ; critère |
| 指甲 | zhǐjia | ongle |
| 制约 | zhìyuē | limiter ; freiner ; conditionner ; entraver |
| 治安 | zhì’ān | ordre public ; sécurité publique |
| 终止 | zhōngzhǐ | mettre fin à ; terminer ; résilier |
| 主体 | zhǔtǐ | corps principal ; partie principale ; sujet ; acteur principal |
| 注射 | zhùshè | injecter ; faire une piqûre |
| 注视 | zhùshì | regarder fixement ; fixer du regard ; contempler |
| 专辑 | zhuānjí | album (musical) ; numéro spécial ; recueil |
| 转化 | zhuǎnhuà | transformer ; convertir ; se transformer |
| 资助 | zīzhù | financer ; subventionner ; aider financièrement |
| 子弹 | zǐdàn | balle (d'arme à feu) ; cartouche |
| 挨 | āi | être contigu à ; être tout près de ; l'un après l'autre (dans l'ordre) |
| 罢工 | bàgōng | faire grève ; grève |
| 罢了 | bàle | rien de plus ; voilà tout ; seulement |
| 办事处 | bànshìchù | bureau (de représentation) ; agence |
| 办学 | bànxué | fonder et gérer un établissement d'enseignement ; diriger une école |
| 悲惨 | bēicǎn | tragique ; misérable ; lamentable |
| 被告 | bèigào | accusé ; défendeur ; prévenu |
| 必将 | bìjiāng | ne manquera pas de ; finira forcément par ; sera inévitablement |
| 边缘 | biānyuán | bord ; lisière ; marge ; marginal |
| 编制 | biānzhì | établir (un plan, un budget) ; élaborer ; tresser |
| 扁 | biǎn | plat ; aplati |
| 变更 | biàngēng | modifier ; changer (un plan, une date) |
| 变换 | biànhuàn | changer ; varier ; alterner |
| 变形 | biànxíng | se déformer ; changer de forme |
| 波动 | bōdòng | fluctuer ; osciller ; être instable |
| 波浪 | bōlàng | vague ; onde ; ondulation |
| 补助 | bǔzhù | allocation ; subvention ; subventionner ; aider financièrement |
| 残酷 | cánkù | cruel ; impitoyable ; brutal |
| 惨 | cǎn | tragique ; misérable ; terrible ; lamentable |
| 操纵 | cāozòng | manipuler ; contrôler ; manœuvrer |
| 测定 | cèdìng | mesurer ; déterminer (par des mesures) ; doser |
| 拆迁 | chāiqiān | démolir et reloger ; démolition avec relogement |
| 昌盛 | chāngshèng | prospère ; florissant |
| 炒作 | chǎozuò | faire du battage médiatique ; monter en épingle ; spéculer |
| 撤离 | chèlí | évacuer ; se retirer (d'un lieu) |
| 成品 | chéngpǐn | produit fini ; article fini |
| 重组 | chóngzǔ | restructurer ; réorganiser ; recomposer |
| 出动 | chūdòng | se mettre en route ; intervenir ; mobiliser (des moyens) |
| 出访 | chūfǎng | effectuer une visite officielle à l'étranger ; se rendre en visite |
| 出路 | chūlù | issue ; débouché ; perspective d'avenir |
| 出面 | chūmiàn | intervenir en personne ; se charger de (au nom de) |
| 出台 | chūtái | être promulgué ; être rendu public (mesure, règlement) |
| 传媒 | chuánméi | médias ; moyens de communication de masse |
| 传言 | chuányán | rumeur ; bruit qui court ; faire courir le bruit |
| 此致 | cǐzhì | (formule de clôture d'une lettre) ; veuillez agréer |
| 搭档 | dādàng | faire équipe ; partenaire ; coéquipier |
| 打发 | dǎfa | passer (le temps) ; envoyer (qqn) ; congédier |
| 党 | dǎng | parti (politique) ; clique ; bande |
| 盗版 | dàobǎn | copie piratée ; piratage ; pirater |
| 地板 | dìbǎn | plancher ; parquet ; sol |
| 毒品 | dúpǐn | drogue ; stupéfiant |
| 赌 | dǔ | parier ; miser ; jouer (de l'argent) |
| 赌博 | dǔbó | jouer (de l'argent) ; s'adonner aux jeux d'argent |
| 多半 | duōbàn | probablement ; sans doute ; la plupart ; la majorité |
| 恩人 | ēnrén | bienfaiteur ; sauveur |
| 发怒 | fānù | se mettre en colère ; s'irriter ; s'emporter |
| 发言人 | fāyánrén | porte-parole |
| 法庭 | fǎtíng | tribunal ; cour (de justice) |
| 反抗 | fǎnkàng | résister ; se rebeller ; s'opposer |
| 反问 | fǎnwèn | répondre par une question ; demander en retour |
| 反响 | fǎnxiǎng | écho ; réaction ; retentissement |
| 犯规 | fànguī | commettre une faute ; enfreindre le règlement |
| 犯罪 | fànzuì | commettre un crime, un délit ; criminalité |
| 防范 | fángfàn | prévenir ; se prémunir contre ; se tenir en garde |
| 防守 | fángshǒu | défendre ; garder ; être en défense |
| 飞船 | fēichuán | vaisseau spatial ; navette spatiale |
| 分裂 | fēnliè | se scinder ; se diviser ; diviser |
| 风暴 | fēngbào | tempête ; ouragan ; tourmente |
| 峰会 | fēnghuì | sommet (réunion) ; conférence au sommet |
| 佛 | fó | Bouddha ; statue de Bouddha |
| 负 | fù | assumer, porter (une responsabilité) ; perdre (un match) ; négatif |
| 复苏 | fùsū | reprendre vie ; se ranimer ; se redresser (économie) |
| 改装 | gǎizhuāng | transformer ; réaménager ; modifier (un véhicule, un appareil) |
| 干涉 | gānshè | s'ingérer ; s'immiscer ; intervenir |
| 杆 | gǎn | tige ; manche (de pinceau, de fusil) ; (classificateur des objets à long manche : fusils, balances) |
| 革新 | géxīn | innover ; réformer ; moderniser |
| 构建 | gòujiàn | construire ; bâtir ; mettre en place (un système) |
| 孤儿 | gū’ér | orphelin |
| 股 | gǔ | (classificateur des courants, odeurs, forces : un filet, une bouffée) ; (classificateur des groupes de personnes) |
| 股东 | gǔdōng | actionnaire ; associé |
| 官司 | guānsi | procès ; litige |
| 光辉 | guānghuī | éclat ; splendeur ; glorieux ; brillant |
| 海报 | hǎibào | affiche ; poster |
| 海军 | hǎijūn | marine (militaire) ; forces navales |
| 海湾 | hǎiwān | baie ; golfe |
| 好似 | hǎosì | ressembler à ; sembler ; comme si |
| 合约 | héyuē | contrat ; accord |
| 护 | hù | protéger ; défendre ; prendre le parti de |
| 化解 | huàjiě | désamorcer ; dissiper ; résoudre (un conflit) |
| 回应 | huíyìng | répondre à ; réagir à |
| 毁 | huǐ | détruire ; abîmer ; ruiner |
| 昏 | hūn | s'évanouir ; perdre connaissance |
| 火箭 | huǒjiàn | fusée |
| 机关 | jīguān | organisme administratif ; administration ; mécanisme ; stratagème |
| 吉利 | jílì | de bon augure ; propice ; qui porte bonheur |
| 加盟 | jiāméng | rejoindre (une équipe, une organisation) ; adhérer ; s'affilier (en franchise) |
| 揭 | jiē | arracher ; décoller ; soulever ; dévoiler |
| 界 | jiè | milieu (professionnel) ; monde ; (limite, frontière) |
| 进攻 | jìngōng | attaquer ; passer à l'offensive |
| 精 | jīng | raffiné ; habile ; expert ; malin |
| 精品 | jīngpǐn | article de qualité ; produit haut de gamme ; chef-d'œuvre |
| 觉悟 | juéwù | prendre conscience ; se rendre compte ; conscience (morale, civique) |
| 绝 | jué | extraordinaire ; sans égal ; absolument (+ négation) ; rompre |
| 军舰 | jūnjiàn | navire de guerre ; bâtiment militaire |
| 军事 | jūnshì | affaires militaires ; militaire |
| 看管 | kānguǎn | surveiller ; garder ; avoir la garde de |
| 抗议 | kàngyì | protester ; élever une protestation |
| 空军 | kōngjūn | armée de l'air ; aviation militaire |
| 跨 | kuà | enjamber ; franchir ; dépasser (des limites) |
| 宽阔 | kuānkuò | large ; vaste ; spacieux |
| 矿 | kuàng | mine ; minerai ; gisement |
| 栏目 | lánmù | rubrique ; émission (de télévision, de radio) |
| 老乡 | lǎoxiāng | compatriote (de la même région) ; personne du même village ; villageois |
| 冷气 | lěngqì | climatisation ; air conditionné ; air froid |
| 礼堂 | lǐtáng | salle des fêtes ; auditorium ; grande salle |
| 理智 | lǐzhì | raison ; lucidité ; raisonnable ; sensé |
| 联盟 | liánméng | alliance ; ligue ; union |
| 联赛 | liánsài | championnat ; ligue (sportive) |
| 联手 | liánshǒu | s'associer ; unir ses forces ; faire équipe |
| 两手 | liǎngshǒu | les deux mains ; double stratégie ; deux options |
| 裂 | liè | se fendre ; se fissurer ; éclater |
| 领袖 | lǐngxiù | chef ; leader ; dirigeant |
| 陆军 | lùjūn | armée de terre |
| 美容 | měiróng | faire des soins de beauté ; embellir (visage, apparence) ; soins esthétiques |
| 蒙 | mēng | deviner au hasard ; tromper ; duper |
| 蒙 | méng | couvrir ; recouvrir ; voiler |
| 猛 | měng | violent ; impétueux ; vigoureux ; brusque |
| 免得 | miǎnde | pour éviter que ; de peur que ; afin de ne pas |
| 民意 | mínyì | opinion publique ; volonté populaire |
| 名义 | míngyì | nom ; titre ; au nom de |
| 名誉 | míngyù | réputation ; honneur ; honoraire (à titre honorifique) |
| 膜 | mó | membrane ; pellicule ; film |
| 磨 | mó | aiguiser ; affûter ; polir ; user par frottement |
| 没收 | mòshōu | confisquer ; saisir |
| 墨水 | mòshuǐ | encre ; (fig.) instruction, culture |
| 墓 | mù | tombe ; tombeau ; sépulture |
| 内地 | nèidì | intérieur du pays ; Chine continentale ; arrière-pays |
| 排行榜 | páihángbǎng | classement ; palmarès ; hit-parade |
| 判 | pàn | juger ; condamner ; trancher ; corriger (des copies) |
| 炮 | pào | canon ; pièce d'artillerie ; pétard |
| 配置 | pèizhì | équiper ; doter ; répartir ; configurer |
| 偏 | piān | de travers ; penché ; partial ; s'obstiner à (faire) |
| 欺负 | qīfu | brimer ; malmener ; s'en prendre à (plus faible) |
| 奇妙 | qímiào | merveilleux ; fascinant ; étonnant |
| 企图 | qǐtú | tenter de ; chercher à ; dessein (péjoratif) |
| 起诉 | qǐsù | poursuivre en justice ; porter plainte ; engager des poursuites |
| 强盗 | qiángdào | brigand ; bandit ; voleur |
| 强势 | qiángshì | position de force ; ascendant ; (adj.) dominant ; autoritaire |
| 侵犯 | qīnfàn | porter atteinte à ; violer ; empiéter sur |
| 亲眼 | qīnyǎn | de ses propres yeux |
| 人权 | rénquán | droits de l'homme |
| 如一 | rúyī | rester le même ; constant ; invariable |
| 乳制品 | rǔzhìpǐn | produits laitiers |
| 若 | ruò | si ; au cas où |
| 赛 | sài | rivaliser ; faire la course ; se mesurer |
| 山谷 | shāngǔ | vallée ; vallon |
| 上演 | shàngyǎn | jouer (une pièce) ; être à l'affiche ; (fig.) se produire |
| 深化 | shēnhuà | approfondir ; intensifier ; renforcer |
| 审查 | shěnchá | examiner ; contrôler ; vérifier |
| 升值 | shēngzhí | prendre de la valeur ; s'apprécier |
| 盛行 | shèngxíng | être en vogue ; prévaloir ; être très répandu |
| 时而 | shí’ér | tantôt… tantôt ; de temps en temps ; parfois |
| 时节 | shíjié | saison ; époque (de l'année) ; moment |
| 时时 | shíshí | constamment ; à tout moment ; sans cesse |
| 时装 | shízhuāng | vêtements à la mode ; mode (vestimentaire) ; tenue moderne |
| 试点 | shìdiǎn | expérimenter à titre pilote ; site pilote ; expérience pilote |
| 收养 | shōuyǎng | adopter (un enfant) ; prendre en charge |
| 首脑 | shǒunǎo | chef (d'État ou de gouvernement) ; dirigeant |
| 首席 | shǒuxí | en chef ; principal ; place d'honneur |
| 爽 | shuǎng | agréable ; revigorant ; franc ; (fam.) génial |
| 寺 | sì | temple (bouddhiste) ; monastère |
| 送行 | sòngxíng | accompagner qqn au départ ; souhaiter bon voyage |
| 踏 | tà | fouler ; poser le pied sur ; marcher sur |
| 叹气 | tànqì | soupirer ; pousser un soupir |
| 天堂 | tiāntáng | paradis ; (fig.) lieu idéal |
| 通报 | tōngbào | annoncer officiellement ; diffuser une note interne ; bulletin ; communiqué |
| 通红 | tōnghóng | tout rouge ; rouge vif ; écarlate |
| 同胞 | tóngbāo | frère ou sœur (de mêmes parents) ; compatriote |
| 同期 | tóngqī | même période ; à la même époque |
| 托 | tuō | confier ; charger (qqn de) ; soutenir (de la main) ; support |
| 外币 | wàibì | devise étrangère ; monnaie étrangère |
| 外资 | wàizī | capitaux étrangers ; investissements étrangers |
| 顽皮 | wánpí | espiègle ; polisson ; turbulent |
| 微波炉 | wēibōlú | four à micro-ondes |
| 卧铺 | wòpù | couchette (train) |
| 乌云 | wūyún | nuages noirs ; nuages sombres |
| 吸毒 | xīdú | se droguer ; consommer des stupéfiants |
| 牺牲 | xīshēng | sacrifier ; se sacrifier ; donner sa vie |
| 先锋 | xiānfēng | avant-garde ; pionnier ; précurseur |
| 小费 | xiǎofèi | pourboire |
| 协商 | xiéshāng | se concerter ; négocier ; discuter pour trouver un accord |
| 信仰 | xìnyǎng | croire en ; avoir foi en ; croyance ; conviction |
| 兴旺 | xīngwàng | prospère ; florissant ; en plein développement |
| 凶 | xiōng | féroce ; méchant ; violent ; intense (dispute, pluie) |
| 凶手 | xiōngshǒu | meurtrier ; assassin ; coupable |
| 袖珍 | xiùzhēn | de poche ; miniature |
| 悬 | xuán | suspendre ; être suspendu ; rester en suspens |
| 选举 | xuǎnjǔ | élire ; voter ; (élection) |
| 压迫 | yāpò | opprimer ; comprimer ; exercer une pression sur |
| 烟花 | yānhuā | feu d'artifice |
| 要好 | yàohǎo | très proche ; intime ; en très bons termes |
| 依次 | yīcì | dans l'ordre ; tour à tour ; successivement |
| 一齐 | yìqí | ensemble ; en même temps ; simultanément |
| 一行 | yìxíng | groupe (de voyageurs) ; délégation ; suite |
| 议题 | yìtí | sujet de discussion ; point à l'ordre du jour ; thème |
| 意想不到 | yìxiǎng-búdào | inattendu ; imprévu ; qu'on n'aurait jamais imaginé |
| 意愿 | yìyuàn | souhait ; volonté ; désir |
| 阴谋 | yīnmóu | complot ; machination ; (verbe) comploter |
| 阴影 | yīnyǐng | ombre ; traumatisme (psychologique) ; tache (sur une radio) |
| 应急 | yìngjí | parer à une urgence ; de secours ; d'urgence |
| 游行 | yóuxíng | défiler ; faire un défilé ; manifester (dans la rue) |
| 原告 | yuángào | plaignant ; demandeur (en justice) |
| 援助 | yuánzhù | aider ; secourir ; venir en aide |
| 缘故 | yuángù | raison ; cause |
| 运作 | yùnzuò | fonctionner ; opérer ; gérer |
| 增值 | zēngzhí | prendre de la valeur ; s'apprécier ; valoriser |
| 扎实 | zhāshi | solide ; consistant ; sérieux (travail) |
| 炸弹 | zhàdàn | bombe |
| 炸药 | zhàyào | explosif ; dynamite |
| 债 | zhài | dette |
| 战场 | zhànchǎng | champ de bataille |
| 战略 | zhànlüè | stratégie |
| 战术 | zhànshù | tactique |
| 战友 | zhànyǒu | compagnon d'armes ; frère d'armes |
| 涨 | zhàng | s'empourprer (visage) ; gonfler (en s'imbibant) ; dépasser (un montant) |
| 照样 | zhàoyàng | tout de même ; comme avant ; (verbe) faire d'après un modèle |
| 照耀 | zhàoyào | illuminer ; briller sur |
| 整顿 | zhěngdùn | réorganiser ; remettre de l'ordre dans ; assainir |
| 整治 | zhěngzhì | remettre en ordre ; assainir ; réhabiliter ; réprimer |
| 正当 | zhèngdàng | légitime ; justifié ; honnête |
| 政党 | zhèngdǎng | parti politique |
| 政权 | zhèngquán | pouvoir politique ; régime ; gouvernement |
| 支援 | zhīyuán | soutenir ; aider ; venir en renfort |
| 织 | zhī | tisser ; tricoter |
| 直升机 | zhíshēngjī | hélicoptère |
| 只管 | zhǐguǎn | ne pas hésiter à ; n'avoir qu'à ; ne se soucier que de |
| 指数 | zhǐshù | indice ; exposant (mathématiques) |
| 忠心 | zhōngxīn | loyauté ; dévouement ; fidélité |
| 诸位 | zhūwèi | vous tous ; mesdames et messieurs |
| 驻 | zhù | être stationné ; être en poste ; résider (en mission) |
| 柱子 | zhùzi | colonne ; pilier ; poteau |
| 壮观 | zhuàngguān | grandiose ; spectaculaire ; spectacle grandiose |
| 自在 | zìzai | libre et détendu ; à l'aise ; insouciant |
| 宗教 | zōngjiào | religion |
| 走私 | zǒusī | faire de la contrebande ; passer en fraude |
| 祖父 | zǔfù | grand-père (paternel) |
| 祖母 | zǔmǔ | grand-mère (paternelle) |
| 作废 | zuòfèi | être annulé ; devenir caduc ; ne plus être valable |
| 作战 | zuòzhàn | combattre ; mener des opérations ; lutter |
| 哀求 | āiqiú | supplier ; implorer |
| 挨家挨户 | āijiā-āihù | de porte en porte ; maison par maison |
| 癌 | ái | cancer |
| 癌症 | áizhèng | cancer (maladie) |
| 艾滋病 | àizībìng | sida |
| 爱不释手 | àibúshìshǒu | ne plus pouvoir s'en séparer ; ne plus le lâcher (tant on l'aime) |
| 爱惜 | àixī | prendre soin de ; ménager ; chérir |
| 碍事 | àishì | gêner ; être encombrant ; (au négatif) être grave |
| 安定 | āndìng | stable ; calme ; stabiliser |
| 安抚 | ānfǔ | calmer ; apaiser ; réconforter |
| 安眠药 | ānmiányào | somnifère |
| 安宁 | ānníng | paisible ; tranquille ; serein |
| 安稳 | ānwěn | paisible ; stable ; sûr |
| 安心 | ānxīn | tranquille ; l'esprit en paix ; serein |
| 安逸 | ānyì | confortable et oisif ; douillet ; tranquille |
| 按说 | ànshuō | normalement ; en toute logique ; en principe |
| 案件 | ànjiàn | affaire (judiciaire) ; dossier |
| 暗地里 | àndìlǐ | en secret ; en cachette ; dans le dos |
| 暗中 | ànzhōng | en secret ; en cachette ; dans l'ombre |
| 凹 | āo | concave ; creux ; enfoncé |
| 熬 | áo | faire mijoter ; endurer ; veiller (tard) |
| 傲 | ào | fier ; orgueilleux ; hautain |
| 傲慢 | àomàn | arrogant ; hautain |
| 奥秘 | àomì | mystère ; secret ; arcanes |
| 八卦 | bāguà | potins ; ragots ; cancanier ; les huit trigrammes |
| 巴不得 | bābudé | ne demander que ça ; brûler d'envie de |
| 扒 | bā | s'agripper à ; arracher ; écarter |
| 芭蕾 | bālěi | ballet ; danse classique |
| 把柄 | bǎbǐng | point faible ; prise (contre qn) ; moyen de pression |
| 把关 | bǎguān | contrôler ; veiller à la qualité ; vérifier |
| 把手 | bǎshou | poignée ; manche |
| 靶子 | bǎzi | cible |
| 坝 | bà | barrage ; digue |
| 罢免 | bàmiǎn | révoquer ; destituer (par un vote) |
| 罢休 | bàxiū | en rester là ; renoncer ; lâcher prise |
| 霸占 | bàzhàn | occuper de force ; accaparer ; s'emparer de |
| 掰 | bāi | rompre avec les mains ; casser en deux ; détacher |
| 百分比 | bǎifēnbǐ | pourcentage |
| 百合 | bǎihé | lys |
| 百科全书 | bǎikēquánshū | encyclopédie |
| 柏树 | bǎishù | cyprès |
| 摆平 | bǎipíng | régler (une affaire) ; arranger ; traiter équitablement |
| 摆设 | bǎishe | objet décoratif ; bibelot ; (fig.) chose qui ne sert qu'à décorer |
| 拜会 | bàihuì | rendre une visite officielle ; rendre visite à |
| 拜见 | bàijiàn | présenter ses respects à ; rendre visite (à un aîné, un supérieur) |
| 拜托 | bàituō | prier (qqn de faire qqch) ; confier (une tâche à qqn) ; (formule) je compte sur toi |
| 扳 | bān | actionner, faire pivoter (levier, manette) ; tirer vers soi ; (sport) remonter (au score) |
| 颁布 | bānbù | promulguer ; publier (loi, règlement) |
| 颁发 | bānfā | décerner ; délivrer (diplôme, prix, certificat) |
| 颁奖 | bānjiǎng | remettre un prix ; décerner une récompense |
| 斑点 | bāndiǎn | tache ; moucheture |
| 搬迁 | bānqiān | déménager ; être relogé ; transférer (un site) |
| 板块 | bǎnkuài | plaque (tectonique) ; secteur (boursier) ; rubrique |
| 半边天 | bànbiāntiān | les femmes (litt. « la moitié du ciel ») ; rôle des femmes dans la société |
| 半岛 | bàndǎo | péninsule ; presqu'île |
| 半数 | bànshù | moitié (d'un nombre) |
| 半途而废 | bàntú’érfèi | abandonner à mi-chemin ; laisser en plan |
| 半信半疑 | bànxìn-bànyí | mi-convaincu, mi-sceptique ; ne croire qu'à moitié |
| 扮 | bàn | se déguiser en ; jouer le rôle de |
| 伴 | bàn | compagnon ; camarade ; (v.) accompagner |
| 伴侣 | bànlǚ | compagnon ; partenaire ; conjoint |
| 伴奏 | bànzòu | accompagner (musicalement) |
| 拌 | bàn | mélanger ; remuer ; assaisonner (en mélangeant) |
| 帮手 | bāngshou | aide ; assistant ; bras droit |
| 绑 | bǎng | attacher ; lier ; ficeler |
| 绑架 | bǎngjià | enlever ; kidnapper ; (fig.) prendre en otage |
| 磅 | bàng | livre (unité de poids, env. 454 g) ; (n.) balance ; bascule |
| 包袱 | bāofu | baluchon ; fardeau (moral) ; poids sur l'esprit |
| 包容 | bāoróng | tolérer ; se montrer indulgent ; accepter ; contenir |
| 包扎 | bāozā | panser ; bander ; emballer |
| 剥 | bāo | éplucher ; décortiquer ; écorcer |
| 煲 | bāo | marmite ; (v.) faire mijoter longuement |
| 饱和 | bǎohé | être saturé ; arriver à saturation |
| 饱满 | bǎomǎn | plein ; rebondi ; débordant (d'énergie) |
| 宝库 | bǎokù | trésor ; mine (de connaissances, de ressources) |
| 宝藏 | bǎozàng | trésor ; richesses enfouies |
| 保姆 | bǎomǔ | nounou ; nourrice ; employée de maison |
| 保鲜 | bǎoxiān | conserver frais ; garder la fraîcheur |
| 保佑 | bǎoyòu | protéger ; bénir (en parlant du ciel) |
| 保重 | bǎozhòng | prendre soin de soi ; se ménager |
| 堡垒 | bǎolěi | forteresse ; bastion ; place forte |
| 报 | bào | signaler ; annoncer ; s'inscrire à ; rendre (la pareille) |
| 报仇 | bàochóu | se venger ; venger |
| 报酬 | bàochou | rémunération ; rétribution ; salaire |
| 报废 | bàofèi | mettre au rebut ; réformer ; être hors d'usage |
| 报复 | bàofù | se venger ; exercer des représailles |
| 报销 | bàoxiāo | se faire rembourser (des frais) ; rembourser |
| 抱负 | bàofù | ambition ; aspiration ; grand dessein |
| 豹 | bào | léopard ; panthère |
| 暴风骤雨 | bàofēng-zhòuyǔ | violente tempête ; orage déchaîné ; (fig.) mouvement impétueux |
| 暴利 | bàolì | profits exorbitants ; bénéfices excessifs |
| 暴躁 | bàozào | irascible ; colérique ; emporté |
| 曝光 | bàoguāng | révéler au grand jour ; divulguer ; exposer (une pellicule) |
| 爆满 | bàomǎn | être plein à craquer ; afficher complet |
| 爆竹 | bàozhú | pétard |
| 卑鄙 | bēibǐ | vil ; ignoble ; méprisable |
| 悲哀 | bēi’āi | triste ; affligé ; (n.) tristesse |
| 悲欢离合 | bēihuān-líhé | joies et peines, séparations et retrouvailles ; les vicissitudes de la vie |
| 悲痛 | bēitòng | affligé ; profondément peiné ; (n.) douleur |
| 碑 | bēi | stèle ; monument commémoratif |
| 贝壳 | bèiké | coquillage ; coquille |
| 备课 | bèikè | préparer ses cours |
| 背面 | bèimiàn | verso ; revers ; dos |
| 背叛 | bèipàn | trahir |
| 背诵 | bèisòng | réciter ; apprendre par cœur |
| 奔波 | bēnbō | courir à droite et à gauche ; se démener ; trimer |
| 奔赴 | bēnfù | se rendre en hâte à ; partir pour (une mission, un poste) |
| 本分 | běnfèn | devoir ; obligation (liée à son rôle) ; honnête ; qui reste à sa place |
| 本钱 | běnqián | capital de départ ; mise de fonds ; atout |
| 本色 | běnsè | vraie nature ; caractère authentique ; couleur naturelle |
| 本性 | běnxìng | nature profonde ; tempérament inné |
| 本意 | běnyì | intention première ; sens originel |
| 本着 | běnzhe | conformément à ; en vertu de ; dans un esprit de |
| 奔 | bèn | se diriger droit vers ; filer vers ; approcher de (un âge) |
| 笨蛋 | bèndàn | imbécile ; idiot ; andouille |
| 笨重 | bènzhòng | lourd et encombrant ; pesant ; lourdaud |
| 崩溃 | bēngkuì | s'effondrer ; s'écrouler ; craquer (nerveusement) |
| 绷 | bēng | tendre ; étirer ; garder (le visage) crispé |
| 绷带 | bēngdài | bandage ; bande (de pansement) |
| 蹦 | bèng | sauter ; bondir |
| 逼近 | bījìn | s'approcher de ; serrer de près ; être imminent |
| 逼迫 | bīpò | forcer ; contraindre |
| 逼真 | bīzhēn | très ressemblant ; réaliste ; plus vrai que nature |
| 鼻涕 | bítì | morve ; mucus nasal |
| 比比皆是 | bǐbǐ-jiēshì | se trouver partout ; être légion ; il y en a à la pelle |
| 比试 | bǐshi | se mesurer (à quelqu'un) ; rivaliser ; faire un concours |
| 鄙视 | bǐshì | mépriser ; dédaigner |
| 必不可少 | bìbùkěshǎo | indispensable ; absolument nécessaire |
| 必定 | bìdìng | à coup sûr ; nécessairement ; certainement |
| 碧绿 | bìlǜ | vert émeraude ; vert jade |
| 弊病 | bìbìng | défaut ; vice ; mal (d'un système) |
| 弊端 | bìduān | inconvénient ; abus ; défaut |
| 壁画 | bìhuà | fresque ; peinture murale |
| 避难 | bìnàn | se réfugier ; chercher refuge ; se mettre à l'abri |
| 避暑 | bìshǔ | passer l'été au frais ; fuir la chaleur estivale |
| 边疆 | biānjiāng | région frontalière ; confins |
| 边界 | biānjiè | frontière ; limite |
| 边远 | biānyuǎn | éloigné ; reculé ; frontalier |
| 编号 | biānhào | numéroter ; numéro (d'ordre) |
| 编剧 | biānjù | scénariste ; dramaturge ; écrire un scénario |
| 编排 | biānpái | arranger ; agencer ; mettre en scène (un spectacle) |
| 编造 | biānzào | inventer de toutes pièces ; fabriquer (un mensonge) ; établir (une liste) |
| 鞭策 | biāncè | aiguillonner ; stimuler ; pousser à progresser |
| 鞭炮 | biānpào | pétards |
| 贬值 | biǎnzhí | se déprécier ; perdre de la valeur ; être dévalué |
| 变革 | biàngé | transformer en profondeur ; réformer ; (transformation) |
| 变幻莫测 | biànhuàn-mòcè | changeant et imprévisible ; capricieux |
| 变迁 | biànqiān | évoluer ; se transformer ; (évolution ; mutation) |
| 变异 | biànyì | muter ; varier ; (mutation) |
| 便饭 | biànfàn | repas simple ; repas sans façon |
| 遍布 | biànbù | être répandu partout ; couvrir ; s'étendre à |
| 辨别 | biànbié | distinguer ; discerner ; différencier |
| 辨认 | biànrèn | reconnaître ; identifier ; déchiffrer |
| 辩 | biàn | argumenter ; débattre ; discuter |
| 辩护 | biànhù | défendre (en justice) ; plaider ; justifier |
| 辩解 | biànjiě | se justifier ; se disculper ; plaider sa cause |
| 辫子 | biànzi | tresse ; natte |
| 标 | biāo | marquer ; indiquer ; signaler |
| 标榜 | biāobǎng | se targuer de ; afficher ; se réclamer de |
| 标本 | biāoběn | spécimen ; échantillon |
| 标签 | biāoqiān | étiquette |
| 标示 | biāoshì | indiquer ; signaler ; mentionner |
| 标语 | biāoyǔ | slogan ; affiche ; banderole |
| 标致 | biāozhì | joli ; charmant (surtout d'une femme) |
| 飙升 | biāoshēng | grimper en flèche ; s'envoler |
| 表白 | biǎobái | déclarer (son amour) ; exprimer ouvertement ; se justifier |
| 表决 | biǎojué | voter ; procéder à un vote |
| 表述 | biǎoshù | exprimer ; formuler ; énoncer |
| 表率 | biǎoshuài | exemple ; modèle |
| 表态 | biǎotài | prendre position ; se prononcer |
| 表彰 | biǎozhāng | honorer ; récompenser publiquement ; saluer |
| 憋 | biē | retenir (son souffle, une envie) ; contenir ; (oppressé ; étouffant) |
| 别具匠心 | biéjù-jiàngxīn | d'une conception originale et ingénieuse ; faire preuve d'inventivité |
| 别看 | biékàn | avoir beau ; bien que ; ne pas se fier au fait que |
| 别墅 | biéshù | villa |
| 别说 | biéshuō | sans parler de ; pour ne rien dire de ; à plus forte raison |
| 别致 | biézhì | original ; singulier ; d'un style recherché |
| 别扭 | bièniu | mal à l'aise ; gêné ; peu naturel ; difficile (caractère) |
| 彬彬有礼 | bīnbīn-yǒulǐ | courtois ; d'une politesse raffinée ; bien élevé |
| 缤纷 | bīnfēn | multicolore ; chatoyant ; foisonnant |
| 冰棍儿 | bīnggùnr | esquimau ; glace à l'eau (sur bâtonnet) |
| 丙 | bǐng | troisième (d'une série) ; C (dans un classement) |
| 秉承 | bǐngchéng | perpétuer ; hériter de ; suivre (une tradition, une volonté) |
| 并非 | bìngfēi | n'être nullement ; ne pas être (du tout) ; loin d'être |
| 并购 | bìnggòu | racheter (une entreprise) ; fusionner ; fusion-acquisition |
| 并列 | bìngliè | être ex aequo ; être placé au même rang ; juxtaposer |
| 并行 | bìngxíng | mener de front ; aller de pair ; se dérouler en parallèle |
| 病症 | bìngzhèng | maladie ; affection ; trouble de santé |
| 拨 | bō | composer (un numéro) ; allouer (des fonds) ; remuer du doigt ; (classificateur des groupes) |
| 拨款 | bōkuǎn | allouer des fonds ; subvention ; crédits alloués |
| 波及 | bōjí | toucher ; affecter ; s'étendre à |
| 波澜 | bōlán | remous ; vagues ; péripéties |
| 波涛 | bōtāo | flots ; grandes vagues ; lames |
| 波折 | bōzhé | péripéties ; rebondissement ; contretemps |
| 剥夺 | bōduó | priver de ; déposséder ; retirer (un droit) |
| 剥削 | bōxuē | exploiter ; exploitation |
| 伯伯 | bóbo | oncle (frère aîné du père) ; tonton (homme de la génération du père) |
| 伯父 | bófù | oncle (frère aîné du père) ; monsieur (homme de la génération du père) |
| 伯母 | bómǔ | tante (épouse du frère aîné du père) ; madame (mère d'un ami) |
| 驳回 | bóhuí | rejeter ; débouter ; repousser (une demande) |
| 搏斗 | bódòu | lutter ; se battre (corps à corps) ; combattre |
| 不定 | búdìng | changeant ; incertain ; on ne sait pas si |
| 不见得 | bújiàndé | pas forcément ; pas nécessairement |
| 不慎 | búshèn | par mégarde ; par imprudence ; imprudent |
| 不算 | búsuàn | ne pas compter ; ne pas être considéré comme ; n'être rien |
| 不像话 | búxiànghuà | inadmissible ; scandaleux ; qui dépasse les bornes |
| 不屑 | búxiè | dédaigner ; ne pas daigner ; mépriser |
| 不懈 | búxiè | inlassable ; persévérant ; sans relâche |
| 不亚于 | búyàyú | ne pas être inférieur à ; valoir ; n'avoir rien à envier à |
| 不亦乐乎 | búyìlèhū | à n'en plus finir ; au plus haut point ; n'est-ce pas un plaisir ? |
| 不翼而飞 | búyì’érfēi | se volatiliser ; disparaître mystérieusement ; se répandre comme une traînée de poudre |
| 不正之风 | búzhèngzhīfēng | pratiques malsaines ; mauvaises mœurs (favoritisme, pots-de-vin) |
| 补给 | bǔjǐ | ravitailler ; approvisionner ; ravitaillement |
| 补救 | bǔjiù | remédier ; réparer (une erreur) ; rattraper |
| 捕捉 | bǔzhuō | saisir (une occasion, une image) ; attraper ; capturer |
| 哺育 | bǔyù | nourrir ; élever ; former (fig.) |
| 不耻下问 | bùchǐ-xiàwèn | ne pas avoir honte de demander à plus jeune ou moins savant que soi ; apprendre de tous avec humilité |
| 不辞而别 | bùcí’érbié | partir sans dire au revoir ; filer à l'anglaise |
| 不得而知 | bùdé’érzhī | impossible à savoir ; on l'ignore |
| 不得已 | bùdéyǐ | contraint et forcé ; à contrecœur ; faute de mieux |
| 不妨 | bùfáng | pourquoi ne pas ; on peut toujours ; il n'y a pas de mal à |
| 不服 | bùfú | ne pas accepter ; contester ; ne pas s'avouer vaincu |
| 不假思索 | bùjiǎ-sīsuǒ | sans réfléchir ; spontanément ; du tac au tac |
| 不解 | bùjiě | ne pas comprendre ; être perplexe ; indissoluble (lien) |
| 不经意 | bùjīngyì | sans y prêter attention ; par inadvertance ; négligemment |
| 不景气 | bùjǐngqì | morose ; en récession ; en crise (économie, secteur) |
| 不堪 | bùkān | ne pas supporter ; ne pas pouvoir ; extrêmement (péj.) ; lamentable |
| 不可思议 | bùkě-sīyì | inconcevable ; incroyable ; inimaginable |
| 不了了之 | bùliǎo-liǎozhī | en rester là ; être enterré sans suite ; finir en queue de poisson |
| 不平 | bùpíng | indigné ; injuste ; inégal (surface) |
| 不容 | bùróng | ne pas tolérer ; ne pas permettre ; ne pas admettre |
| 不惜 | bùxī | ne pas hésiter à (sacrifier) ; quitte à ; ne pas regarder à |
| 不相上下 | bùxiāng-shàngxià | de force égale ; à égalité ; au coude à coude |
| 不以为然 | bùyǐwéirán | ne pas être d'accord ; désapprouver ; rester sceptique |
| 不由得 | bùyóude | ne pouvoir s'empêcher de ; malgré soi ; ne pas laisser le choix |
| 不由自主 | bùyóuzìzhǔ | malgré soi ; involontairement ; sans pouvoir se retenir |
| 不予 | bùyǔ | refuser de ; ne pas accorder ; ne pas (+ verbe, style administratif) |
| 不约而同 | bùyuē’értóng | sans s'être concertés ; tous en même temps ; spontanément d'accord |
| 不知不觉 | bùzhī-bùjué | sans s'en rendre compte ; insensiblement ; à son insu |
| 不准 | bùzhǔn | interdire ; ne pas autoriser ; (il est) interdit de |
| 布局 | bùjú | agencement ; disposition ; aménager ; planifier |
| 步伐 | bùfá | pas ; allure ; rythme (fig.) |
| 步入 | bùrù | entrer dans ; pénétrer dans ; aborder (une étape de la vie) |
| 部件 | bùjiàn | pièce ; composant ; élément |
| 部署 | bùshǔ | organiser ; déployer ; planifier |
| 猜想 | cāixiǎng | supposer ; deviner ; conjecturer |
| 财经 | cáijīng | finance et économie ; économie (rubrique) |
| 财力 | cáilì | moyens financiers ; ressources financières |
| 财政 | cáizhèng | finances publiques ; budget de l'État |
| 裁 | cái | couper (tissu, papier) ; découper ; réduire (personnel) |
| 裁定 | cáidìng | statuer ; trancher (par décision de justice) ; juger |
| 裁决 | cáijué | trancher ; rendre un verdict ; arbitrer |
| 采 | cǎi | cueillir ; ramasser ; extraire ; recueillir |
| 采矿 | cǎikuàng | exploiter une mine ; extraire du minerai |
| 参见 | cānjiàn | se reporter à ; voir (renvoi) ; consulter |
| 参谋 | cānmóu | conseiller ; donner son avis ; officier d'état-major |
| 参照 | cānzhào | se référer à ; prendre pour modèle ; s'inspirer de |
| 残 | cán | être handicapé ; être endommagé ; être incomplet |
| 残留 | cánliú | subsister ; rester (à l'état de résidu) ; résiduel |
| 残缺 | cánquē | être incomplet ; être lacunaire ; être endommagé |
| 残忍 | cánrěn | cruel ; impitoyable ; barbare |
| 惭愧 | cánkuì | avoir honte ; être confus |
| 惨白 | cǎnbái | blême ; livide ; d'une pâleur mortelle |
| 惨痛 | cǎntòng | douloureux ; cruel (leçon, perte) |
| 惨重 | cǎnzhòng | lourd ; désastreux (pertes, dégâts) |
| 灿烂 | cànlàn | éclatant ; resplendissant ; radieux |
| 苍蝇 | cāngying | mouche |
| 沧桑 | cāngsāng | vicissitudes ; épreuves de la vie ; bouleversements du temps |
| 舱 | cāng | cabine ; compartiment ; soute |
| 藏匿 | cángnì | cacher ; dissimuler ; se cacher |
| 藏品 | cángpǐn | pièce de collection ; objet de collection |
| 藏身 | cángshēn | se cacher ; trouver refuge ; s'abriter |
| 操控 | cāokòng | contrôler ; piloter ; manipuler |
| 操劳 | cāoláo | se donner de la peine ; se démener ; travailler dur |
| 操心 | cāoxīn | se faire du souci ; s'inquiéter ; se préoccuper |
| 草案 | cǎo’àn | projet (de texte) ; avant-projet |
| 草坪 | cǎopíng | pelouse ; gazon |
| 侧面 | cèmiàn | côté ; flanc ; aspect indirect |
| 侧重 | cèzhòng | mettre l'accent sur ; privilégier ; s'attacher surtout à |
| 测算 | cèsuàn | calculer ; estimer (par le calcul) |
| 测验 | cèyàn | test ; interrogation (écrite) ; tester ; évaluer |
| 层出不穷 | céngchū-bùqióng | surgir sans cesse ; se succéder sans fin ; pousser comme des champignons |
| 蹭 | cèng | frotter ; se frotter contre ; (fam.) profiter gratuitement de |
| 差错 | chācuò | erreur ; faute ; incident |
| 差额 | chā’é | différence (de montant) ; écart ; solde |
| 插手 | chāshǒu | se mêler de ; intervenir ; mettre son nez dans |
| 插图 | chātú | illustration ; gravure (dans un livre) |
| 插嘴 | chāzuǐ | interrompre ; couper la parole |
| 查处 | cháchǔ | enquêter et sanctionner ; poursuivre |
| 查明 | chámíng | établir (après enquête) ; tirer au clair ; élucider |
| 察觉 | chájué | s'apercevoir de ; remarquer ; percevoir |
| 察看 | chákàn | examiner ; inspecter (sur place) ; observer |
| 诧异 | chàyì | étonné ; surpris ; stupéfait |
| 掺 | chān | mélanger ; mêler ; couper (avec) |
| 搀 | chān | soutenir (par le bras) ; aider à marcher |
| 馋 | chán | gourmand ; avoir envie de (manger) ; convoiter |
| 缠 | chán | enrouler ; entourer ; importuner ; coller (à qn) |
| 产物 | chǎnwù | produit ; résultat ; fruit (de) |
| 产值 | chǎnzhí | valeur de la production ; production (en valeur) |
| 铲 | chǎn | pelle ; pelleter ; enlever à la pelle |
| 阐述 | chǎnshù | exposer ; développer (un point de vue) ; expliquer |
| 颤抖 | chàndǒu | trembler ; frissonner |
| 猖狂 | chāngkuáng | effréné ; effronté ; déchaîné |
| 长期以来 | chángqīyǐlái | depuis longtemps ; de longue date |
| 长效 | chángxiào | à effet prolongé ; durable ; efficacité durable |
| 长征 | chángzhēng | longue marche ; long périple ; la Longue Marche (1934-1936) |
| 长足 | chángzú | considérable ; à grands pas (progrès) |
| 常理 | chánglǐ | logique ordinaire ; bon sens ; règle commune |
| 常人 | chángrén | personne ordinaire ; le commun des mortels |
| 常态 | chángtài | état normal ; normalité ; norme |
| 偿还 | chánghuán | rembourser ; s'acquitter (d'une dette) |
| 敞开 | chǎngkāi | ouvrir grand ; (adv.) sans retenue ; à volonté |
| 畅谈 | chàngtán | parler librement ; discuter à cœur ouvert |
| 倡议 | chàngyì | proposer ; lancer un appel ; (proposition ; initiative) |
| 抄袭 | chāoxí | plagier ; copier |
| 钞票 | chāopiào | billet de banque ; argent liquide |
| 超标 | chāobiāo | dépasser la norme ; excéder les limites autorisées |
| 超前 | chāoqián | en avance (sur son temps) ; avant-gardiste ; (devancer) |
| 嘲弄 | cháonòng | se moquer de ; railler ; tourner en dérision |
| 车间 | chējiān | atelier (d'usine) |
| 扯 | chě | tirer ; déchirer ; bavarder ; dire n'importe quoi |
| 彻夜 | chèyè | toute la nuit ; la nuit entière |
| 撤 | chè | retirer ; enlever ; se retirer |
| 沉甸甸 | chéndiàndiàn | lourd ; pesant |
| 沉淀 | chéndiàn | se déposer ; décanter ; (dépôt ; sédiment) |
| 沉浸 | chénjìn | être plongé dans ; s'immerger dans |
| 沉闷 | chénmèn | morne ; pesant (atmosphère) ; renfermé |
| 沉迷 | chénmí | être accro à ; s'adonner à ; se laisser absorber par |
| 沉思 | chénsī | méditer ; réfléchir profondément |
| 沉稳 | chénwěn | posé ; pondéré ; calme |
| 沉着 | chénzhuó | calme ; maître de soi ; qui garde son sang-froid |
| 陈旧 | chénjiù | vieux ; vétuste ; démodé ; dépassé |
| 陈列 | chénliè | exposer ; présenter (des objets) |
| 陈述 | chénshù | exposer ; présenter ; déclarer |
| 衬托 | chèntuō | mettre en valeur ; faire ressortir |
| 趁机 | chènjī | profiter de l'occasion pour ; en profiter pour |
| 趁早 | chènzǎo | au plus tôt ; sans attendre ; avant qu'il ne soit trop tard |
| 成才 | chéngcái | devenir quelqu'un de valeur ; réussir dans la vie |
| 成家 | chéngjiā | se marier ; fonder une famille |
| 成年 | chéngnián | toute l'année ; à longueur d'année |
| 成群结队 | chéngqún-jiéduì | en groupe ; en bandes ; en foule |
| 成天 | chéngtiān | toute la journée ; à longueur de journée |
| 成型 | chéngxíng | prendre forme ; être façonné ; être moulé |
| 诚恳 | chéngkěn | sincère ; franc ; de bonne foi |
| 诚意 | chéngyì | sincérité ; bonne foi |
| 诚挚 | chéngzhì | sincère ; cordial ; chaleureux |
| 承包 | chéngbāo | prendre à forfait ; se charger par contrat ; affermer |
| 承载 | chéngzài | porter ; supporter (une charge) ; être porteur de (sens, mémoire) |
| 城墙 | chéngqiáng | rempart ; muraille (d'une ville) |
| 澄清 | chéngqīng | clarifier ; tirer au clair ; démentir ; (limpide) |
| 逞强 | chěngqiáng | faire le fort ; jouer les braves ; présumer de ses forces |
| 秤 | chèng | balance ; bascule |
| 吃喝玩乐 | chī-hē-wán-lè | ne penser qu'à manger, boire et s'amuser ; mener une vie de plaisirs |
| 吃苦 | chīkǔ | endurer des épreuves ; être dur à la peine ; en baver |
| 吃亏 | chīkuī | être perdant ; se faire avoir ; subir un préjudice |
| 痴呆 | chīdāi | hébété ; abruti ; atteint de démence (sénile) |
| 痴迷 | chīmí | être passionné de ; être fou de ; être obsédé par |
| 痴心 | chīxīn | passion obstinée ; amour aveugle ; (adj.) éperdument épris |
| 池塘 | chítáng | étang ; mare |
| 驰名 | chímíng | célèbre ; renommé ; réputé |
| 迟迟 | chíchí | tarder à ; longtemps ; toujours pas |
| 迟疑 | chíyí | hésitant ; indécis ; hésiter |
| 迟早 | chízǎo | tôt ou tard ; un jour ou l'autre |
| 持 | chí | tenir ; avoir (une opinion, une attitude) ; maintenir |
| 持之以恒 | chízhī-yǐhéng | persévérer avec constance ; tenir bon sur la durée |
| 尺度 | chǐdù | critère ; norme ; échelle ; limite (admise) |
| 耻辱 | chǐrǔ | honte ; humiliation ; déshonneur |
| 耻笑 | chǐxiào | se moquer de ; ridiculiser ; tourner en dérision |
| 赤字 | chìzì | déficit |
| 冲刺 | chōngcì | sprinter ; faire l'effort final ; donner le coup de collier |
| 冲浪 | chōnglàng | surfer ; faire du surf |
| 冲洗 | chōngxǐ | rincer ; laver à grande eau ; développer (des photos) |
| 冲撞 | chōngzhuàng | heurter ; percuter ; offenser (quelqu'un) |
| 充 | chōng | recharger (batterie, carte) ; remplir ; se faire passer pour |
| 充当 | chōngdāng | servir de ; faire office de ; jouer le rôle de |
| 充沛 | chōngpèi | abondant ; plein (d'énergie) ; débordant |
| 重叠 | chóngdié | se chevaucher ; se superposer ; (nom) chevauchement |
| 重返 | chóngfǎn | revenir à ; retourner à ; faire son retour |
| 重合 | chónghé | coïncider ; se superposer exactement |
| 重申 | chóngshēn | réaffirmer ; réitérer ; rappeler |
| 重现 | chóngxiàn | réapparaître ; reproduire ; faire revivre |
| 崇高 | chónggāo | noble ; sublime ; élevé |
| 崇尚 | chóngshàng | prôner ; valoriser ; avoir le culte de |
| 宠 | chǒng | gâter ; choyer |
| 宠爱 | chǒng’ài | chérir ; choyer ; aimer tendrement |
| 抽签 | chōuqiān | tirer au sort ; tirage au sort |
| 抽屉 | chōuti | tiroir |
| 仇 | chóu | haine ; inimitié ; rancune ; ennemi |
| 仇恨 | chóuhèn | haine ; haïr ; vouer de la haine à |
| 仇人 | chóurén | ennemi ; adversaire juré |
| 稠 | chóu | épais ; consistant ; dense |
| 稠密 | chóumì | dense ; serré ; très peuplé |
| 愁眉苦脸 | chóuméi-kǔliǎn | avoir la mine sombre ; faire une tête d'enterrement ; l'air soucieux |
| 筹 | chóu | réunir (des fonds) ; préparer ; planifier |
| 筹办 | chóubàn | préparer ; organiser (un événement) |
| 筹措 | chóucuò | réunir (des fonds) ; mobiliser (des ressources) |
| 筹划 | chóuhuà | planifier ; projeter ; préparer |
| 筹集 | chóují | collecter ; réunir (des fonds) |
| 筹码 | chóumǎ | jeton ; atout ; monnaie d'échange |
| 丑恶 | chǒu’è | hideux ; abject ; ignoble |
| 丑陋 | chǒulòu | laid ; affreux ; disgracieux |
| 丑闻 | chǒuwén | scandale |
| 瞅 | chǒu | regarder ; jeter un coup d'œil |
| 出厂 | chūchǎng | sortir d'usine ; quitter l'usine |
| 出丑 | chūchǒu | se ridiculiser ; se donner en spectacle |
| 出发点 | chūfādiǎn | point de départ ; intention ; motivation |
| 出局 | chūjú | être éliminé ; être hors jeu |
| 出具 | chūjù | délivrer (un document) ; établir (un certificat) |
| 出口成章 | chūkǒu-chéngzhāng | parler comme un livre ; s'exprimer avec une grande éloquence |
| 出卖 | chūmài | trahir ; vendre (pour son profit) |
| 出人意料 | chūrényìliào | inattendu ; contre toute attente ; surprenant |
| 出任 | chūrèn | assumer (une fonction) ; être nommé à (un poste) |
| 出身 | chūshēn | origine (sociale) ; être issu de ; formation d'origine |
| 出手 | chūshǒu | dépenser (de l'argent) ; passer à l'action ; écouler (une marchandise) ; manière d'agir |
| 出头 | chūtóu | un peu plus de (après un nombre) ; se mettre en avant ; s'en sortir |
| 出土 | chūtǔ | être mis au jour (fouilles) ; être exhumé |
| 出息 | chūxi | avenir prometteur ; réussite ; ambition |
| 出众 | chūzhòng | remarquable ; hors du commun ; qui se distingue |
| 出资 | chūzī | financer ; apporter des fonds |
| 出走 | chūzǒu | quitter son foyer ; s'enfuir ; fuguer |
| 初衷 | chūzhōng | intention première ; motivation initiale |
| 除去 | chúqù | à part ; excepté ; enlever ; éliminer |
| 除外 | chúwài | excepté ; à l'exception de ; non compris |
| 处方 | chǔfāng | ordonnance (médicale) ; prescription ; prescrire |
| 处境 | chǔjìng | situation (souvent difficile) ; position ; condition |
| 处置 | chǔzhì | traiter ; régler (une affaire) ; se débarrasser de ; sanctionner |
| 储备 | chǔbèi | réserve ; stocker ; constituer des réserves |
| 触动 | chùdòng | toucher (émouvoir) ; ébranler ; toucher à |
| 触犯 | chùfàn | enfreindre ; violer (une loi) ; offenser |
| 触觉 | chùjué | toucher (sens) ; sensation tactile |
| 触摸 | chùmō | toucher ; effleurer ; palper |
| 触目惊心 | chùmù-jīngxīn | effroyable à voir ; qui fait frémir ; choquant |
| 揣 | chuāi | mettre dans sa poche ; garder sur soi (sous ses vêtements) |
| 揣测 | chuǎicè | conjecturer ; supputer ; deviner |
| 揣摩 | chuǎimó | étudier attentivement ; chercher à saisir ; tenter de deviner |
| 踹 | chuài | donner un coup de pied ; enfoncer d'un coup de pied |
| 川流不息 | chuānliú-bùxī | flot ininterrompu ; défiler sans arrêt |
| 穿越 | chuānyuè | traverser ; franchir |
| 穿着 | chuānzhuó | tenue ; habillement ; manière de s'habiller |
| 传奇 | chuánqí | légende ; histoire extraordinaire ; récit merveilleux |
| 传人 | chuánrén | héritier (d'un savoir-faire) ; successeur ; transmettre (un savoir) |
| 传闻 | chuánwén | rumeur ; ouï-dire ; le bruit court que |
| 船舶 | chuánbó | navires ; bateaux ; bâtiments de mer |
| 喘 | chuǎn | haleter ; être essoufflé ; respirer |
| 喘息 | chuǎnxī | souffler ; reprendre haleine ; avoir un répit |
| 串门 | chuànmén | passer chez quelqu'un ; rendre visite (aux voisins) |
| 创伤 | chuāngshāng | blessure ; traumatisme |
| 床位 | chuángwèi | lit (d'hôpital, d'internat) ; place couchée |
| 创 | chuàng | créer ; fonder ; établir (un record) |
| 创始人 | chuàngshǐrén | fondateur ; fondatrice |
| 吹牛 | chuīniú | se vanter ; fanfaronner ; raconter des histoires |
| 吹捧 | chuīpěng | flatter ; encenser ; porter aux nues |
| 垂 | chuí | pendre ; laisser pendre ; baisser (la tête) |
| 垂头丧气 | chuítóu-sàngqì | abattu ; tête basse ; découragé |
| 捶 | chuí | frapper (du poing) ; marteler ; tapoter |
| 纯粹 | chúncuì | pur ; sans mélange ; (adv.) purement ; uniquement |
| 纯洁 | chúnjié | pur ; innocent ; épurer |
| 纯朴 | chúnpǔ | simple et honnête ; sans artifice ; naturel |
| 醇厚 | chúnhòu | riche et moelleux (saveur) ; corsé ; (caractère) bon et franc |
| 蠢 | chǔn | bête ; stupide ; maladroit |
| 戳 | chuō | piquer ; donner un petit coup (du doigt) ; percer ; cachet |
| 绰号 | chuòhào | surnom ; sobriquet |
| 辞 | cí | quitter (un poste) ; démissionner ; prendre congé |
| 辞呈 | cíchéng | lettre de démission |
| 辞退 | cítuì | renvoyer ; licencier ; congédier |
| 慈善 | císhàn | caritatif ; charitable ; philanthropique |
| 慈祥 | cíxiáng | bienveillant ; plein de bonté ; affectueux (personne âgée) |
| 磁带 | cídài | cassette ; bande magnétique |
| 此起彼伏 | cǐqǐ-bǐfú | se succéder sans interruption ; s'élever de toutes parts |
| 次日 | cìrì | le lendemain ; le jour suivant |
| 伺候 | cìhou | s'occuper de ; servir ; soigner |
| 刺耳 | cì’ěr | strident ; perçant ; désagréable à entendre |
| 刺骨 | cìgǔ | transpercer jusqu'aux os ; glacial ; mordant |
| 刺绣 | cìxiù | broder ; broderie |
| 赐 | cì | accorder (à un inférieur) ; octroyer ; gratifier de |
| 赐教 | cìjiào | daigner instruire ; prodiguer ses conseils (formule de politesse) |
| 葱 | cōng | ciboule ; oignon vert |
| 从容 | cóngróng | calme ; serein ; posé |
| 从容不迫 | cóngróng-búpò | garder son sang-froid ; sans se presser ; avec calme |
| 从头 | cóngtóu | depuis le début ; de nouveau ; à partir de zéro |
| 丛林 | cónglín | jungle ; forêt dense |
| 凑 | còu | réunir ; rassembler (de l'argent, des gens) ; s'approcher |
| 凑合 | còuhe | se contenter de ; faire avec ; se débrouiller |
| 凑巧 | còuqiǎo | qui tombe à point ; fortuit ; par hasard |
| 粗暴 | cūbào | brutal ; grossier ; violent |
| 粗糙 | cūcāo | rugueux ; grossier ; bâclé |
| 粗鲁 | cūlǔ | grossier ; impoli ; rustre |
| 粗略 | cūlüè | approximatif ; sommaire ; en gros |
| 粗心大意 | cūxīn-dàyì | étourdi ; négligent ; tête en l'air |
| 促成 | cùchéng | favoriser la réalisation de ; faire aboutir ; contribuer à |
| 簇拥 | cùyōng | entourer ; se presser autour de ; faire cortège |
| 窜 | cuàn | détaler ; filer ; bondir |
| 催促 | cuīcù | presser ; pousser (quelqu'un à faire) ; exhorter |
| 催眠 | cuīmián | hypnotiser ; endormir ; hypnose |
| 摧毁 | cuīhuǐ | détruire ; anéantir ; démolir |
| 翠绿 | cuìlǜ | vert émeraude ; vert vif |
| 存心 | cúnxīn | exprès ; délibérément ; avoir l'intention de |
| 存折 | cúnzhé | livret d'épargne ; livret bancaire |
| 搓 | cuō | frotter (entre les mains) ; rouler entre les paumes |
| 磋商 | cuōshāng | négocier ; se concerter ; mener des pourparlers |
| 措手不及 | cuòshǒu-bùjí | être pris au dépourvu ; être pris de court |
| 错别字 | cuòbiézì | caractère erroné ; faute d'écriture ; coquille |
| 错觉 | cuòjué | illusion ; fausse impression |
| 错位 | cuòwèi | être décalé ; être déplacé ; se luxer (articulation) |
| 错综复杂 | cuòzōng-fùzá | enchevêtré ; complexe et embrouillé |
| 搭乘 | dāchéng | prendre (un moyen de transport) ; voyager à bord de |
| 搭建 | dājiàn | monter ; construire (une structure) ; mettre en place |
| 达标 | dábiāo | atteindre la norme ; être aux normes |
| 答辩 | dábiàn | soutenir (une thèse, un mémoire) ; répondre aux objections |
| 打岔 | dǎchà | interrompre ; couper la parole ; détourner la conversation |
| 打倒 | dǎdǎo | renverser ; abattre ; mettre à terre |
| 打盹儿 | dǎdǔnr | faire un petit somme ; piquer du nez |
| 打搅 | dǎjiǎo | déranger ; importuner |
| 打捞 | dǎlāo | repêcher ; récupérer (dans l'eau) |
| 打量 | dǎliang | toiser ; examiner du regard ; jauger |
| 打猎 | dǎliè | chasser ; aller à la chasse |
| 打磨 | dǎmó | polir ; poncer ; peaufiner (un texte, un produit) |
| 大大咧咧 | dàdaliēliē | insouciant ; tête en l'air ; sans façon |
| 大公无私 | dàgōng-wúsī | impartial ; désintéressé ; dévoué au bien commun |
| 大街小巷 | dàjiē-xiǎoxiàng | rues et ruelles ; partout dans la ville |
| 大惊小怪 | dàjīng-xiǎoguài | s'étonner de tout ; faire toute une histoire de rien |
| 大局 | dàjú | situation d'ensemble ; intérêt général |
| 大名鼎鼎 | dàmíng-dǐngdǐng | illustre ; très célèbre ; de grand renom |
| 大片 | dàpiàn | superproduction ; film à grand spectacle |
| 大气 | dàqì | atmosphère ; (adj.) imposant, qui a de l'allure ; magnanime |
| 大数据 | dàshùjù | mégadonnées ; données massives |
| 大肆 | dàsì | sans retenue ; à grand bruit ; à outrance |
| 大体 | dàtǐ | dans l'ensemble ; grosso modo ; (nom) intérêt général, principes essentiels |
| 大同小异 | dàtóng-xiǎoyì | semblable à quelques détails près ; presque identique |
| 大雁 | dàyàn | oie sauvage |
| 大意 | dàyì | idée générale ; sens général ; grandes lignes |
| 大意 | dàyi | négligent ; étourdi ; inattentif |
| 大有可为 | dàyǒu-kěwéi | avoir de belles perspectives ; avoir beaucoup à accomplir |
| 大宗 | dàzōng | en grande quantité ; en gros ; (nom) gros lot, principale part |
| 歹徒 | dǎitú | malfaiteur ; bandit ; malfrat |
| 逮 | dǎi | attraper ; capturer |
| 代号 | dàihào | nom de code ; code ; désignation |
| 代理人 | dàilǐrén | mandataire ; représentant ; agent |
| 带队 | dàiduì | conduire une équipe ; être à la tête d'un groupe ; encadrer (un groupe) |
| 带路 | dàilù | montrer le chemin ; guider ; servir de guide |
| 带头 | dàitóu | prendre la tête ; donner l'exemple ; être le premier à |
| 怠工 | dàigōng | ralentir volontairement le travail ; faire une grève perlée ; tirer au flanc |
| 怠慢 | dàimàn | négliger (quelqu'un) ; traiter avec froideur ; manquer d'égards |
| 逮捕 | dàibǔ | arrêter ; appréhender |
| 担 | dān | porter (à la palanche) ; assumer ; prendre sur soi |
| 担当 | dāndāng | assumer ; se charger de ; endosser (un rôle) |
| 担负 | dānfù | assumer ; porter (une charge) ; être chargé de |
| 单边 | dānbiān | unilatéral ; d'un seul côté |
| 单薄 | dānbó | léger (vêtement) ; frêle ; mince, insuffisant |
| 单方面 | dānfāngmiàn | une seule partie ; unilatéral ; unilatéralement |
| 单身 | dānshēn | célibataire ; être célibataire ; seul |
| 耽搁 | dānge | retarder ; être retardé ; traîner |
| 胆怯 | dǎnqiè | timide ; craintif ; intimidé |
| 但愿 | dànyuàn | pourvu que ; espérer que ; si seulement |
| 担 | dàn | (classificateur des charges portées à la palanche) ; charge ; picul (unité de poids de 50 kg) |
| 担子 | dànzi | charge ; fardeau ; palanche chargée |
| 诞辰 | dànchén | anniversaire de naissance (d'une personne illustre) ; naissance |
| 淡化 | dànhuà | atténuer ; minimiser ; s'estomper ; dessaler |
| 淡季 | dànjì | basse saison ; morte-saison |
| 当即 | dāngjí | aussitôt ; sur-le-champ ; immédiatement |
| 当日 | dāngrì | le jour même ; ce jour-là |
| 当事人 | dāngshìrén | partie (à un procès) ; personne concernée ; intéressé |
| 当务之急 | dāngwùzhījí | priorité absolue ; tâche la plus urgente ; le plus pressé |
| 当心 | dāngxīn | faire attention ; prendre garde ; attention ! |
| 当之无愧 | dāngzhīwúkuì | mériter pleinement (un titre) ; à juste titre ; digne de cet honneur |
| 当众 | dāngzhòng | en public ; devant tout le monde ; publiquement |
| 当晚 | dàngwǎn | le soir même ; ce soir-là |
| 当真 | dàngzhēn | prendre au sérieux ; croire pour de bon ; vraiment |
| 荡漾 | dàngyàng | onduler ; se propager par ondes ; flotter (son, sentiment) |
| 档次 | dàngcì | gamme ; niveau ; catégorie |
| 导弹 | dǎodàn | missile |
| 导航 | dǎoháng | guider (par GPS, radar) ; se guider avec un GPS ; naviguer |
| 导火索 | dǎohuǒsuǒ | mèche ; détonateur (fig.) ; élément déclencheur |
| 导向 | dǎoxiàng | orientation ; orienter ; guider vers |
| 岛屿 | dǎoyǔ | îles ; île ; archipel |
| 捣乱 | dǎoluàn | semer la pagaille ; faire des bêtises ; perturber |
| 倒霉 | dǎoméi | malchanceux ; pas de chance ; avoir la poisse |
| 倒塌 | dǎotā | s'effondrer ; s'écrouler |
| 到头来 | dàotóulái | finalement ; au bout du compte ; en fin de compte |
| 到位 | dàowèi | être en place ; arriver à destination ; juste ; pertinent |
| 倒计时 | dàojìshí | faire le compte à rebours ; compte à rebours |
| 倒数 | dàoshǔ | compter en partant de la fin ; compter à rebours |
| 盗 | dào | voler ; dérober ; cambrioler |
| 盗窃 | dàoqiè | voler ; dérober ; commettre un vol |
| 悼念 | dàoniàn | rendre hommage (à un défunt) ; pleurer la mort de ; commémorer |
| 道具 | dàojù | accessoire (de théâtre, de tournage) ; accessoires |
| 稻草 | dàocǎo | paille de riz ; paille |
| 得不偿失 | débùchángshī | le jeu n'en vaut pas la chandelle ; les pertes l'emportent sur les gains |
| 得当 | dédàng | approprié ; judicieux ; adéquat |
| 得力 | délì | capable ; efficace ; sur qui l'on peut compter |
| 得失 | déshī | gains et pertes ; avantages et inconvénients ; le pour et le contre |
| 得手 | déshǒu | réussir son coup ; parvenir à ses fins |
| 得体 | détǐ | convenable ; approprié ; de bon ton |
| 得天独厚 | détiāndúhòu | particulièrement favorisé par la nature ; jouir de conditions exceptionnelles |
| 得意扬扬 | déyì-yángyáng | fier comme un paon ; tout content de soi ; triomphant |
| 得罪 | dézuì | offenser ; froisser ; se mettre à dos |
| 灯泡 | dēngpào | ampoule (électrique) |
| 登陆 | dēnglù | toucher terre ; débarquer ; se connecter (à un site) |
| 蹬 | dēng | pédaler ; appuyer du pied ; donner un coup de pied |
| 凳子 | dèngzi | tabouret ; banc |
| 瞪 | dèng | fusiller du regard ; regarder fixement ; écarquiller les yeux |
| 低调 | dīdiào | discret ; profil bas ; réservé |
| 低估 | dīgū | sous-estimer |
| 低谷 | dīgǔ | creux ; point bas ; passe difficile |
| 低迷 | dīmí | atone ; morose ; en berne (marché, économie) |
| 低下 | dīxià | faible ; médiocre ; bas (niveau, rendement) |
| 堤 | dī | digue ; levée de terre |
| 堤坝 | dībà | digue ; barrage |
| 提防 | dīfang | se méfier de ; se tenir sur ses gardes |
| 笛子 | dízi | flûte (traversière chinoise) |
| 抵触 | dǐchù | être en contradiction avec ; contredire ; être réticent à |
| 抵挡 | dǐdǎng | résister à ; faire face à ; se protéger de |
| 抵消 | dǐxiāo | compenser ; annuler ; neutraliser |
| 抵押 | dǐyā | hypothéquer ; mettre en gage ; donner en garantie |
| 抵御 | dǐyù | résister à ; se défendre contre ; repousser |
| 抵制 | dǐzhì | boycotter ; résister à ; s'opposer à |
| 底层 | dǐcéng | couches inférieures (de la société) ; niveau inférieur ; rez-de-chaussée |
| 底线 | dǐxiàn | ligne rouge ; limite ; ligne de fond (sport) |
| 底蕴 | dǐyùn | profondeur culturelle ; richesse intérieure ; fonds accumulé |
| 底子 | dǐzi | bases ; acquis ; fond |
| 地步 | dìbù | point (extrême) ; stade ; situation (critique) |
| 地道 | dìdào | tunnel ; galerie souterraine ; passage souterrain |
| 地段 | dìduàn | secteur ; quartier ; emplacement |
| 地毯 | dìtǎn | tapis ; moquette |
| 地下水 | dìxiàshuǐ | eaux souterraines ; nappe phréatique |
| 地狱 | dìyù | enfer |
| 弟子 | dìzǐ | disciple ; élève |
| 帝国 | dìguó | empire |
| 递交 | dìjiāo | remettre ; soumettre ; présenter (un document) |
| 第一手 | dìyīshǒu | de première main ; direct |
| 颠倒 | diāndǎo | inverser ; intervertir ; mettre à l'envers |
| 颠覆 | diānfù | bouleverser ; renverser ; révolutionner |
| 巅峰 | diānfēng | sommet ; apogée ; summum |
| 典范 | diǎnfàn | modèle ; exemple ; référence |
| 点火 | diǎnhuǒ | allumer (un feu) ; mettre le contact ; (fig.) attiser |
| 点评 | diǎnpíng | commenter ; évaluer ; commentaire (critique) |
| 点缀 | diǎnzhuì | orner ; agrémenter ; parsemer |
| 点子 | diǎnzi | idée ; astuce |
| 电网 | diànwǎng | réseau électrique ; clôture électrifiée |
| 电线 | diànxiàn | fil électrique ; câble électrique |
| 电信 | diànxìn | télécommunications |
| 电讯 | diànxùn | dépêche ; nouvelle télégraphique ; télécommunications |
| 垫 | diàn | caler ; mettre dessous ; avancer (de l'argent) ; coussin |
| 垫底 | diàndǐ | être dernier ; finir bon dernier ; tapisser le fond |
| 垫子 | diànzi | coussin ; tapis ; matelas (de sol) |
| 淀粉 | diànfěn | amidon ; fécule |
| 惦记 | diànjì | penser sans cesse à ; se soucier de ; ne pas oublier |
| 奠定 | diàndìng | poser (les bases) ; établir ; jeter les fondements |
| 殿堂 | diàntáng | palais ; temple (fig.) ; haut lieu |
| 刁难 | diāonàn | mettre en difficulté ; chercher des noises ; tracasser |
| 叼 | diāo | tenir dans la bouche ; tenir entre les dents |
| 雕 | diāo | sculpter ; graver ; ciseler |
| 雕刻 | diāokè | sculpter ; graver ; sculpture |
| 雕塑 | diāosù | sculpture ; sculpter |
| 吊销 | diàoxiāo | retirer (un permis, une licence) ; révoquer |
| 调度 | diàodù | affecter (des moyens) ; coordonner ; régulation |
| 掉队 | diàoduì | être distancé ; rester à la traîne ; décrocher |
| 掉头 | diàotóu | faire demi-tour ; tourner la tête |
| 爹 | diē | papa ; père |
| 迭起 | diéqǐ | se succéder ; survenir coup sur coup |
| 叠 | dié | plier ; empiler ; superposer |
| 丁 | dīng | petit dé (de viande, de légume) ; cube |
| 叮嘱 | dīngzhǔ | recommander instamment ; exhorter |
| 盯 | dīng | fixer du regard ; surveiller de près |
| 钉子 | dīngzi | clou ; (obstacle) |
| 顶多 | dǐngduō | tout au plus ; au maximum |
| 顶级 | dǐngjí | de premier ordre ; haut de gamme ; de tout premier plan |
| 顶尖 | dǐngjiān | sommet ; meilleur ; de pointe |
| 订购 | dìnggòu | commander ; passer commande |
| 订立 | dìnglì | conclure (un contrat, un accord) ; établir |
| 钉 | dìng | clouer ; fixer avec des clous ; coudre (un bouton) |
| 定金 | dìngjīn | arrhes ; acompte |
| 定居 | dìngjū | s'établir ; se fixer (quelque part) |
| 定论 | dìnglùn | conclusion définitive ; verdict établi |
| 定向 | dìngxiàng | orienter ; cibler ; (de manière ciblée) |
| 定心丸 | dìngxīnwán | ce qui rassure ; parole rassurante ; (calmant) |
| 定做 | dìngzuò | faire faire sur mesure ; commander sur mesure |
| 丢脸 | diūliǎn | perdre la face ; se couvrir de honte |
| 丢弃 | diūqì | jeter ; abandonner ; se débarrasser de |
| 丢人 | diūrén | se ridiculiser ; faire honte |
| 东奔西走 | dōngbēn-xīzǒu | courir à droite et à gauche ; se démener en tous sens |
| 东道主 | dōngdàozhǔ | hôte ; pays hôte ; organisateur |
| 东张西望 | dōngzhāng-xīwàng | regarder de tous côtés ; jeter des regards partout |
| 董事 | dǒngshì | administrateur ; membre du conseil d'administration |
| 董事会 | dǒngshìhuì | conseil d'administration |
| 董事长 | dǒngshìzhǎng | président du conseil d'administration ; PDG |
| 懂事 | dǒngshì | raisonnable ; sage ; mûr (pour son âge) |
| 动不动 | dòngbudòng | à tout bout de champ ; pour un oui ou pour un non |
| 动荡 | dòngdàng | instable ; agité ; (être secoué, en proie aux remous) |
| 动感 | dònggǎn | dynamisme ; sensation de mouvement |
| 动工 | dònggōng | commencer les travaux ; mettre en chantier |
| 动静 | dòngjing | bruit ; mouvement ; (nouvelles) |
| 动脉 | dòngmài | artère ; (axe vital) |
| 动身 | dòngshēn | se mettre en route ; partir |
| 动弹 | dòngtan | bouger ; remuer |
| 动向 | dòngxiàng | tendance ; orientation ; évolution |
| 动用 | dòngyòng | utiliser ; mobiliser (fonds, ressources) |
| 冻结 | dòngjié | geler ; bloquer (des fonds) ; congeler |
| 栋梁 | dòngliáng | pilier (de la société) ; personne de grande valeur ; (poutre maîtresse) |
| 兜 | dōu | faire un tour ; envelopper (dans un pan de tissu) ; (poche) |
| 兜售 | dōushòu | colporter ; vendre à la sauvette ; chercher à écouler |
| 抖 | dǒu | secouer ; trembler ; frissonner |
| 陡 | dǒu | raide ; escarpé ; abrupt |
| 斗 | dòu | se battre ; lutter ; rivaliser |
| 斗志 | dòuzhì | combativité ; ardeur ; moral (des troupes) |
| 豆子 | dòuzi | haricot ; graine (de légumineuse) ; fève |
| 都会 | dūhuì | métropole ; grande ville |
| 督促 | dūcù | veiller à ce que ; presser ; pousser (qqn) à |
| 独 | dú | seulement ; uniquement ; seul |
| 独家 | dújiā | exclusivité ; exclusif |
| 独身 | dúshēn | rester célibataire ; vivre seul |
| 独一无二 | dúyī-wú’èr | unique en son genre ; sans pareil ; inégalé |
| 堵塞 | dǔsè | boucher ; obstruer ; embouteiller |
| 杜绝 | dùjué | mettre fin à ; éliminer ; enrayer complètement |
| 端正 | duānzhèng | droit ; correct ; corriger (une attitude) ; rectifier |
| 短暂 | duǎnzàn | bref ; de courte durée ; éphémère |
| 段落 | duànluò | paragraphe ; passage ; étape |
| 断定 | duàndìng | conclure ; affirmer ; établir avec certitude |
| 断断续续 | duànduànxùxù | par intermittence ; de façon discontinue ; par à-coups |
| 断裂 | duànliè | se rompre ; se briser ; se fracturer |
| 堆砌 | duīqì | accumuler (des mots ronflants) ; surcharger (un style) ; maçonner |
| 队形 | duìxíng | formation ; disposition (d'un groupe en rangs) |
| 对白 | duìbái | dialogue (de film, de pièce) ; répliques |
| 对策 | duìcè | contre-mesure ; parade ; solution |
| 对得起 | duìdeqǐ | être digne de ; être à la hauteur de ; ne pas décevoir |
| 对联 | duìlián | sentences parallèles ; distiques (affichés de part et d'autre d'une porte) |
| 对弈 | duìyì | jouer une partie (d'échecs, de go) ; s'affronter aux échecs |
| 对照 | duìzhào | comparer ; confronter ; mettre en regard |
| 对峙 | duìzhì | se faire face ; s'affronter ; être en confrontation |
| 兑换 | duìhuàn | changer (de l'argent) ; convertir ; échanger |
| 兑现 | duìxiàn | tenir (une promesse) ; honorer ; encaisser |
| 敦促 | dūncù | exhorter ; presser ; inviter instamment |
| 敦厚 | dūnhòu | honnête et bienveillant ; sincère ; bon |
| 炖 | dùn | mijoter ; cuire à l'étouffée ; braiser |
| 多边 | duōbiān | multilatéral |
| 多年来 | duōniánlái | depuis de nombreuses années ; pendant des années |
| 多心 | duōxīn | se faire des idées ; prendre mal ; être soupçonneux |
| 哆嗦 | duōsuo | trembler ; grelotter ; frissonner |
| 夺冠 | duóguàn | remporter le titre ; gagner le championnat |
| 夺魁 | duókuí | remporter la première place ; arriver premier |
| 堕落 | duòluò | se dépraver ; tomber bien bas ; se laisser aller |
| 讹诈 | ézhà | extorquer ; faire du chantage ; escroquer |
| 鹅 | é | oie |
| 额外 | éwài | supplémentaire ; en plus ; en extra |
| 厄运 | èyùn | malheur ; mauvais sort ; infortune |
| 恶 | è | méchant ; mauvais ; féroce |
| 恶化 | èhuà | se dégrader ; empirer ; s'aggraver |
| 恶性 | èxìng | malin (tumeur) ; vicieux ; destructeur ; grave |
| 恶意 | èyì | malveillance ; mauvaise intention |
| 遏制 | èzhì | enrayer ; contenir ; freiner |
| 鳄鱼 | èyú | crocodile ; alligator |
| 恩情 | ēnqíng | bienfait ; bonté ; dette de reconnaissance |
| 恩怨 | ēnyuàn | griefs ; rancunes ; vieux contentieux |
| 而已 | éryǐ | seulement ; rien de plus ; voilà tout |
| 耳光 | ěrguāng | gifle ; claque |
| 耳目一新 | ěrmù-yìxīn | offrir un visage tout neuf ; donner une impression de fraîcheur et de nouveauté |
| 耳熟能详 | ěrshú-néngxiáng | connu de tous ; si familier qu'on le connaît par cœur |
| 发财 | fācái | faire fortune ; s'enrichir |
| 发抖 | fādǒu | trembler ; frissonner |
| 发火 | fāhuǒ | se mettre en colère ; s'emporter |
| 发酵 | fājiào | fermenter ; lever (pâte) ; (fig.) prendre de l'ampleur |
| 发掘 | fājué | exhumer ; mettre au jour ; révéler (des talents) |
| 发愣 | fālèng | rester interdit ; rester figé ; être hébété |
| 发热 | fārè | chauffer ; dégager de la chaleur ; avoir de la fièvre |
| 发誓 | fāshì | jurer ; faire le serment |
| 发泄 | fāxiè | se défouler ; décharger (sa colère) ; donner libre cours à |
| 发扬 | fāyáng | perpétuer ; promouvoir ; développer (une qualité, une tradition) |
| 发扬光大 | fāyáng-guāngdà | perpétuer et faire rayonner ; développer et enrichir (un héritage) |
| 发源地 | fāyuándì | berceau ; lieu d'origine ; source (d'un fleuve) |
| 发作 | fāzuò | se déclarer (crise, maladie) ; éclater ; se manifester |
| 阀门 | fámén | vanne ; valve ; robinet |
| 发型 | fàxíng | coiffure ; coupe de cheveux |
| 帆 | fān | voile (de bateau) |
| 帆船 | fānchuán | voilier ; bateau à voile |
| 翻番 | fānfān | doubler ; être multiplié par deux |
| 翻来覆去 | fānlái-fùqù | se tourner et se retourner (dans son lit) ; ressasser ; répéter sans cesse |
| 翻天覆地 | fāntiān-fùdì | bouleversement total ; changement radical ; sens dessus dessous |
| 烦闷 | fánmèn | morose ; maussade ; abattu |
| 烦躁 | fánzào | irritable ; agité ; nerveux |
| 繁华 | fánhuá | animé ; prospère ; florissant |
| 繁体字 | fántǐzì | caractère traditionnel (chinois non simplifié) |
| 繁重 | fánzhòng | lourd ; pénible ; accablant |
| 反驳 | fǎnbó | réfuter ; contredire ; répliquer |
| 反差 | fǎnchā | contraste ; écart |
| 反常 | fǎncháng | anormal ; inhabituel ; insolite |
| 反倒 | fǎndào | au contraire ; contre toute attente ; plutôt |
| 反感 | fǎngǎn | aversion ; antipathie ; (être) agacé, irrité |
| 反击 | fǎnjī | contre-attaquer ; riposter |
| 反面 | fǎnmiàn | envers ; revers ; (adj.) négatif, à ne pas suivre |
| 反弹 | fǎntán | rebondir ; remonter ; repartir à la hausse |
| 反省 | fǎnxǐng | faire son examen de conscience ; réfléchir sur soi-même |
| 返还 | fǎnhuán | restituer ; rendre ; rembourser |
| 犯愁 | fànchóu | se faire du souci ; s'inquiéter ; se tracasser |
| 饭碗 | fànwǎn | bol à riz ; (fig.) gagne-pain ; emploi |
| 泛滥 | fànlàn | déborder ; inonder ; (fig.) proliférer, se répandre |
| 范畴 | fànchóu | catégorie ; domaine ; champ |
| 贩卖 | fànmài | vendre (en revendeur) ; faire le commerce de ; trafiquer |
| 方向盘 | fāngxiàngpán | volant (de véhicule) |
| 防盗 | fángdào | se protéger contre le vol ; antivol |
| 防护 | fánghù | protéger ; se protéger ; protection |
| 防火墙 | fánghuǒqiáng | pare-feu ; mur coupe-feu |
| 防卫 | fángwèi | se défendre ; défendre ; légitime défense |
| 防汛 | fángxùn | prévenir les inondations ; lutter contre les crues |
| 防疫 | fángyì | prévenir les épidémies ; prophylaxie ; prévention sanitaire |
| 防御 | fángyù | se défendre ; résister ; défense |
| 房地产 | fángdìchǎn | immobilier ; biens immobiliers |
| 仿 | fǎng | imiter ; copier ; à la manière de |
| 仿制 | fǎngzhì | copier ; contrefaire ; fabriquer une imitation |
| 纺织 | fǎngzhī | filer et tisser ; textile |
| 放过 | fàngguò | laisser passer ; laisser échapper ; épargner |
| 放水 | fàngshuǐ | lâcher l'eau ; faire couler l'eau ; (fam.) laisser gagner volontairement |
| 放肆 | fàngsì | insolent ; effronté ; sans retenue |
| 放映 | fàngyìng | projeter (un film) ; diffuser |
| 放置 | fàngzhì | placer ; poser ; disposer |
| 放纵 | fàngzòng | laisser libre cours à ; être laxiste envers ; débridé ; sans retenue |
| 飞翔 | fēixiáng | voler ; planer ; tournoyer dans les airs |
| 飞跃 | fēiyuè | faire un bond en avant ; progresser à pas de géant ; bond qualitatif |
| 非得 | fēiděi | il faut absolument ; tenir absolument à ; devoir à tout prix |
| 非法 | fēifǎ | illégal ; illicite |
| 非凡 | fēifán | extraordinaire ; exceptionnel ; hors du commun |
| 绯闻 | fēiwén | rumeur sentimentale ; potin ; liaison à scandale |
| 肥料 | féiliào | engrais ; fertilisant |
| 肥皂 | féizào | savon |
| 诽谤 | fěibàng | calomnier ; diffamer ; diffamation |
| 废 | fèi | hors d'usage ; inutilisable ; abandonner ; abolir |
| 废除 | fèichú | abolir ; abroger ; supprimer |
| 废话 | fèihuà | bavardages inutiles ; paroles creuses ; dire des bêtises |
| 废品 | fèipǐn | objets de rebut ; déchets récupérables ; pièce défectueuse |
| 废寝忘食 | fèiqǐn-wàngshí | en perdre le boire et le manger ; s'absorber dans sa tâche au point d'oublier de manger et de dormir |
| 废物 | fèiwù | déchets ; résidus ; (péj.) bon à rien |
| 废墟 | fèixū | ruines ; décombres |
| 沸沸扬扬 | fèifèiyángyáng | faire grand bruit ; défrayer la chronique ; être sur toutes les lèvres |
| 沸腾 | fèiténg | bouillir ; être en ébullition ; s'enflammer (d'enthousiasme) |
| 费劲 | fèijìn | demander beaucoup d'efforts ; se donner du mal ; pénible |
| 分辨 | fēnbiàn | distinguer ; discerner ; faire la différence |
| 分寸 | fēncun | mesure ; sens de la mesure ; tact |
| 分担 | fēndān | partager (une charge) ; assumer une part de |
| 分割 | fēngē | diviser ; séparer ; morceler |
| 分红 | fēnhóng | distribuer des dividendes ; partager les bénéfices ; toucher sa part des bénéfices |
| 分化 | fēnhuà | se différencier ; se scinder ; se fragmenter |
| 分泌 | fēnmì | sécréter ; sécrétion |
| 分明 | fēnmíng | clair, net ; distinct, bien marqué ; manifestement |
| 分歧 | fēnqí | divergence ; désaccord ; divergent |
| 分支 | fēnzhī | branche ; ramification ; subdivision |
| 芬芳 | fēnfāng | parfum ; senteur ; parfumé, odorant |
| 吩咐 | fēnfù | ordonner ; donner des instructions ; recommander (de faire) |
| 坟 | fén | tombe ; tombeau |
| 坟墓 | fénmù | tombe ; sépulture ; tombeau |
| 焚烧 | fénshāo | brûler ; incinérer |
| 粉丝 | fěnsī | vermicelles (de haricot mungo) ; nouilles transparentes |
| 粉碎 | fěnsuì | réduire en miettes ; pulvériser ; faire échouer ; en mille morceaux |
| 分量 | fènliàng | poids ; quantité, portion ; importance, poids (fig.) |
| 分外 | fènwài | particulièrement ; exceptionnellement ; (au-delà de ses attributions) |
| 份额 | fèn’é | part ; quote-part ; part de marché |
| 奋力 | fènlì | de toutes ses forces ; avec acharnement |
| 奋勇 | fènyǒng | rassembler son courage ; s'élancer courageusement ; avec bravoure |
| 粪 | fèn | excréments ; crotte ; fumier |
| 粪便 | fènbiàn | excréments ; matières fécales ; selles |
| 丰厚 | fēnghòu | généreux, substantiel ; abondant ; épais |
| 丰满 | fēngmǎn | étoffé, riche ; plein, abondant ; bien en chair |
| 丰盛 | fēngshèng | copieux ; abondant ; plantureux |
| 丰硕 | fēngshuò | abondant ; fructueux ; riche (résultats, récolte) |
| 风波 | fēngbō | remous ; incident ; tourmente, crise |
| 风采 | fēngcǎi | prestance ; allure ; élégance |
| 风餐露宿 | fēngcān-lùsù | manger en plein vent et dormir à la belle étoile ; vivre à la dure en voyage |
| 风范 | fēngfàn | allure ; prestance ; tenue exemplaire |
| 风和日丽 | fēnghé-rìlì | brise légère et soleil radieux ; temps radieux |
| 风浪 | fēnglàng | vent et vagues ; mer agitée ; épreuves, tourmente |
| 风流 | fēngliú | élégant et talentueux ; distingué ; galant, volage |
| 风貌 | fēngmào | physionomie ; aspect ; caractère (d'un lieu, d'une époque) |
| 风气 | fēngqì | mœurs ; climat, atmosphère (d'un groupe) ; tendance générale |
| 风情 | fēngqíng | couleur locale ; mœurs et coutumes locales ; charme |
| 风趣 | fēngqù | spirituel ; plein d'humour ; drôle |
| 风沙 | fēngshā | vent de sable ; sable soulevé par le vent ; tempête de sable |
| 风尚 | fēngshàng | mode ; tendance ; usage en vogue |
| 风水 | fēngshuǐ | feng shui ; géomancie chinoise |
| 风味 | fēngwèi | saveur particulière ; goût typique ; cachet (local) |
| 风云 | fēngyún | vent et nuages ; situation changeante ; (personnage) en vue |
| 风筝 | fēngzheng | cerf-volant |
| 封顶 | fēngdǐng | achever le gros œuvre (poser la toiture) ; plafonner ; fixer un plafond |
| 封建 | fēngjiàn | féodalité ; féodal ; rétrograde, vieux jeu |
| 封面 | fēngmiàn | couverture (d'un livre, d'un magazine) ; première de couverture |
| 封锁 | fēngsuǒ | bloquer ; boucler ; interdire l'accès |
| 疯子 | fēngzi | fou ; dément ; (fam.) cinglé |
| 峰回路转 | fēnghuí-lùzhuǎn | rebondissement ; la situation prend un nouveau tour ; chemin qui serpente entre les pics |
| 蜂蜜 | fēngmì | miel |
| 逢 | féng | rencontrer ; à l'occasion de ; tomber sur |
| 缝 | féng | coudre ; recoudre |
| 缝合 | fénghé | suturer ; recoudre (une plaie) |
| 讽刺 | fěngcì | ironiser ; faire la satire de ; tourner en dérision |
| 凤凰 | fènghuáng | phénix |
| 缝 | fèng | fente ; fissure ; interstice |
| 否决 | fǒujué | rejeter ; opposer son veto ; voter contre |
| 孵化 | fūhuà | couver ; éclore ; incuber (des start-up) |
| 敷 | fū | appliquer (sur la peau) ; poser (une compresse) ; étaler |
| 扶持 | fúchí | soutenir ; aider ; encourager (le développement) |
| 服饰 | fúshì | vêtements et accessoires ; habillement ; costume |
| 服务器 | fúwùqì | serveur (informatique) |
| 俘获 | fúhuò | capturer ; conquérir (le cœur, la confiance) |
| 俘虏 | fúlǔ | faire prisonnier ; capturer ; prisonnier de guerre |
| 浮力 | fúlì | poussée d'Archimède ; flottabilité |
| 浮现 | fúxiàn | apparaître (à l'esprit) ; resurgir ; se dessiner |
| 浮躁 | fúzào | impatient ; agité ; superficiel |
| 辐射 | fúshè | rayonner ; irradier ; rayonnement, radiation |
| 福气 | fúqi | bonheur ; chance ; bonne fortune |
| 抚摸 | fǔmō | caresser |
| 抚恤 | fǔxù | indemniser (les familles de victimes) ; secourir (les blessés, les familles endeuillées) |
| 抚养 | fǔyǎng | élever (un enfant) ; prendre en charge |
| 斧子 | fǔzi | hache |
| 俯首 | fǔshǒu | baisser la tête ; s'incliner ; se soumettre |
| 腐败 | fǔbài | corrompu ; pourri, décomposé ; se corrompre |
| 腐烂 | fǔlàn | pourrir ; se décomposer ; pourri |
| 腐蚀 | fǔshí | corroder ; ronger ; corrompre (moralement) |
| 腐朽 | fǔxiǔ | pourri, vermoulu ; décadent ; pourrir |
| 附 | fù | joindre ; ajouter ; être attaché à |
| 附带 | fùdài | joindre, ajouter en plus ; en passant ; accessoire, secondaire |
| 附和 | fùhè | faire écho ; abonder dans le sens de ; approuver servilement |
| 附加 | fùjiā | ajouter ; joindre ; additionnel, supplémentaire |
| 附属 | fùshǔ | rattaché, affilié ; annexe ; dépendre de |
| 赴 | fù | se rendre à ; aller à |
| 复查 | fùchá | réexaminer ; vérifier à nouveau ; passer un examen de contrôle |
| 复发 | fùfā | récidiver ; rechuter ; réapparaître (maladie) |
| 复合 | fùhé | combiner ; composer, rendre composite ; se remettre ensemble (couple) |
| 复活 | fùhuó | revenir à la vie ; ressusciter ; faire revivre |
| 复兴 | fùxīng | faire renaître ; revivifier ; renaître |
| 复原 | fùyuán | restaurer ; reconstituer ; se rétablir |
| 副作用 | fùzuòyòng | effet secondaire ; effet indésirable |
| 富含 | fùhán | être riche en ; contenir beaucoup de |
| 富豪 | fùháo | magnat ; personne très riche ; milliardaire |
| 富强 | fùqiáng | prospère et puissant ; riche et fort |
| 富翁 | fùwēng | homme riche ; millionnaire |
| 富足 | fùzú | aisé ; abondant ; prospère |
| 腹泻 | fùxiè | avoir la diarrhée ; diarrhée |
| 改版 | gǎibǎn | changer de formule ; refondre la maquette ; sortir une nouvelle version |
| 改动 | gǎidòng | modifier ; changer ; retoucher |
| 改良 | gǎiliáng | améliorer ; perfectionner ; réformer |
| 改日 | gǎirì | un autre jour ; à une date ultérieure |
| 改邪归正 | gǎixié-guīzhèng | revenir dans le droit chemin ; s'amender ; renoncer au mal |
| 钙 | gài | calcium |
| 概况 | gàikuàng | situation générale ; aperçu ; présentation d'ensemble |
| 概论 | gàilùn | introduction (à une discipline) ; précis ; vue d'ensemble |
| 干戈 | gāngē | armes ; guerre ; conflit |
| 甘心 | gānxīn | se résigner ; accepter de bon gré ; être satisfait |
| 赶赴 | gǎnfù | se rendre en hâte ; accourir |
| 感触 | gǎnchù | impression ; émotion ressentie ; réflexion |
| 感恩 | gǎnēn | être reconnaissant ; éprouver de la gratitude |
| 感慨 | gǎnkǎi | soupirer d'émotion ; être ému ; méditer avec nostalgie |
| 感叹 | gǎntàn | s'exclamer ; s'extasier ; soupirer |
| 感性 | gǎnxìng | sensible, émotif ; intuitif ; sensoriel |
| 干部 | gànbù | cadre ; responsable |
| 干事 | gànshi | chargé de mission ; secrétaire (d'une association) ; responsable administratif |
| 纲领 | gānglǐng | programme ; principes directeurs ; ligne directrice |
| 纲要 | gāngyào | grandes lignes ; programme ; plan directeur |
| 缸 | gāng | jarre ; cuve ; bocal |
| 港 | gǎng | port ; Hong Kong (abréviation) |
| 高昂 | gāo’áng | exalté, enthousiaste ; élevé (prix) ; dresser (la tête) |
| 高傲 | gāo’ào | hautain ; arrogant ; orgueilleux |
| 高调 | gāodiào | ostentatoire, qui s'affiche ; grands discours ; en grande pompe |
| 高额 | gāo’é | élevé (montant) ; considérable ; gros (somme) |
| 高贵 | gāoguì | noble ; distingué ; aristocratique |
| 高空 | gāokōng | haute altitude ; dans les airs ; ciel |
| 高龄 | gāolíng | grand âge ; âgé, d'un âge avancé |
| 高明 | gāomíng | brillant, habile ; judicieux ; personne compétente |
| 高血压 | gāoxuèyā | hypertension ; tension artérielle élevée |
| 高压 | gāoyā | haute tension ; haute pression ; répression ; oppressant |
| 高雅 | gāoyǎ | élégant ; raffiné ; distingué |
| 高涨 | gāozhǎng | monter en flèche ; s'envoler (prix) ; être en effervescence |
| 搞鬼 | gǎoguǐ | manigancer ; faire des coups en douce ; tramer quelque chose |
| 搞笑 | gǎoxiào | faire rire ; drôle ; comique |
| 告 | gào | poursuivre en justice ; porter plainte contre ; annoncer, informer |
| 告辞 | gàocí | prendre congé ; se retirer |
| 告诫 | gàojiè | mettre en garde ; exhorter ; avertir |
| 告示 | gàoshi | avis (affiché) ; annonce ; affiche |
| 告知 | gàozhī | informer ; notifier ; faire savoir |
| 告状 | gàozhuàng | aller se plaindre (de qn) ; rapporter, cafarder ; porter plainte |
| 戈壁 | gēbì | désert caillouteux, gobi ; désert de Gobi |
| 鸽子 | gēzi | pigeon ; colombe |
| 搁 | gē | poser ; mettre ; laisser de côté |
| 搁浅 | gēqiǎn | s'échouer ; être au point mort ; être en suspens |
| 搁置 | gēzhì | mettre de côté ; ajourner ; geler (un dossier) |
| 歌剧 | gējù | opéra (œuvre lyrique) |
| 歌颂 | gēsòng | chanter les louanges de ; célébrer ; glorifier |
| 歌舞 | gēwǔ | chants et danses ; spectacle de chants et danses |
| 格格不入 | gégé-búrù | incompatible ; ne pas cadrer avec ; détonner, ne pas être à sa place |
| 格局 | géjú | configuration ; disposition ; structure, équilibre (des forces) |
| 格式 | géshi | format ; forme ; modèle (de présentation) |
| 隔阂 | géhé | fossé (entre personnes) ; incompréhension ; barrière |
| 隔离 | gélí | isoler ; mettre en quarantaine ; séparer |
| 个案 | gè’àn | cas particulier ; cas isolé ; cas (étudié) |
| 个头儿 | gètóur | taille ; stature ; grosseur (d'un objet) |
| 根基 | gēnjī | fondations ; base ; assise |
| 根深蒂固 | gēnshēn-dìgù | profondément enraciné ; invétéré ; bien ancré |
| 根源 | gēnyuán | origine ; source ; cause profonde ; (prendre sa source dans) |
| 根治 | gēnzhì | guérir radicalement ; éradiquer ; régler définitivement |
| 更改 | gēnggǎi | modifier ; changer ; rectifier |
| 更衣室 | gēngyīshì | vestiaire ; cabine d'essayage |
| 耕地 | gēngdì | terres cultivables ; terres arables ; labourer |
| 耿直 | gěngzhí | droit ; franc ; intègre |
| 工会 | gōnghuì | syndicat |
| 工科 | gōngkē | sciences de l'ingénieur ; filière technique |
| 工整 | gōngzhěng | soigné ; net ; régulier (écriture, travail) |
| 弓 | gōng | arc ; courber (le dos, la taille) |
| 公道 | gōngdao | juste ; équitable ; raisonnable (prix) |
| 公费 | gōngfèi | aux frais de l'État ; fonds publics |
| 公关 | gōngguān | relations publiques |
| 公款 | gōngkuǎn | fonds publics ; deniers publics |
| 公立 | gōnglì | public (établissement) |
| 公墓 | gōngmù | cimetière public |
| 公仆 | gōngpú | serviteur public ; serviteur du peuple |
| 公顷 | gōngqǐng | hectare |
| 公然 | gōngrán | ouvertement ; publiquement ; effrontément |
| 公示 | gōngshì | annoncer publiquement ; afficher (pour consultation publique) |
| 公事 | gōngshì | affaires officielles ; affaires de service |
| 公务 | gōngwù | affaires publiques ; service officiel ; mission |
| 公用 | gōngyòng | utiliser en commun ; partager (un équipement) ; à usage public |
| 公约 | gōngyuē | convention ; pacte ; charte ; règlement commun |
| 公证 | gōngzhèng | authentifier (devant notaire) ; certifier ; légaliser |
| 公职 | gōngzhí | fonction publique ; poste officiel |
| 功 | gōng | mérite ; exploit ; service rendu |
| 功臣 | gōngchén | artisan d'un succès ; héros ; homme méritant |
| 功底 | gōngdǐ | bases solides ; formation de fond ; acquis |
| 功劳 | gōngláo | mérite ; contribution |
| 功力 | gōnglì | savoir-faire ; maîtrise ; efficacité |
| 功率 | gōnglǜ | puissance (électrique, mécanique) |
| 攻 | gōng | attaquer ; assaillir ; étudier à fond |
| 攻读 | gōngdú | étudier (pour un diplôme) ; préparer (un master, un doctorat) |
| 攻关 | gōngguān | s'attaquer à un problème difficile ; surmonter un obstacle (technique) |
| 供 | gōng | fournir ; approvisionner ; offrir (pour un usage) |
| 供不应求 | gōngbúyìngqiú | l'offre ne suit pas la demande ; s'arracher ; être très demandé |
| 供暖 | gōngnuǎn | chauffer ; fournir le chauffage (collectif) |
| 供求 | gōngqiú | l'offre et la demande |
| 宫殿 | gōngdiàn | palais |
| 宫廷 | gōngtíng | cour impériale ; palais impérial |
| 恭维 | gōngwéi | flatter ; complimenter |
| 拱 | gǒng | pousser du groin ou de la tête ; fouir ; percer (la terre) ; arquer |
| 共鸣 | gòngmíng | trouver un écho ; susciter l'adhésion ; résonner |
| 共识 | gòngshí | consensus ; accord ; point de vue commun |
| 共同体 | gòngtóngtǐ | communauté |
| 共性 | gòngxìng | point commun ; caractère commun ; généralité |
| 供奉 | gòngfèng | présenter en offrande ; honorer par des offrandes ; (offrande) |
| 勾 | gōu | cocher ; rayer d'un trait ; tracer (un contour) ; raviver (un souvenir) |
| 勾结 | gōujié | être de connivence ; s'acoquiner ; comploter |
| 钩 | gōu | crochet ; hameçon ; accrocher ; faire au crochet |
| 构思 | gòusī | concevoir ; imaginer (une œuvre) ; élaborer (un plan) |
| 构想 | gòuxiǎng | projet ; idée ; conception ; concevoir |
| 够呛 | gòuqiàng | terrible ; insupportable ; à n'en plus pouvoir ; (peu probable) |
| 估算 | gūsuàn | estimer ; évaluer approximativement |
| 孤单 | gūdān | seul ; esseulé ; solitaire |
| 孤立 | gūlì | isolé ; isoler ; mettre à l'écart |
| 孤零零 | gūlínglíng | tout seul ; esseulé ; isolé |
| 孤陋寡闻 | gūlòu-guǎwén | ignorant et mal informé ; avoir des connaissances bornées |
| 辜负 | gūfù | décevoir (des attentes) ; trahir (la confiance) ; ne pas être digne de |
| 古董 | gǔdǒng | antiquité ; objet ancien ; (personne vieux jeu) |
| 古怪 | gǔguài | bizarre ; étrange ; excentrique |
| 古今中外 | gǔjīn-zhōngwài | de tous les temps et de tous les pays ; en tout temps et en tout lieu |
| 古朴 | gǔpǔ | d'une simplicité antique ; rustique ; sobre et ancien |
| 股份 | gǔfèn | parts (d'une société) ; actions ; participation |
| 股民 | gǔmín | petit porteur ; boursicoteur ; investisseur en Bourse |
| 骨干 | gǔgàn | pilier ; élément clé ; noyau dur (d'une équipe) |
| 骨气 | gǔqì | dignité ; fierté ; force de caractère |
| 骨折 | gǔzhé | se fracturer (un os) ; avoir une fracture |
| 鼓动 | gǔdòng | inciter ; pousser à ; encourager (à agir) |
| 固然 | gùrán | certes ; il est vrai que ; bien sûr |
| 固执 | gùzhi | têtu ; obstiné ; entêté |
| 故 | gù | donc ; c'est pourquoi ; par conséquent ; (à dessein) |
| 顾及 | gùjí | tenir compte de ; prendre en considération ; se soucier de |
| 顾虑 | gùlǜ | inquiétude ; scrupule ; réserve ; (hésiter par crainte) |
| 顾全大局 | gùquán-dàjú | penser à l'intérêt général ; faire passer l'intérêt collectif avant le sien |
| 雇 | gù | embaucher ; engager ; employer ; louer (un service) |
| 雇佣 | gùyōng | employer ; embaucher ; engager (contre salaire) |
| 雇员 | gùyuán | employé ; salarié |
| 雇主 | gùzhǔ | employeur ; patron |
| 瓜分 | guāfēn | se partager ; se répartir (un marché, un butin) ; dépecer |
| 瓜子 | guāzǐ | graines (de tournesol, de pastèque) à grignoter |
| 寡妇 | guǎfu | veuve |
| 挂钩 | guàgōu | être lié à ; indexer sur ; établir un lien ; (crochet) |
| 挂念 | guàniàn | penser à (un absent) avec inquiétude ; se faire du souci pour |
| 挂失 | guàshī | faire opposition ; déclarer la perte (d'une carte, d'un document) |
| 乖 | guāi | sage ; obéissant (enfant) |
| 乖巧 | guāiqiǎo | sage et attachant ; adorable ; ingénieux |
| 拐杖 | guǎizhàng | canne ; béquille |
| 怪不得 | guàibude | pas étonnant que ; c'est donc pour ça que ; (on ne peut pas en vouloir à) |
| 怪物 | guàiwu | monstre ; (personne) excentrique |
| 怪异 | guàiyì | étrange ; bizarre ; insolite ; (phénomène étrange) |
| 关节 | guānjié | articulation ; point crucial |
| 关税 | guānshuì | droits de douane |
| 关头 | guāntóu | moment critique ; tournant décisif |
| 关照 | guānzhào | prendre soin de ; veiller sur ; (prévenir, avertir) |
| 观测 | guāncè | observer (scientifiquement) ; mesurer ; relever |
| 观感 | guāngǎn | impression ; ressenti |
| 观摩 | guānmó | assister (pour apprendre) ; observer (un cours, une démonstration) |
| 观望 | guānwàng | attendre de voir ; rester dans l'expectative ; observer de loin |
| 官兵 | guānbīng | officiers et soldats ; militaires |
| 官吏 | guānlì | fonctionnaire (de l'époque impériale) ; mandarin |
| 官僚 | guānliáo | bureaucrate ; bureaucratie ; (bureaucratique) |
| 棺材 | guāncai | cercueil |
| 管家 | guǎnjiā | intendant ; majordome ; (personne qui gère le ménage) |
| 管教 | guǎnjiào | éduquer et discipliner ; corriger ; (surveillant) |
| 管辖 | guǎnxiá | avoir juridiction sur ; administrer ; relever de |
| 管用 | guǎnyòng | efficace ; utile ; qui marche |
| 贯彻 | guànchè | mettre en œuvre ; appliquer (une politique, un principe) |
| 贯穿 | guànchuān | traverser ; parcourir de part en part ; imprégner (du début à la fin) |
| 贯通 | guàntōng | relier ; être ouvert de bout en bout ; maîtriser parfaitement (un savoir) |
| 惯 | guàn | être habitué à ; gâter (un enfant) |
| 惯例 | guànlì | usage ; coutume ; pratique établie |
| 惯性 | guànxìng | inertie ; force de l'habitude |
| 灌 | guàn | verser ; remplir (d'un liquide) ; irriguer |
| 灌溉 | guàngài | irriguer |
| 灌输 | guànshū | inculquer ; endoctriner ; (amener l'eau) |
| 罐头 | guàntou | conserve ; boîte de conserve |
| 光彩 | guāngcǎi | éclat ; lustre ; honorable ; glorieux |
| 光顾 | guānggù | honorer de sa visite ; fréquenter (un commerce, en tant que client) |
| 光滑 | guānghuá | lisse ; poli ; glissant |
| 光环 | guānghuán | halo ; auréole ; aura ; prestige |
| 光缆 | guānglǎn | câble à fibre optique ; câble optique |
| 光芒 | guāngmáng | rayons (de lumière) ; éclat ; rayonnement |
| 光明磊落 | guāngmíng-lěiluò | franc et droit ; agir à visage découvert ; n'avoir rien à cacher |
| 光泽 | guāngzé | lustre ; éclat ; brillant (d'une surface) |
| 广义 | guǎngyì | sens large ; acception large |
| 归根到底 | guīgēn-dàodǐ | en fin de compte ; en dernière analyse ; au bout du compte |
| 归结 | guījié | ramener (à) ; résumer ; attribuer (à) |
| 归来 | guīlái | revenir ; être de retour |
| 归纳 | guīnà | résumer ; synthétiser ; induire ; récapituler |
| 归属 | guīshǔ | appartenir (à) ; relever (de) ; être rattaché (à) |
| 归宿 | guīsù | point d'attache ; destination finale ; aboutissement |
| 龟 | guī | tortue |
| 规格 | guīgé | spécifications ; norme ; standard ; (niveau protocolaire) |
| 闺女 | guīnü | fille (enfant) ; jeune fille |
| 瑰宝 | guībǎo | trésor ; joyau ; bien précieux |
| 轨迹 | guǐjì | trajectoire ; orbite ; parcours |
| 柜台 | guìtái | comptoir ; guichet |
| 贵宾 | guìbīn | invité de marque ; hôte d'honneur ; VIP |
| 贵族 | guìzú | aristocrate ; noble ; aristocratie ; noblesse |
| 桂花 | guìhuā | osmanthe ; fleur d'osmanthe |
| 滚动 | gǔndòng | rouler ; défiler (à l'écran) ; tourner en continu |
| 国防 | guófáng | défense nationale |
| 国徽 | guóhuī | emblème national ; armoiries nationales |
| 国土 | guótǔ | territoire national |
| 国学 | guóxué | études chinoises classiques ; culture classique chinoise |
| 国有 | guóyǒu | appartenir à l'État ; public ; étatisé |
| 果断 | guǒduàn | résolu ; décidé ; sans hésitation |
| 果真 | guǒzhēn | effectivement ; vraiment ; comme prévu ; (si vraiment) |
| 裹 | guǒ | envelopper ; emballer ; bander |
| 过半 | guòbàn | dépasser la moitié ; plus de la moitié |
| 过不去 | guòbuqù | ne pas pouvoir passer ; chercher noise (à qqn) ; s'en vouloir ; être mal à l'aise |
| 过错 | guòcuò | faute ; tort ; erreur |
| 过道 | guòdào | couloir ; allée ; passage |
| 过关 | guòguān | franchir une épreuve ; passer un niveau ; être au niveau requis |
| 过奖 | guòjiǎng | vous me flattez ; trop aimable (formule de modestie) |
| 过境 | guòjìng | transiter ; passer en transit ; traverser la frontière |
| 过滤 | guòlǜ | filtrer |
| 过剩 | guòshèng | être en excédent ; être en surplus ; surproduction |
| 过失 | guòshī | faute ; erreur ; négligence |
| 过头 | guòtóu | excessif ; trop ; dépasser la mesure |
| 过往 | guòwǎng | passer ; aller et venir ; le passé |
| 过意不去 | guòyìbúqù | être confus ; se sentir gêné ; avoir mauvaise conscience |
| 过瘾 | guòyǐn | satisfaisant ; jubilatoire ; s'en donner à cœur joie |
| 过硬 | guòyìng | solide ; à toute épreuve ; irréprochable |
| 海滨 | hǎibīn | bord de mer ; littoral |
| 海盗 | hǎidào | pirate |
| 海量 | hǎiliàng | quantité énorme ; masse ; massif ; (grande capacité à boire) |
| 海绵 | hǎimián | éponge ; mousse |
| 海滩 | hǎitān | plage |
| 海峡 | hǎixiá | détroit |
| 海啸 | hǎixiào | tsunami ; raz-de-marée |
| 海运 | hǎiyùn | transporter par mer ; expédier par bateau ; transport maritime |
| 海藻 | hǎizǎo | algue marine ; algues |
| 骇人听闻 | hàiréntīngwén | effroyable ; qui fait frémir ; inouï (dans l'horreur) |
| 害虫 | hàichóng | insecte nuisible ; ravageur |
| 酣畅 | hānchàng | à cœur joie ; sans retenue ; (sommeil, ivresse) profond |
| 酣睡 | hānshuì | dormir profondément ; dormir à poings fermés |
| 含糊 | hánhu | vague ; ambigu ; évasif ; (négligent) |
| 含蓄 | hánxù | implicite ; réservé ; tout en retenue ; (contenir, renfermer) |
| 涵盖 | hángài | couvrir ; englober ; comprendre |
| 捍卫 | hànwèi | défendre ; protéger ; sauvegarder |
| 行家 | hángjia | connaisseur ; expert ; spécialiste |
| 行列 | hángliè | rangs ; file ; rangée |
| 行情 | hángqíng | cours du marché ; état du marché ; conjoncture |
| 航海 | hánghǎi | naviguer en mer ; navigation maritime |
| 航天 | hángtiān | voler dans l'espace ; vol spatial ; astronautique ; aérospatial |
| 航天员 | hángtiānyuán | astronaute ; spationaute |
| 航行 | hángxíng | naviguer ; faire route ; voler (avion) |
| 航运 | hángyùn | transport fluvial et maritime ; navigation commerciale |
| 豪华 | háohuá | luxueux ; somptueux ; de luxe |
| 好比 | hǎobǐ | être comme ; ressembler à ; c'est comme si |
| 好歹 | hǎodǎi | au moins ; quoi qu'il en soit ; tant bien que mal ; (malheur, accident) |
| 好说 | hǎoshuō | pas de problème ; facile à arranger ; (vous êtes trop aimable) |
| 好心 | hǎoxīn | bonne intention ; bon cœur ; bonté |
| 好意 | hǎoyì | bonne intention ; gentillesse ; bienveillance |
| 好在 | hǎozài | heureusement ; par bonheur ; par chance |
| 号称 | hàochēng | être réputé ; se proclamer ; prétendre être |
| 耗 | hào | consommer ; dépenser ; gaspiller ; (traîner, perdre son temps) |
| 耗费 | hàofèi | consommer ; dépenser ; engloutir (temps, énergie, ressources) |
| 耗时 | hàoshí | prendre du temps ; demander beaucoup de temps |
| 浩劫 | hàojié | grande catastrophe ; désastre ; calamité |
| 呵护 | hēhù | prendre soin de ; choyer ; protéger avec tendresse |
| 禾苗 | hémiáo | jeunes pousses de céréales ; plants de riz |
| 合唱 | héchàng | chanter en chœur |
| 合乎 | héhū | être conforme à ; correspondre à ; répondre à |
| 合伙 | héhuǒ | s'associer ; faire équipe ; en association |
| 合计 | héjì | totaliser ; s'élever au total à ; (réfléchir, se concerter) |
| 合资 | hézī | investir en commun ; (en) coentreprise |
| 何必 | hébì | à quoi bon ; pourquoi (il est inutile de) |
| 何苦 | hékǔ | à quoi bon (se donner tant de peine) ; pourquoi se tourmenter ainsi |
| 何况 | hékuàng | à plus forte raison ; d'autant plus que ; sans parler de |
| 和蔼 | hé’ǎi | affable ; aimable ; bienveillant |
| 和解 | héjiě | se réconcilier ; régler à l'amiable |
| 和睦 | hémù | harmonieux ; uni ; en bonne entente |
| 和平共处 | hépínggòngchǔ | coexister pacifiquement ; coexistence pacifique ; vivre en bonne intelligence |
| 和气 | héqi | aimable ; cordial ; (bonne entente, harmonie) |
| 和尚 | héshang | moine bouddhiste ; bonze |
| 河畔 | hépàn | rive (d'un cours d'eau) ; bord de la rivière |
| 荷花 | héhuā | fleur de lotus ; lotus |
| 核 | hé | noyau ; (nucléaire) ; cœur, partie centrale |
| 核电站 | hédiànzhàn | centrale nucléaire |
| 核对 | héduì | vérifier ; collationner ; pointer |
| 核能 | hénéng | énergie nucléaire |
| 核实 | héshí | vérifier ; s'assurer de l'exactitude de ; confirmer |
| 核桃 | hétao | noix ; noyer |
| 核武器 | héwǔqì | arme nucléaire |
| 贺电 | hèdiàn | télégramme de félicitations |
| 贺信 | hèxìn | lettre de félicitations |
| 喝彩 | hècǎi | acclamer ; applaudir ; crier bravo |
| 赫然 | hèrán | saisissant ; frappant ; (apparaître) soudain, de façon saisissante |
| 鹤立鸡群 | hèlìjīqún | sortir du lot ; se distinguer nettement des autres ; dépasser tout le monde |
| 黑客 | hēikè | pirate informatique ; hackeur |
| 黑马 | hēimǎ | outsider ; révélation (concurrent inattendu) |
| 恨不得 | hènbude | mourir d'envie de ; brûler de ; vouloir à tout prix |
| 哼 | hēng | fredonner ; grogner ; geindre |
| 横向 | héngxiàng | horizontal ; transversal ; latéral |
| 横 | héng | horizontal ; transversal ; en travers |
| 轰 | hōng | boum (bruit d'explosion, de fracas) ; chasser (quelqu'un) ; bombarder |
| 轰动 | hōngdòng | faire sensation ; provoquer un grand émoi |
| 轰炸 | hōngzhà | bombarder ; pilonner ; (fig.) submerger (de messages) |
| 哄堂大笑 | hōngtáng-dàxiào | toute l'assistance éclate de rire ; hilarité générale |
| 烘干 | hōnggān | sécher (à l'air chaud) ; passer au sèche-linge |
| 烘托 | hōngtuō | faire ressortir ; mettre en valeur ; créer (une atmosphère) |
| 弘扬 | hóngyáng | promouvoir ; faire rayonner ; perpétuer (une tradition) |
| 红火 | hónghuo | florissant ; prospère ; animé |
| 红扑扑 | hóngpūpū | tout rouge ; vermeil (joues) |
| 红润 | hóngrùn | rose et frais ; vermeil ; (teint) éclatant de santé |
| 红薯 | hóngshǔ | patate douce |
| 宏观 | hóngguān | macroscopique ; global ; macro- |
| 宏伟 | hóngwěi | grandiose ; imposant ; ambitieux (projet) |
| 洪亮 | hóngliàng | sonore ; retentissant (voix) |
| 哄 | hǒng | cajoler (un enfant) ; amadouer ; duper (par de belles paroles) |
| 喉咙 | hóulóng | gorge |
| 吼 | hǒu | rugir ; hurler ; crier (de colère) |
| 后备 | hòubèi | de réserve ; de relève ; réserve (personnel, ressources) |
| 后备箱 | hòubèixiāng | coffre (de voiture) |
| 后盾 | hòudùn | soutien ; appui ; pilier |
| 后顾之忧 | hòugùzhīyōu | inquiétudes pour ses arrières ; soucis (familiaux) qui retiennent |
| 后勤 | hòuqín | logistique ; services généraux |
| 后台 | hòutái | coulisses ; arrière-plan (informatique) ; protecteur influent |
| 后续 | hòuxù | ultérieur ; de suivi ; qui fait suite |
| 后遗症 | hòuyízhèng | séquelles |
| 后裔 | hòuyì | descendant ; descendance |
| 厚道 | hòudao | honnête et bienveillant ; généreux ; droit |
| 候选人 | hòuxuǎnrén | candidat |
| 呼唤 | hūhuàn | appeler ; interpeller ; appeler de ses vœux |
| 呼救 | hūjiù | appeler au secours ; crier à l'aide |
| 呼声 | hūshēng | voix (de l'opinion) ; revendication ; appel |
| 呼应 | hūyìng | faire écho ; se répondre ; correspondre |
| 呼吁 | hūyù | appeler à ; lancer un appel ; exhorter |
| 忽悠 | hūyou | embobiner ; baratiner ; arnaquer |
| 胡闹 | húnào | faire des bêtises ; chahuter ; agir de façon déraisonnable |
| 胡说 | húshuō | dire des bêtises ; raconter n'importe quoi ; (absurdités) |
| 胡思乱想 | húsī-luànxiǎng | se faire des idées ; laisser vagabonder son imagination ; se faire des films |
| 湖泊 | húpō | lacs ; étendues d'eau |
| 糊 | hú | coller (avec de la colle) ; enduire ; tapisser |
| 糊涂 | hútu | confus ; embrouillé ; étourdi ; qui n'a pas les idées claires |
| 互补 | hùbǔ | se compléter mutuellement ; être complémentaire |
| 护理 | hùlǐ | soigner (un malade) ; prendre soin de ; entretenir |
| 花瓣 | huābàn | pétale |
| 花卉 | huāhuì | fleurs et plantes ornementales ; plantes à fleurs |
| 花纹 | huāwén | motif ; dessin décoratif |
| 花样 | huāyàng | variété ; motif ; ruse ; tour |
| 划算 | huásuàn | rentable ; avantageux ; (peser le pour et le contre) |
| 华丽 | huálì | somptueux ; magnifique ; fastueux |
| 华侨 | huáqiáo | Chinois d'outre-mer ; ressortissant chinois établi à l'étranger |
| 华裔 | huáyì | personne d'origine chinoise ; descendant de Chinois |
| 哗然 | huárán | en émoi ; en effervescence ; qui soulève un tollé |
| 滑稽 | huájī | comique ; drôle ; burlesque |
| 滑梯 | huátī | toboggan |
| 化肥 | huàféi | engrais chimique |
| 化身 | huàshēn | incarnation ; personnification |
| 化险为夷 | huàxiǎnwéiyí | se tirer d'un mauvais pas ; échapper au danger |
| 化验 | huàyàn | analyser (en laboratoire) ; faire une analyse |
| 划时代 | huàshídài | qui fait date ; qui marque une époque ; historique |
| 画册 | huàcè | album de peintures ; album illustré |
| 画龙点睛 | huàlóng-diǎnjīng | apporter la touche finale ; ajouter le détail qui donne vie à l'ensemble |
| 画蛇添足 | huàshé-tiānzú | en rajouter inutilement ; ajouter un détail superflu ; le mieux est l'ennemi du bien |
| 话语 | huàyǔ | paroles ; propos ; discours |
| 怀抱 | huáibào | tenir dans ses bras ; nourrir (un espoir, un idéal) ; bras ; giron |
| 怀旧 | huáijiù | avoir la nostalgie du passé ; être nostalgique |
| 槐树 | huáishù | sophora (arbre) ; acacia du Japon |
| 欢呼 | huānhū | acclamer ; pousser des cris de joie |
| 欢聚 | huānjù | se réunir joyeusement ; se retrouver |
| 欢快 | huānkuài | joyeux et léger ; allègre ; enjoué |
| 欢声笑语 | huānshēng-xiàoyǔ | rires et cris de joie ; ambiance joyeuse |
| 环球 | huánqiú | faire le tour du monde ; (mondial ; planétaire) |
| 环绕 | huánrào | entourer ; encercler ; tourner autour |
| 缓 | huǎn | différer ; reporter ; se remettre ; reprendre (son souffle) |
| 缓和 | huǎnhé | apaisé ; détendu ; apaiser ; atténuer |
| 幻觉 | huànjué | hallucination ; illusion |
| 幻影 | huànyǐng | mirage ; illusion ; image fantôme |
| 换取 | huànqǔ | obtenir en échange ; échanger contre |
| 唤起 | huànqǐ | éveiller ; susciter ; raviver (un souvenir) |
| 焕发 | huànfā | rayonner ; déborder (d'énergie) ; raviver |
| 荒 | huāng | laisser en friche ; négliger ; délaisser (études, pratique) |
| 荒诞 | huāngdàn | absurde ; extravagant ; invraisemblable |
| 荒凉 | huāngliáng | désolé ; désert ; sauvage (lieu) |
| 荒谬 | huāngmiù | absurde ; aberrant ; insensé |
| 慌乱 | huāngluàn | affolé ; désemparé ; dans la confusion |
| 慌张 | huāngzhāng | affolé ; nerveux ; troublé |
| 皇宫 | huánggōng | palais impérial |
| 皇后 | huánghòu | impératrice ; reine (épouse du souverain) |
| 皇上 | huángshang | l'empereur ; Sa Majesté |
| 皇室 | huángshì | famille impériale ; famille royale |
| 黄昏 | huánghūn | crépuscule ; tombée du jour |
| 恍然大悟 | huǎngrán-dàwù | comprendre tout à coup ; avoir le déclic ; avoir une illumination |
| 晃 | huǎng | éblouir ; aveugler ; passer comme un éclair |
| 谎话 | huǎnghuà | mensonge |
| 谎言 | huǎngyán | mensonge ; contre-vérité |
| 晃 | huàng | secouer ; agiter ; osciller, vaciller |
| 晃荡 | huàngdang | se balancer ; tanguer ; traîner, errer sans but |
| 辉煌 | huīhuáng | brillant ; splendide ; glorieux |
| 回归 | huíguī | revenir à ; retourner à ; réintégrer |
| 回馈 | huíkuì | rendre en retour ; témoigner sa reconnaissance (par un don) ; offrir en remerciement (aux clients) |
| 回落 | huíluò | redescendre ; retomber ; baisser de nouveau |
| 回升 | huíshēng | remonter ; reprendre ; repartir à la hausse |
| 回首 | huíshǒu | regarder en arrière ; repenser à (le passé) ; se retourner |
| 回味 | huíwèi | arrière-goût ; savourer après coup ; se remémorer |
| 回想 | huíxiǎng | se rappeler ; repenser à ; se remémorer |
| 回忆录 | huíyìlù | mémoires (ouvrage) |
| 悔恨 | huǐhèn | regretter amèrement ; avoir des remords ; se repentir |
| 毁坏 | huǐhuài | endommager ; détériorer ; détruire |
| 毁灭 | huǐmiè | anéantir ; détruire complètement ; exterminer |
| 汇合 | huìhé | se rejoindre ; confluer ; se retrouver |
| 汇集 | huìjí | rassembler ; recueillir ; regrouper |
| 汇聚 | huìjù | se rassembler ; converger ; affluer |
| 会场 | huìchǎng | salle de réunion ; lieu de la conférence |
| 会面 | huìmiàn | se rencontrer ; avoir une entrevue ; se retrouver |
| 会晤 | huìwù | rencontrer (officiellement) ; avoir une entrevue |
| 会意 | huìyì | comprendre à demi-mot ; saisir l'intention sans explication |
| 会诊 | huìzhěn | tenir une consultation collégiale (médecins) ; examiner un patient en équipe |
| 绘声绘色 | huìshēng-huìsè | de façon très vivante ; avec verve ; de manière haute en couleur |
| 贿赂 | huìlù | soudoyer ; corrompre ; pot-de-vin |
| 昏迷 | hūnmí | être dans le coma ; perdre connaissance |
| 婚纱 | hūnshā | robe de mariée |
| 浑身 | húnshēn | tout le corps ; de la tête aux pieds |
| 混淆 | hùnxiáo | confondre ; mélanger ; brouiller |
| 混浊 | hùnzhuó | trouble ; boueux ; vicié (air) |
| 豁 | huō | fendre ; déchirer ; se fendre ; (fig.) tout risquer |
| 豁出去 | huōchuqu | tout risquer ; jouer le tout pour le tout ; se jeter à l'eau |
| 活该 | huógāi | bien fait ; c'est mérité ; n'avoir que ce qu'on mérite |
| 活期 | huóqī | à vue (dépôt) ; courant (compte bancaire) |
| 火候 | huǒhou | degré de cuisson ; maîtrise du feu ; (fig.) degré de maîtrise |
| 火花 | huǒhuā | étincelle |
| 火炬 | huǒjù | flambeau ; torche |
| 火辣辣 | huǒlàlà | brûlant ; cuisant ; (soleil) de plomb |
| 火热 | huǒrè | brûlant ; ardent ; fervent ; animé |
| 火山 | huǒshān | volcan |
| 火速 | huǒsù | à toute vitesse ; d'urgence ; en toute hâte |
| 火焰 | huǒyàn | flamme |
| 伙食 | huǒshí | repas (en collectivité) ; nourriture ; ordinaire (cantine) |
| 或多或少 | huòduō-huòshǎo | plus ou moins ; dans une certaine mesure |
| 货运 | huòyùn | transport de marchandises ; fret |
| 获悉 | huòxī | apprendre (une nouvelle) ; être informé de |
| 祸害 | huòhai | fléau ; calamité ; ravager ; nuire à |
| 豁达 | huòdá | large d'esprit ; magnanime ; philosophe (serein) |
| 讥笑 | jīxiào | se moquer de ; railler ; ridiculiser |
| 机舱 | jīcāng | cabine (d'avion) ; compartiment des machines |
| 机动 | jīdòng | motorisé ; flexible ; de réserve |
| 机灵 | jīling | malin ; vif d'esprit ; dégourdi |
| 机密 | jīmì | secret ; confidentiel ; information confidentielle |
| 机智 | jīzhì | ingénieux ; vif d'esprit ; plein de ressources |
| 肌肤 | jīfū | peau ; épiderme |
| 积 | jī | accumuler ; amasser ; s'entasser |
| 积淀 | jīdiàn | accumuler au fil du temps ; sédimenter ; héritage accumulé |
| 积蓄 | jīxù | économies ; épargne ; économiser ; accumuler |
| 基本功 | jīběngōng | bases ; fondamentaux ; technique de base |
| 基层 | jīcéng | base ; échelon de base ; terrain (niveau local) |
| 基于 | jīyú | sur la base de ; en se fondant sur ; compte tenu de |
| 基准 | jīzhǔn | référence ; norme ; critère de base |
| 畸形 | jīxíng | difforme ; malformé ; anormal ; déséquilibré |
| 激光 | jīguāng | laser |
| 激化 | jīhuà | s'aggraver ; s'envenimer ; exacerber |
| 激活 | jīhuó | activer |
| 激起 | jīqǐ | susciter ; provoquer ; soulever |
| 激素 | jīsù | hormone |
| 及早 | jízǎo | le plus tôt possible ; à temps ; sans tarder |
| 吉他 | jítā | guitare |
| 吉祥物 | jíxiángwù | mascotte |
| 级别 | jíbié | rang ; niveau ; grade ; échelon |
| 极度 | jídù | extrêmement ; au plus haut point ; à l'extrême |
| 极力 | jílì | de toutes ses forces ; par tous les moyens ; s'efforcer au maximum |
| 极限 | jíxiàn | limite ; limite extrême ; maximum |
| 即 | jí | c'est-à-dire ; à savoir ; précisément ; aussitôt |
| 即可 | jíkě | il suffit de ; cela suffit |
| 急剧 | jíjù | brusque ; rapide ; soudain |
| 急迫 | jípò | urgent ; pressant ; impérieux |
| 急性 | jíxìng | aigu (maladie) ; (impatient ; vif) |
| 急于 | jíyú | être pressé de ; avoir hâte de ; s'empresser de |
| 棘手 | jíshǒu | épineux ; délicat ; difficile à régler |
| 集会 | jíhuì | rassemblement ; réunion ; se rassembler |
| 集装箱 | jízhuāngxiāng | conteneur |
| 集资 | jízī | collecter des fonds ; réunir des capitaux |
| 嫉妒 | jídù | envier ; être jaloux de |
| 挤压 | jǐyā | comprimer ; écraser ; presser |
| 脊梁 | jǐliáng | dos ; échine ; colonne vertébrale ; (pilier) |
| 计 | jì | compter ; calculer ; plan ; stratagème |
| 计策 | jìcè | stratagème ; ruse ; plan |
| 计较 | jìjiào | être regardant ; chicaner sur ; en tenir rigueur (à qqn) |
| 记号 | jìhao | marque ; signe ; repère |
| 记忆犹新 | jìyì-yóuxīn | s'en souvenir comme si c'était hier ; garder un souvenir vivace |
| 纪念碑 | jìniànbēi | monument commémoratif ; mémorial |
| 纪实 | jìshí | relater fidèlement (les faits) ; récit documentaire ; reportage |
| 忌 | jì | éviter ; s'abstenir de ; (craindre) |
| 忌讳 | jìhuì | considérer comme tabou ; éviter (par superstition) ; tabou |
| 忌口 | jìkǒu | s'abstenir de certains aliments ; suivre un régime (pour raison de santé) |
| 剂 | jì | préparation (médicamenteuse) ; agent (chimique) ; (classificateur des doses de décoction médicinale) |
| 迹象 | jìxiàng | signe ; indice ; symptôme |
| 继 | jì | à la suite de ; après (dans « 继…之后 ») |
| 继而 | jì’ér | puis ; ensuite ; par la suite |
| 继父 | jìfù | beau-père (mari de la mère) |
| 继母 | jìmǔ | belle-mère (seconde épouse du père) ; marâtre |
| 祭 | jì | honorer par un rite (les ancêtres, les défunts) ; faire des offrandes à |
| 祭奠 | jìdiàn | rendre hommage à (un défunt) ; honorer la mémoire de ; se recueillir |
| 祭祀 | jìsì | offrir un sacrifice ; honorer (les ancêtres) par des offrandes |
| 寄托 | jìtuō | placer (ses espoirs) dans ; confier ; exprimer (ses sentiments) à travers |
| 寂静 | jìjìng | silencieux ; calme ; paisible |
| 加紧 | jiājǐn | accélérer ; intensifier ; redoubler (d'efforts) |
| 佳节 | jiājié | fête ; jour de fête |
| 家伙 | jiāhuo | type ; gars ; petit bonhomme ; truc (outil, arme) |
| 家教 | jiājiào | éducation familiale ; cours particuliers ; précepteur |
| 家境 | jiājìng | situation familiale ; condition (financière) de la famille |
| 家禽 | jiāqín | volaille |
| 家用 | jiāyòng | à usage domestique ; familial ; dépenses du ménage |
| 家喻户晓 | jiāyù-hùxiǎo | connu de tous ; connu dans chaque foyer ; de notoriété publique |
| 家政 | jiāzhèng | services domestiques ; aide à domicile ; économie domestique |
| 家族 | jiāzú | famille (élargie) ; clan ; lignée |
| 嘉年华 | jiāniánhuá | carnaval ; fête foraine |
| 假定 | jiǎdìng | supposer ; poser comme hypothèse ; admettre |
| 假冒 | jiǎmào | contrefaire ; se faire passer pour ; (contrefaçon) |
| 假使 | jiǎshǐ | si ; au cas où ; à supposer que |
| 假装 | jiǎzhuāng | faire semblant ; feindre |
| 价位 | jiàwèi | gamme de prix ; niveau de prix |
| 价值观 | jiàzhíguān | valeurs ; système de valeurs |
| 驾 | jià | conduire ; piloter ; atteler ; (classificateur des attelages, voitures à cheval) |
| 驾驭 | jiàyù | maîtriser ; contrôler ; mener (un cheval, un attelage) |
| 架势 | jiàshi | allure ; posture ; tournure (des choses) |
| 架子 | jiàzi | étagère ; support ; cadre ; (grands airs) |
| 嫁妆 | jiàzhuang | dot ; trousseau (de la mariée) |
| 尖端 | jiānduān | pointe ; extrémité ; de pointe ; avancé |
| 尖锐 | jiānruì | aigu ; acéré ; perçant ; incisif |
| 奸诈 | jiānzhà | fourbe ; perfide ; rusé et malhonnête |
| 歼灭 | jiānmiè | anéantir ; exterminer (des troupes ennemies) |
| 坚韧 | jiānrèn | tenace ; résistant ; endurant |
| 坚实 | jiānshí | solide ; ferme ; robuste |
| 坚守 | jiānshǒu | tenir bon ; rester à son poste ; rester fidèle à |
| 坚信 | jiānxìn | croire fermement ; être convaincu |
| 肩负 | jiānfù | porter sur ses épaules ; assumer (une responsabilité) |
| 艰巨 | jiānjù | ardu ; lourd et difficile ; colossal |
| 艰险 | jiānxiǎn | périlleux ; plein de dangers et de difficultés |
| 监察 | jiānchá | contrôler ; superviser ; inspecter |
| 监管 | jiānguǎn | contrôler ; superviser ; réguler |
| 监护 | jiānhù | surveiller (un malade) ; exercer la tutelle de ; garder sous surveillance |
| 监控 | jiānkòng | surveiller ; contrôler (à distance) ; (vidéosurveillance) |
| 监视 | jiānshì | surveiller ; épier ; avoir à l'œil |
| 监狱 | jiānyù | prison |
| 兼 | jiān | cumuler ; exercer en même temps ; à la fois |
| 兼顾 | jiāngù | concilier ; mener de front ; prendre en compte à la fois |
| 兼任 | jiānrèn | cumuler (des fonctions) ; occuper en même temps (un poste) |
| 兼容 | jiānróng | être compatible ; concilier ; admettre à la fois |
| 煎 | jiān | faire frire (à la poêle) ; (faire une décoction) |
| 拣 | jiǎn | choisir ; trier ; ramasser |
| 检察 | jiǎnchá | exercer les fonctions du ministère public ; instruire et poursuivre ; (parquet) |
| 检讨 | jiǎntǎo | faire son autocritique ; se remettre en question ; (autocritique) |
| 减免 | jiǎnmiǎn | réduire ou exonérer ; accorder une remise ou une exemption |
| 简称 | jiǎnchēng | forme abrégée ; abréviation ; avoir pour forme abrégée |
| 简短 | jiǎnduǎn | bref ; court ; concis |
| 简洁 | jiǎnjié | concis ; sobre ; épuré |
| 简陋 | jiǎnlòu | rudimentaire ; sommaire ; modeste |
| 简体字 | jiǎntǐzì | caractère simplifié |
| 简要 | jiǎnyào | succinct ; sommaire ; bref |
| 简易 | jiǎnyì | simple ; sommaire ; de fortune |
| 见解 | jiànjiě | point de vue ; opinion ; vues |
| 见仁见智 | jiànrén-jiànzhì | chacun voit les choses à sa façon ; les avis divergent ; à chacun son opinion |
| 见识 | jiànshi | découvrir ; élargir ses horizons ; (connaissances ; expérience) |
| 见外 | jiànwài | faire des cérémonies ; se comporter en étranger ; être trop formel |
| 见效 | jiànxiào | produire de l'effet ; être efficace ; donner des résultats |
| 见义勇为 | jiànyì-yǒngwéi | se porter courageusement au secours d'autrui ; agir avec bravoure pour une juste cause |
| 见证 | jiànzhèng | être témoin de ; attester ; témoin ; témoignage |
| 间谍 | jiàndié | espion |
| 间断 | jiànduàn | s'interrompre ; cesser momentanément ; (interruption) |
| 间隙 | jiànxì | intervalle ; pause ; moment libre ; interstice |
| 建树 | jiànshù | contribution ; réalisation ; accomplir (une œuvre) |
| 贱 | jiàn | bon marché ; à bas prix ; vil ; méprisable |
| 健美 | jiànměi | athlétique ; beau et vigoureux ; (culturisme ; fitness) |
| 健壮 | jiànzhuàng | robuste ; vigoureux ; en pleine forme |
| 溅 | jiàn | éclabousser ; gicler |
| 鉴别 | jiànbié | distinguer ; identifier ; authentifier |
| 鉴赏 | jiànshǎng | apprécier (en connaisseur) ; goûter (une œuvre d'art) |
| 鉴于 | jiànyú | vu ; étant donné ; compte tenu de ; étant donné que |
| 姜 | jiāng | gingembre |
| 僵 | jiāng | raide ; engourdi ; tendu (relations) ; dans l'impasse |
| 僵化 | jiānghuà | se scléroser ; se figer ; devenir rigide |
| 僵局 | jiāngjú | impasse ; blocage |
| 奖杯 | jiǎngbēi | coupe ; trophée |
| 奖项 | jiǎngxiàng | prix ; distinction ; catégorie de récompense |
| 降临 | jiànglín | survenir ; arriver ; tomber (la nuit) |
| 交叉 | jiāochā | se croiser ; s'entrecroiser ; (chevaucher) |
| 交锋 | jiāofēng | s'affronter ; croiser le fer ; se mesurer |
| 交付 | jiāofù | livrer ; remettre ; confier |
| 交集 | jiāojí | se mêler ; s'entremêler (sentiments) |
| 交接 | jiāojiē | passer le relais ; transmettre (un poste, des dossiers) ; se joindre |
| 交界 | jiāojiè | être limitrophe ; avoir une frontière commune |
| 交纳 | jiāonà | payer ; verser (frais, cotisation) |
| 交情 | jiāoqing | amitié ; liens d'amitié |
| 交涉 | jiāoshè | négocier ; mener des pourparlers ; réclamer auprès de |
| 交替 | jiāotì | alterner ; se succéder ; se relayer |
| 交头接耳 | jiāotóu-jiē’ěr | chuchoter à l'oreille de son voisin ; faire des messes basses |
| 交响乐 | jiāoxiǎngyuè | symphonie ; musique symphonique |
| 郊游 | jiāoyóu | faire une excursion ; se promener à la campagne |
| 娇惯 | jiāoguàn | gâter ; choyer à l'excès |
| 娇气 | jiāoqì | douillet ; délicat ; fragile |
| 胶囊 | jiāonáng | gélule ; capsule |
| 焦 | jiāo | brûlé ; carbonisé ; calciné |
| 焦急 | jiāojí | anxieux ; inquiet ; impatient |
| 焦躁 | jiāozào | irritable ; nerveux ; impatient |
| 礁石 | jiāoshí | récif ; écueil ; rocher |
| 嚼 | jiáo | mâcher ; mastiquer |
| 狡猾 | jiǎohuá | rusé ; malin ; sournois |
| 绞 | jiǎo | tordre ; essorer ; (hacher ; broyer) |
| 矫正 | jiǎozhèng | corriger ; redresser ; rectifier |
| 搅 | jiǎo | remuer ; mélanger ; (déranger) |
| 搅拌 | jiǎobàn | mélanger ; malaxer ; remuer |
| 缴 | jiǎo | payer (impôt, frais) ; remettre ; (désarmer) |
| 缴纳 | jiǎonà | payer ; acquitter (impôts, cotisations) |
| 叫板 | jiàobǎn | défier ; lancer un défi ; provoquer |
| 叫好 | jiàohǎo | applaudir ; acclamer ; crier bravo |
| 轿车 | jiàochē | berline ; voiture (de tourisme) |
| 较劲 | jiàojìn | rivaliser ; se mesurer à ; s'obstiner |
| 较量 | jiàoliàng | se mesurer ; rivaliser ; (épreuve de force) |
| 教科书 | jiàokēshū | manuel scolaire ; manuel |
| 教条 | jiàotiáo | dogme ; précepte rigide ; (dogmatique) |
| 教养 | jiàoyǎng | éducation ; savoir-vivre ; élever (un enfant) |
| 阶层 | jiēcéng | couche sociale ; strate ; catégorie |
| 阶级 | jiējí | classe (sociale) ; (rang ; degré) |
| 阶梯 | jiētī | escalier ; marches ; (échelon) |
| 皆 | jiē | tous ; tout ; sans exception (littéraire) |
| 接班 | jiēbān | prendre la relève ; prendre son poste ; succéder |
| 接班人 | jiēbānrén | successeur ; relève |
| 接二连三 | jiē’èr-liánsān | coup sur coup ; l'un après l'autre ; en série |
| 接轨 | jiēguǐ | s'aligner sur ; se raccorder ; s'harmoniser (avec des normes) |
| 接济 | jiējì | aider (matériellement) ; secourir ; subvenir aux besoins de |
| 接见 | jiējiàn | recevoir (officiellement) ; accorder une audience |
| 接力 | jiēlì | se relayer ; (relais) |
| 接纳 | jiēnà | accepter ; accueillir ; admettre |
| 接手 | jiēshǒu | reprendre (une affaire, une tâche) ; prendre en main |
| 接替 | jiētì | remplacer ; succéder à ; prendre la place de |
| 揭发 | jiēfā | dénoncer ; révéler (une faute) |
| 揭露 | jiēlù | révéler ; mettre au jour ; démasquer |
| 揭示 | jiēshì | révéler ; mettre en évidence ; montrer |
| 揭晓 | jiēxiǎo | être annoncé ; être dévoilé ; (proclamer les résultats) |
| 节俭 | jiéjiǎn | économe ; frugal |
| 节气 | jiéqì | période solaire (l'une des 24 du calendrier chinois) |
| 节衣缩食 | jiéyī-suōshí | se serrer la ceinture ; vivre chichement |
| 劫 | jié | dévaliser ; piller ; braquer |
| 劫持 | jiéchí | détourner (un avion) ; prendre en otage ; enlever |
| 洁净 | jiéjìng | propre ; net ; pur |
| 结晶 | jiéjīng | fruit ; aboutissement ; cristal ; (cristalliser) |
| 结局 | jiéjú | fin ; dénouement ; issue |
| 结识 | jiéshí | faire la connaissance de ; se lier avec |
| 截 | jié | couper (en tronçons) ; intercepter ; (classificateur des tronçons, morceaux) |
| 截然不同 | jiérán-bùtóng | radicalement différent ; diamétralement opposé |
| 竭尽全力 | jiéjìn-quánlì | faire tout son possible ; se donner à fond |
| 竭力 | jiélì | de toutes ses forces ; s'efforcer de |
| 解雇 | jiěgù | licencier ; renvoyer ; congédier |
| 解救 | jiějiù | sauver ; secourir ; délivrer |
| 解剖 | jiěpōu | disséquer ; autopsier ; (analyser en profondeur) |
| 解散 | jiěsàn | dissoudre ; se séparer ; disperser |
| 解体 | jiětǐ | se désagréger ; se disloquer ; s'effondrer |
| 解脱 | jiětuō | se libérer ; être délivré ; se dégager (d'un poids) |
| 解围 | jiěwéi | tirer d'embarras ; venir à la rescousse ; (lever un siège) |
| 解析 | jiěxī | analyser ; expliquer en détail ; décortiquer |
| 介入 | jièrù | intervenir ; s'immiscer ; s'impliquer |
| 介意 | jièyì | voir un inconvénient ; être contrarié ; prendre à cœur |
| 介于 | jièyú | se situer entre ; être intermédiaire entre |
| 戒备 | jièbèi | être sur ses gardes ; surveiller ; monter la garde |
| 届时 | jièshí | le moment venu ; à cette date ; alors |
| 界定 | jièdìng | définir ; délimiter |
| 界限 | jièxiàn | limite ; frontière (abstraite) ; démarcation |
| 界线 | jièxiàn | ligne de démarcation ; limite (tracée) ; frontière |
| 借口 | jièkǒu | prétexte ; excuse |
| 借条 | jiètiáo | reconnaissance de dette |
| 借用 | jièyòng | emprunter (pour un usage) ; reprendre (un terme, une idée) |
| 津津有味 | jīnjīn-yǒuwèi | avec délectation ; avec un plaisir évident ; captivé |
| 筋 | jīn | tendon ; muscle ; veine (visible) ; nervure |
| 禁不住 | jīnbuzhù | ne pas pouvoir s'empêcher de ; ne pas résister à |
| 尽 | jǐn | donner la priorité à ; dans la limite de ; (tout à l'extrémité, le plus) |
| 尽早 | jǐnzǎo | le plus tôt possible ; au plus tôt |
| 紧凑 | jǐncòu | compact ; serré ; bien ramassé |
| 紧迫 | jǐnpò | urgent ; pressant |
| 紧缺 | jǐnquē | en pénurie ; rare ; qui fait défaut |
| 紧缩 | jǐnsuō | réduire ; restreindre ; resserrer |
| 锦旗 | jǐnqí | fanion d'honneur (en soie brodée) |
| 尽情 | jìnqíng | à cœur joie ; tout son soûl ; sans retenue |
| 尽头 | jìntóu | bout ; extrémité ; fin |
| 进程 | jìnchéng | processus ; cours ; déroulement |
| 进修 | jìnxiū | suivre une formation complémentaire ; se perfectionner |
| 劲头 | jìntóu | énergie ; entrain ; ardeur |
| 晋升 | jìnshēng | être promu ; monter en grade |
| 浸泡 | jìnpào | faire tremper ; immerger |
| 禁忌 | jìnjì | tabou ; interdit ; contre-indication ; (s'abstenir de, éviter) |
| 禁区 | jìnqū | zone interdite ; (surface de réparation) |
| 茎 | jīng | tige |
| 经 | jīng | passer par ; via ; (à la suite de, après) |
| 经度 | jīngdù | longitude |
| 经久不息 | jīngjiǔ-bùxī | prolongé ; interminable (applaudissements, ovation) |
| 经贸 | jīngmào | économie et commerce ; échanges économiques et commerciaux |
| 经受 | jīngshòu | subir ; endurer ; résister à (une épreuve) |
| 荆棘 | jīngjí | ronces ; buissons épineux ; (embûches) |
| 惊慌 | jīnghuāng | affolé ; paniqué ; pris de panique |
| 惊慌失措 | jīnghuāng-shīcuò | perdre son sang-froid ; être pris de panique ; s'affoler |
| 惊奇 | jīngqí | étonné ; émerveillé ; surpris |
| 惊叹 | jīngtàn | s'émerveiller ; s'exclamer d'admiration |
| 惊天动地 | jīngtiān-dòngdì | ébranler ciel et terre ; retentissant ; extraordinaire |
| 惊险 | jīngxiǎn | palpitant ; périlleux ; plein de suspense |
| 惊心动魄 | jīngxīn-dòngpò | à couper le souffle ; saisissant ; haletant |
| 晶莹 | jīngyíng | étincelant ; cristallin ; translucide |
| 兢兢业业 | jīngjīngyèyè | consciencieux ; assidu ; scrupuleux |
| 精打细算 | jīngdǎ-xìsuàn | compter chaque sou ; calculer au plus juste ; gérer avec économie |
| 精华 | jīnghuá | quintessence ; essence ; le meilleur |
| 精简 | jīngjiǎn | simplifier ; réduire ; rationaliser |
| 精练 | jīngliàn | concis ; sobre ; dépouillé (style) |
| 精妙 | jīngmiào | subtil ; ingénieux ; exquis |
| 精明 | jīngmíng | avisé ; perspicace ; habile (en affaires) |
| 精疲力竭 | jīngpí-lìjié | épuisé ; à bout de forces ; vidé |
| 精神病 | jīngshénbìng | maladie mentale ; trouble psychiatrique |
| 精髓 | jīngsuǐ | essence ; quintessence ; substance |
| 精细 | jīngxì | minutieux ; fin ; délicat |
| 精益求精 | jīngyìqiújīng | rechercher toujours la perfection ; viser toujours plus haut |
| 精英 | jīngyīng | élite ; les meilleurs |
| 警惕 | jǐngtì | être vigilant ; se méfier ; (vigilance) |
| 警钟 | jǐngzhōng | sonnette d'alarme ; tocsin |
| 净化 | jìnghuà | purifier ; assainir ; épurer |
| 竞技 | jìngjì | concourir ; rivaliser (en sport) ; compétition sportive |
| 竞相 | jìngxiāng | à l'envi ; à qui mieux mieux ; en rivalisant |
| 竞选 | jìngxuǎn | se porter candidat ; briguer (un poste) ; faire campagne |
| 竟 | jìng | contre toute attente ; étonnamment ; à la surprise générale |
| 敬 | jìng | respecter ; offrir respectueusement (un toast, du thé) |
| 敬爱 | jìng’ài | aimer et respecter ; vénérer ; (bien-aimé) |
| 敬而远之 | jìng’éryuǎnzhī | tenir à distance respectueuse ; garder ses distances |
| 敬礼 | jìnglǐ | saluer (militairement) ; faire le salut |
| 敬佩 | jìngpèi | admirer ; estimer ; avoir de la considération pour |
| 敬请 | jìngqǐng | prier respectueusement de ; inviter (formule de politesse) |
| 敬业 | jìngyè | être dévoué à son travail ; avoir une conscience professionnelle |
| 敬意 | jìngyì | respect ; hommage ; considération |
| 敬重 | jìngzhòng | respecter profondément ; honorer ; tenir en haute estime |
| 静止 | jìngzhǐ | s'immobiliser ; être immobile ; être au repos |
| 境地 | jìngdì | situation (souvent difficile) ; état ; position |
| 境界 | jìngjiè | niveau (atteint) ; degré de perfection ; état (spirituel) |
| 境内 | jìngnèi | sur le territoire ; à l'intérieur des frontières |
| 境外 | jìngwài | à l'étranger ; hors du territoire |
| 境遇 | jìngyù | sort ; situation ; conditions de vie |
| 窘迫 | jiǒngpò | dans la gêne ; embarrassé ; dans une situation difficile |
| 纠缠 | jiūchán | importuner ; harceler ; s'emmêler ; s'empêtrer |
| 揪 | jiū | agripper ; tirer ; saisir fermement |
| 久违 | jiǔwéi | ne pas avoir vu depuis longtemps ; longtemps absent ; ça fait longtemps (formule de retrouvailles) |
| 久仰 | jiǔyǎng | avoir beaucoup entendu parler de vous ; enchanté (formule de politesse) |
| 酒楼 | jiǔlóu | grand restaurant (à étages) ; restaurant traditionnel |
| 救济 | jiùjì | secourir ; venir en aide (matériellement) ; assister |
| 救治 | jiùzhì | soigner ; sauver (un malade, un blessé) |
| 就餐 | jiùcān | prendre son repas ; se restaurer ; manger (au restaurant) |
| 就地 | jiùdì | sur place ; sur le lieu même |
| 就近 | jiùjìn | à proximité ; au plus près ; dans le voisinage |
| 就任 | jiùrèn | entrer en fonctions ; prendre ses fonctions |
| 就医 | jiùyī | se faire soigner ; consulter un médecin |
| 就诊 | jiùzhěn | consulter (un médecin) ; se faire examiner |
| 就职 | jiùzhí | prendre ses fonctions ; occuper un poste ; travailler (pour) |
| 就座 | jiùzuò | prendre place ; s'asseoir |
| 拘留 | jūliú | placer en détention ; mettre en garde à vue |
| 拘束 | jūshù | mal à l'aise ; intimidé ; contraindre ; restreindre |
| 鞠躬 | jūgōng | s'incliner ; saluer en s'inclinant |
| 局部 | júbù | partie (d'un tout) ; local ; partiel |
| 局势 | júshì | situation ; tournure (des événements) ; conjoncture |
| 沮丧 | jǔsàng | abattu ; découragé ; démoralisé |
| 举报 | jǔbào | signaler (aux autorités) ; dénoncer |
| 举措 | jǔcuò | mesure ; initiative ; disposition |
| 举世瞩目 | jǔshì-zhǔmù | attirer l'attention du monde entier ; mondialement remarqué |
| 举一反三 | jǔyī-fǎnsān | raisonner par analogie ; savoir généraliser à partir d'un exemple |
| 举止 | jǔzhǐ | manières ; comportement ; tenue |
| 举重 | jǔzhòng | haltérophilie |
| 巨额 | jù’é | énorme (somme) ; colossal ; considérable |
| 巨人 | jùrén | géant ; colosse ; (fig.) grand homme |
| 巨头 | jùtóu | géant (d'un secteur) ; magnat ; grand groupe |
| 剧目 | jùmù | pièce (du répertoire) ; répertoire ; programme |
| 剧情 | jùqíng | intrigue ; scénario ; déroulement de l'histoire |
| 据悉 | jùxī | selon nos informations ; on apprend que |
| 聚精会神 | jùjīng-huìshén | être tout entier à ce qu'on fait ; très concentré ; captivé |
| 捐献 | juānxiàn | faire don de ; offrir ; donner |
| 卷入 | juǎnrù | être entraîné dans ; être impliqué dans |
| 圈 | juān | enfermer ; parquer (des animaux) |
| 决议 | juéyì | résolution ; décision (d'une assemblée) |
| 诀窍 | juéqiào | astuce ; secret ; truc |
| 角逐 | juézhú | rivaliser ; se disputer ; concourir |
| 觉醒 | juéxǐng | s'éveiller ; prendre conscience ; ouvrir les yeux |
| 绝技 | juéjì | talent hors pair ; prouesse ; savoir-faire unique |
| 绝缘 | juéyuán | isoler (électriquement) ; être coupé de |
| 倔强 | juéjiàng | obstiné ; tenace ; têtu |
| 崛起 | juéqǐ | émerger ; prendre son essor ; s'élever |
| 倔 | juè | têtu ; bourru ; revêche |
| 军官 | jūnguān | officier |
| 均衡 | jūnhéng | équilibré ; harmonieux |
| 君子 | jūnzǐ | homme de bien ; gentleman ; personne honnête |
| 俊 | jùn | beau (garçon) ; élégant ; joli |
| 俊俏 | jùnqiào | joli ; charmant ; gracieux |
| 骏马 | jùnmǎ | coursier ; beau cheval |
| 竣工 | jùngōng | être achevé (travaux) ; achever la construction |
| 卡车 | kǎchē | camion |
| 卡通 | kǎtōng | dessin animé ; personnage de dessin animé ; bande dessinée |
| 开办 | kāibàn | ouvrir ; fonder ; créer (une école, une entreprise) |
| 开采 | kāicǎi | exploiter (une mine) ; extraire |
| 开场 | kāichǎng | commencer (un spectacle, un match) ; ouvrir |
| 开场白 | kāichǎngbái | discours d'ouverture ; préambule ; entrée en matière |
| 开除 | kāichú | renvoyer ; licencier ; exclure |
| 开动 | kāidòng | démarrer ; mettre en marche ; se mettre en route |
| 开发区 | kāifāqū | zone de développement |
| 开发商 | kāifāshāng | promoteur (immobilier) ; développeur |
| 开工 | kāigōng | commencer les travaux ; se mettre au travail ; (usine) démarrer la production |
| 开垦 | kāikěn | défricher ; mettre en culture |
| 开阔 | kāikuò | vaste ; dégagé ; ouvert (esprit) ; élargir |
| 开朗 | kāilǎng | enjoué ; ouvert ; d'un naturel gai |
| 开辟 | kāipì | ouvrir (une voie, une ligne) ; frayer ; créer |
| 开天辟地 | kāitiān-pìdì | depuis la création du monde ; sans précédent ; du jamais-vu |
| 开拓 | kāituò | explorer ; conquérir (un marché) ; développer |
| 开销 | kāixiāo | dépenses ; frais ; dépenser |
| 开张 | kāizhāng | ouvrir (un commerce) ; inaugurer ; faire sa première vente |
| 开支 | kāizhī | dépenses ; frais ; charges |
| 楷模 | kǎimó | modèle ; exemple à suivre |
| 刊登 | kāndēng | publier (dans un journal, une revue) ; faire paraître |
| 刊物 | kānwù | publication ; périodique ; revue |
| 看护 | kānhù | soigner ; veiller (un malade) ; garder |
| 勘探 | kāntàn | prospecter ; faire de la prospection (géologique) |
| 堪称 | kānchēng | pouvoir être qualifié de ; mériter le nom de |
| 看台 | kàntái | tribune ; gradins |
| 慷慨 | kāngkǎi | généreux ; (exalté ; fervent) |
| 扛 | káng | porter sur l'épaule ; (assumer, endurer) |
| 抗衡 | kànghéng | rivaliser avec ; tenir tête à ; faire contrepoids |
| 抗拒 | kàngjù | résister à ; s'opposer à ; refuser |
| 抗生素 | kàngshēngsù | antibiotique |
| 抗争 | kàngzhēng | lutter contre ; se battre ; résister |
| 考量 | kǎoliáng | peser ; prendre en considération ; évaluer |
| 靠拢 | kàolǒng | se rapprocher ; se resserrer ; converger |
| 苛刻 | kēkè | draconien ; trop sévère ; exigeant à l'excès |
| 磕 | kē | se cogner ; heurter ; taper (pour vider) |
| 壳 | ké | coquille ; carapace ; coque |
| 可悲 | kěbēi | lamentable ; pitoyable ; navrant |
| 可不是 | kěbúshi | bien sûr ; tu l'as dit ; exactement |
| 可乘之机 | kěchéngzhījī | occasion à saisir (pour nuire) ; faille exploitable ; brèche |
| 可耻 | kěchǐ | honteux ; ignoble ; méprisable |
| 可观 | kěguān | considérable ; appréciable ; non négligeable |
| 可贵 | kěguì | précieux ; louable ; estimable |
| 可谓 | kěwèi | on peut dire (que) ; mériter d'être appelé |
| 可恶 | kěwù | détestable ; odieux ; exécrable |
| 可想而知 | kěxiǎng’érzhī | on l'imagine aisément ; cela se devine ; inutile de le dire |
| 可笑 | kěxiào | ridicule ; risible ; comique |
| 可疑 | kěyí | suspect ; douteux ; louche |
| 克隆 | kèlóng | cloner ; (copier à l'identique) |
| 克制 | kèzhì | se maîtriser ; contenir ; réprimer |
| 刻苦 | kèkǔ | assidu ; acharné (à l'étude, au travail) ; (frugal ; austère) |
| 刻意 | kèyì | délibérément ; à dessein ; volontairement |
| 刻舟求剑 | kèzhōu-qiújiàn | s'accrocher à des repères dépassés ; agir sans tenir compte des changements (litt. marquer la barque pour retrouver l'épée) |
| 客房 | kèfáng | chambre (d'hôtel) ; chambre d'amis |
| 客机 | kèjī | avion de ligne ; avion de passagers |
| 客流 | kèliú | flux de voyageurs ; affluence (de passagers, de clients) |
| 客运 | kèyùn | transport de voyageurs |
| 恳求 | kěnqiú | supplier ; implorer |
| 啃 | kěn | ronger ; mordiller ; (s'attaquer à une tâche ardue) |
| 坑 | kēng | trou ; fosse ; (arnaquer ; rouler qqn) |
| 空荡荡 | kōngdàngdàng | complètement vide ; désert |
| 空难 | kōngnàn | catastrophe aérienne ; accident d'avion |
| 空前 | kōngqián | sans précédent ; inédit |
| 空想 | kōngxiǎng | rêvasser ; échafauder des chimères ; (utopie ; chimère) |
| 空虚 | kōngxū | vide (intérieurement) ; creux ; dénué de sens |
| 恐怖 | kǒngbù | terrifiant ; effrayant ; (terreur) |
| 恐吓 | kǒnghè | menacer ; intimider |
| 恐慌 | kǒnghuāng | paniqué ; affolé ; (panique) |
| 恐龙 | kǒnglóng | dinosaure |
| 空白 | kòngbái | blanc ; espace vide ; (lacune ; vide à combler) |
| 空隙 | kòngxì | interstice ; espace libre ; (moment de répit) |
| 控告 | kònggào | accuser ; porter plainte contre ; poursuivre en justice |
| 抠 | kōu | gratter (avec le doigt) ; curer ; (radin ; pingre) |
| 口碑 | kǒubēi | réputation ; bouche-à-oreille |
| 口才 | kǒucái | éloquence ; talent oratoire |
| 口吃 | kǒuchī | bégayer ; (bégaiement) |
| 口径 | kǒujìng | calibre ; diamètre ; (version commune, position concertée) |
| 口令 | kǒulìng | commandement (oral) ; mot de passe |
| 口气 | kǒuqì | ton ; façon de parler ; (haleine) |
| 口水 | kǒushuǐ | salive ; bave |
| 口香糖 | kǒuxiāngtáng | chewing-gum |
| 口音 | kǒuyīn | accent |
| 口罩 | kǒuzhào | masque (de protection) |
| 口子 | kǒuzi | entaille ; coupure ; ouverture ; brèche |
| 扣除 | kòuchú | déduire ; retenir ; décompter |
| 扣留 | kòuliú | retenir ; détenir ; confisquer |
| 扣人心弦 | kòurénxīnxián | palpitant ; captivant ; qui tient en haleine |
| 扣押 | kòuyā | saisir (des biens) ; mettre sous séquestre ; détenir |
| 哭泣 | kūqì | pleurer ; sangloter |
| 哭笑不得 | kūxiào-bùdé | ne savoir s'il faut en rire ou en pleurer ; partagé entre le rire et les larmes |
| 窟窿 | kūlong | trou ; brèche ; déficit, trou financier |
| 苦难 | kǔnàn | souffrance ; malheur ; épreuves |
| 苦恼 | kǔnǎo | tracassé ; tourmenté ; contrarié |
| 苦笑 | kǔxiào | sourire amèrement ; avoir un sourire forcé |
| 苦心 | kǔxīn | peine qu'on se donne ; efforts dévoués ; (avec acharnement, à grand-peine) |
| 酷似 | kùsì | ressembler trait pour trait ; être le portrait de |
| 夸大 | kuādà | exagérer ; grossir ; amplifier |
| 夸夸其谈 | kuākuā-qítán | faire de grands discours creux ; parler beaucoup pour ne rien dire |
| 夸耀 | kuāyào | se vanter ; faire étalage de |
| 垮 | kuǎ | s'effondrer ; s'écrouler ; lâcher, craquer (santé) ; péricliter (entreprise) |
| 挎 | kuà | porter au bras ; porter en bandoulière |
| 跨国 | kuàguó | transnational ; multinational ; traverser les frontières |
| 跨越 | kuàyuè | franchir ; traverser ; surmonter |
| 宽敞 | kuānchang | spacieux ; vaste |
| 宽泛 | kuānfàn | vaste ; large ; trop général |
| 宽厚 | kuānhòu | bienveillant ; indulgent ; généreux |
| 宽容 | kuānróng | être tolérant ; être indulgent ; pardonner |
| 宽恕 | kuānshù | pardonner ; faire grâce |
| 宽松 | kuānsōng | ample ; large ; détendu ; souple (règles) |
| 款项 | kuǎnxiàng | somme d'argent ; fonds ; montant |
| 筐 | kuāng | panier ; corbeille |
| 狂欢 | kuánghuān | faire la fête ; festoyer ; se réjouir follement |
| 狂热 | kuángrè | fanatique ; passionné ; fervent |
| 旷课 | kuàngkè | sécher les cours ; manquer l'école sans motif |
| 况且 | kuàngqiě | de plus ; d'ailleurs ; en outre |
| 矿藏 | kuàngcáng | gisements ; ressources minérales du sous-sol |
| 框 | kuàng | cadre ; encadrement ; (encadrer ; restreindre) |
| 框架 | kuàngjià | cadre ; structure ; charpente |
| 亏本 | kuīběn | perdre de l'argent ; vendre à perte ; être déficitaire |
| 捆 | kǔn | ficeler ; lier ; (botte, ballot) ; (classificateur des bottes, fagots) |
| 困惑 | kùnhuò | perplexe ; dérouté ; (rendre perplexe) |
| 困境 | kùnjìng | situation difficile ; impasse ; mauvaise passe |
| 扩 | kuò | élargir ; agrandir ; étendre |
| 扩建 | kuòjiàn | agrandir (un bâtiment) ; étendre (une installation) |
| 扩散 | kuòsàn | se propager ; se diffuser ; se répandre |
| 扩张 | kuòzhāng | s'étendre ; se développer ; élargir (son territoire) |
| 阔绰 | kuòchuò | fastueux ; généreux en dépenses ; large (avec l'argent) |
| 拉动 | lādòng | stimuler ; tirer (la croissance) ; entraîner |
| 拉拢 | lālǒng | rallier (à sa cause) ; s'attirer les faveurs de ; amadouer |
| 啦啦队 | lālāduì | équipe de supporters ; pom-pom girls |
| 喇叭 | lǎba | klaxon ; haut-parleur ; trompette |
| 腊月 | làyuè | douzième mois lunaire |
| 蜡 | là | cire ; bougie |
| 蜡烛 | làzhú | bougie ; chandelle |
| 来宾 | láibīn | invité ; hôte ; visiteur |
| 来电 | láidiàn | appeler ; téléphoner (à qqn) ; appel reçu |
| 来访 | láifǎng | venir en visite ; rendre visite |
| 来回 | láihuí | aller et retour ; faire des allers-retours ; (de long en large) |
| 来历 | láilì | origine ; provenance ; antécédents |
| 来龙去脉 | láilóng-qùmài | les tenants et aboutissants ; toute l'histoire d'une affaire |
| 来年 | láinián | l'année prochaine ; l'année à venir |
| 栏杆 | lángān | balustrade ; rambarde ; garde-corps |
| 蓝图 | lántú | plan ; projet ; plan directeur |
| 揽 | lǎn | prendre sur soi ; se charger de ; attirer (des clients) ; serrer dans ses bras |
| 缆车 | lǎnchē | téléphérique ; funiculaire |
| 懒得 | lǎnde | ne pas avoir envie de ; avoir la flemme de |
| 懒惰 | lǎnduò | paresseux ; fainéant |
| 滥用 | lànyòng | abuser de ; faire un usage abusif de |
| 狼狈 | lángbèi | dans un piteux état ; en mauvaise posture ; embarrassé |
| 朗诵 | lǎngsòng | déclamer ; réciter à haute voix |
| 捞 | lāo | retirer d'un liquide ; repêcher ; tirer un profit (indu) |
| 劳累 | láolèi | épuisé ; fatigué (par le travail) |
| 劳务 | láowù | services ; travail rémunéré ; main-d'œuvre |
| 牢固 | láogù | solide ; ferme ; stable |
| 牢记 | láojì | graver dans sa mémoire ; garder à l'esprit |
| 牢牢 | láoláo | fermement ; solidement |
| 唠叨 | láodao | rabâcher ; radoter ; ressasser |
| 老伴儿 | lǎobànr | conjoint (d'un couple âgé) ; mon vieux ; ma vieille |
| 老大 | lǎodà | très ; fort ; (âgé) |
| 老化 | lǎohuà | vieillir ; se dégrader (avec le temps) ; s'user |
| 老人家 | lǎorenjia | personne âgée (terme de respect) ; vieux monsieur ; vieille dame |
| 老字号 | lǎozìhao | maison de longue date ; enseigne ancienne réputée |
| 涝 | lào | inondé (par excès de pluie) ; noyé (cultures) |
| 乐意 | lèyì | être disposé à ; faire volontiers ; (content, satisfait) |
| 乐园 | lèyuán | paradis ; lieu de délices ; parc d'attractions |
| 勒 | lēi | serrer (avec une corde) ; ligoter ; comprimer |
| 雷同 | léitóng | très semblable ; calqué ; identique (faute d'originalité) |
| 累积 | lěijī | accumuler ; amasser |
| 累计 | lěijì | cumuler ; totaliser ; additionner |
| 棱角 | léngjiǎo | arête ; angle vif ; (fig.) aspérités du caractère |
| 冷淡 | lěngdàn | froid ; indifférent ; peu animé ; traiter avec froideur |
| 冷冻 | lěngdòng | congeler ; surgeler |
| 冷酷 | lěngkù | cruel ; impitoyable ; insensible |
| 冷落 | lěngluò | délaisser ; tenir à l'écart ; désert ; abandonné |
| 冷门 | lěngmén | domaine peu prisé ; (sport) surprise ; outsider |
| 冷漠 | lěngmò | indifférent ; froid ; détaché |
| 冷战 | lěngzhàn | guerre froide ; (fig.) brouille silencieuse ; bouderie |
| 愣 | lèng | rester interdit ; rester bouche bée ; irréfléchi, téméraire ; (adv.) obstinément, coûte que coûte |
| 离谱儿 | lípǔr | aberrant ; exagéré ; à côté de la plaque |
| 离奇 | líqí | étrange ; bizarre ; invraisemblable |
| 黎明 | límíng | aube ; point du jour |
| 礼服 | lǐfú | tenue de cérémonie ; habit de soirée ; robe de soirée |
| 礼品 | lǐpǐn | cadeau ; présent |
| 礼仪 | lǐyí | étiquette ; protocole ; savoir-vivre |
| 里程碑 | lǐchéngbēi | étape marquante ; jalon ; borne kilométrique |
| 理睬 | lǐcǎi | prêter attention à ; faire cas de ; répondre à |
| 理会 | lǐhuì | prêter attention à ; se soucier de ; comprendre |
| 理事 | lǐshì | administrateur ; membre du conseil ; gérer les affaires |
| 理所当然 | lǐsuǒdāngrán | aller de soi ; comme il se doit ; tout naturel |
| 理直气壮 | lǐzhí-qìzhuàng | fort de son bon droit ; avec assurance ; avec aplomb |
| 力不从心 | lìbùcóngxīn | les forces ne suivent pas ; vouloir mais ne pas pouvoir ; l'esprit est prompt, mais la chair est faible |
| 力求 | lìqiú | s'efforcer de ; chercher à ; viser à |
| 力所能及 | lìsuǒnéngjí | dans la mesure de ses moyens ; à sa portée |
| 力争 | lìzhēng | faire tout pour ; s'efforcer d'obtenir ; défendre âprement |
| 历程 | lìchéng | parcours ; cheminement ; processus |
| 历届 | lìjiè | de toutes les éditions précédentes ; de toutes les promotions passées |
| 历来 | lìlái | de tout temps ; depuis toujours ; traditionnellement |
| 历时 | lìshí | durer ; s'étendre sur (une période) ; (diachronique) |
| 立方 | lìfāng | cube (puissance trois) ; mètre cube |
| 立方米 | lìfāngmǐ | (classificateur des volumes) mètre cube |
| 立功 | lìgōng | se distinguer ; accomplir un acte méritoire ; s'illustrer |
| 立交桥 | lìjiāoqiáo | échangeur ; pont routier à étages |
| 立体 | lìtǐ | en trois dimensions ; en relief ; (solide, volume) |
| 立足 | lìzú | prendre pied ; s'implanter ; se fonder sur |
| 励志 | lìzhì | encourager à se dépasser ; motiver ; (inspirant) |
| 利害 | lìhài | intérêts en jeu ; avantages et inconvénients ; enjeux |
| 利率 | lìlǜ | taux d'intérêt |
| 利索 | lìsuo | vif ; agile ; net ; soigné |
| 连绵 | liánmián | se succéder sans interruption ; s'étendre à perte de vue ; ininterrompu |
| 连任 | liánrèn | être réélu ; renouveler son mandat |
| 连锁 | liánsuǒ | en chaîne ; de chaîne (magasins, hôtels) |
| 连夜 | liányè | dans la nuit même ; toute la nuit ; sans attendre le lendemain |
| 怜惜 | liánxī | plaindre avec tendresse ; avoir pitié de ; s'attendrir sur |
| 帘子 | liánzi | rideau ; store |
| 莲子 | liánzǐ | graine de lotus |
| 联欢 | liánhuān | faire la fête ensemble ; se réunir pour une soirée festive |
| 廉价 | liánjià | bon marché ; à bas prix |
| 廉洁 | liánjié | intègre ; incorruptible ; probe |
| 廉正 | liánzhèng | intègre ; probe ; droit |
| 脸颊 | liǎnjiá | joue ; joues |
| 炼 | liàn | fondre, affiner (un métal) ; raffiner ; (aguerrir, forger) |
| 恋恋不舍 | liànliàn-bùshě | ne pas pouvoir se résoudre à partir ; quitter à regret |
| 良 | liáng | très ; fort ; beaucoup (littéraire) |
| 良心 | liángxīn | conscience ; sens moral |
| 良性 | liángxìng | bénin ; vertueux (cercle) ; sain |
| 凉爽 | liángshuǎng | frais ; agréablement frais |
| 两口子 | liǎngkǒuzi | couple ; mari et femme |
| 两栖 | liǎngqī | amphibie ; vivre sur terre et dans l'eau ; (mener deux activités) |
| 亮点 | liàngdiǎn | point fort ; temps fort ; clou |
| 亮丽 | liànglì | éclatant ; brillant ; radieux |
| 亮相 | liàngxiàng | faire son apparition ; se présenter au public ; faire ses débuts |
| 谅解 | liàngjiě | comprendre ; pardonner ; (compréhension) |
| 辽阔 | liáokuò | vaste ; immense ; étendu |
| 疗法 | liáofǎ | thérapie ; traitement ; méthode thérapeutique |
| 疗效 | liáoxiào | efficacité thérapeutique ; effet curatif |
| 寥寥无几 | liáoliáo-wújǐ | très peu nombreux ; se compter sur les doigts d'une main |
| 潦草 | liáocǎo | griffonné ; illisible (écriture) ; bâclé |
| 了结 | liǎojié | régler ; mettre fin à ; conclure (une affaire) |
| 料理 | liàolǐ | s'occuper de ; gérer ; cuisine (plats d'un pays) |
| 咧嘴 | liězuǐ | étirer les lèvres ; sourire jusqu'aux oreilles ; grimacer |
| 列举 | lièjǔ | énumérer ; citer (des exemples) |
| 劣势 | lièshì | position de faiblesse ; désavantage ; infériorité |
| 劣质 | lièzhì | de mauvaise qualité ; de qualité inférieure ; frelaté |
| 烈士 | lièshì | martyr ; héros mort pour une juste cause |
| 猎人 | lièrén | chasseur |
| 裂缝 | lièfèng | fissure ; fente ; lézarde ; se fissurer |
| 裂痕 | lièhén | fêlure ; fissure ; (fig.) brouille |
| 拎 | līn | porter à la main (suspendu) ; tenir par l'anse |
| 临 | lín | juste avant ; sur le point de ; faire face à ; donner sur |
| 临床 | línchuáng | clinique ; exercer en milieu clinique |
| 临街 | línjiē | donner sur la rue ; être en bordure de rue |
| 临近 | línjìn | approcher ; être proche de ; à l'approche de |
| 灵 | líng | efficace ; vif ; sensible ; âme, esprit |
| 灵感 | línggǎn | inspiration |
| 灵魂 | línghún | âme ; esprit ; (fig.) élément essentiel |
| 灵机一动 | língjī-yídòng | avoir une idée soudaine ; avoir un éclair de génie |
| 灵敏 | língmǐn | sensible ; réactif ; vif |
| 灵巧 | língqiǎo | adroit ; habile ; agile |
| 灵通 | língtōng | bien informé ; au courant de tout |
| 零件 | língjiàn | pièce détachée ; composant |
| 零售 | língshòu | vendre au détail ; vente au détail |
| 领队 | lǐngduì | conduire une équipe ; chef d'équipe ; accompagnateur |
| 领会 | lǐnghuì | saisir ; comprendre ; appréhender |
| 领军 | lǐngjūn | mener ; être à la tête de ; être le fer de lance |
| 领略 | lǐnglüè | goûter ; apprécier ; découvrir (par l'expérience) |
| 领事 | lǐngshì | consul |
| 领事馆 | lǐngshìguǎn | consulat |
| 领土 | lǐngtǔ | territoire |
| 领悟 | lǐngwù | comprendre profondément ; saisir ; prendre conscience de |
| 领养 | lǐngyǎng | adopter (un enfant, un animal) |
| 溜 | liū | s'esquiver ; filer en douce ; glisser |
| 溜达 | liūda | se balader ; flâner ; faire un tour |
| 留恋 | liúliàn | avoir du mal à quitter ; être attaché à ; regretter |
| 留念 | liúniàn | garder en souvenir ; laisser un souvenir |
| 留神 | liúshén | faire attention ; prendre garde ; être vigilant |
| 留心 | liúxīn | être attentif ; faire attention ; observer avec soin |
| 留意 | liúyì | prêter attention ; remarquer ; guetter |
| 流畅 | liúchàng | fluide ; coulant ; aisé |
| 流浪 | liúlàng | errer ; vagabonder ; (animal) errant |
| 流露 | liúlù | laisser paraître ; trahir (un sentiment) ; exprimer |
| 流氓 | liúmáng | voyou ; vaurien ; goujat |
| 流失 | liúshī | se perdre ; fuir (talents, clients) ; être emporté (sol, eau) |
| 流水 | liúshuǐ | eau courante ; ruisseau ; (comm.) chiffre d'affaires |
| 流淌 | liútǎng | couler ; s'écouler ; ruisseler |
| 流向 | liúxiàng | sens du courant ; direction (d'un flux, des capitaux) |
| 流血 | liúxuè | saigner ; verser le sang |
| 流域 | liúyù | bassin (fluvial) ; bassin versant |
| 流转 | liúzhuǎn | circuler ; passer de main en main ; se transmettre |
| 柳树 | liǔshù | saule |
| 遛 | liù | promener (un animal) ; faire un tour ; flâner |
| 聋 | lóng | sourd |
| 笼子 | lóngzi | cage |
| 隆重 | lóngzhòng | solennel ; en grande pompe ; grandiose |
| 垄断 | lǒngduàn | monopoliser ; accaparer ; monopole |
| 笼统 | lǒngtǒng | vague ; général ; flou |
| 笼罩 | lǒngzhào | envelopper ; recouvrir ; planer sur |
| 搂 | lǒu | serrer dans ses bras ; enlacer ; étreindre |
| 露面 | lòumiàn | se montrer ; apparaître en public |
| 炉子 | lúzi | poêle ; fourneau ; four |
| 卤味 | lǔwèi | mets braisés (mijotés dans un bouillon épicé) ; charcuterie braisée |
| 鲁莽 | lǔmǎng | imprudent ; irréfléchi ; téméraire |
| 鹿 | lù | cerf ; biche ; daim |
| 路段 | lùduàn | tronçon (de route) ; portion de route |
| 路途 | lùtú | trajet ; route ; voyage |
| 路子 | lùzi | moyen ; méthode ; filière ; relations |
| 露天 | lùtiān | plein air ; à ciel ouvert ; en extérieur |
| 屡 | lǚ | à maintes reprises ; souvent |
| 屡次 | lǚcì | à plusieurs reprises ; maintes fois |
| 缕 | lǚ | (classificateur des fils, mèches, filets de fumée, rayons de lumière) |
| 绿地 | lǜdì | espace vert ; pelouse |
| 孪生 | luánshēng | jumeau ; gémellaire |
| 卵 | luǎn | œuf (d'animal) ; ovule |
| 乱七八糟 | luànqībāzāo | sens dessus dessous ; en pagaille ; complètement désordonné |
| 掠夺 | lüèduó | piller ; spolier ; s'emparer de force |
| 略 | lüè | légèrement ; un peu ; sommaire ; omettre |
| 略微 | lüèwēi | légèrement ; quelque peu ; un tant soit peu |
| 抡 | lūn | brandir ; faire tournoyer ; balancer (le bras) |
| 伦理 | lúnlǐ | éthique ; morale |
| 轮换 | lúnhuàn | alterner ; se relayer ; faire une rotation |
| 轮廓 | lúnkuò | contour ; silhouette ; grandes lignes |
| 轮胎 | lúntāi | pneu ; pneumatique |
| 论述 | lùnshù | exposer ; développer (une argumentation) ; traiter (d'un sujet) |
| 论证 | lùnzhèng | démontrer ; argumenter ; démonstration ; argumentation |
| 萝卜 | luóbo | radis blanc ; navet |
| 螺丝 | luósī | vis ; boulon |
| 裸 | luǒ | être nu ; dénuder ; mettre à nu |
| 裸露 | luǒlù | être à nu ; être exposé ; à découvert |
| 络绎不绝 | luòyì-bùjué | se succéder sans interruption ; affluer sans cesse ; un flot ininterrompu |
| 落差 | luòchā | dénivellation ; hauteur de chute ; écart (entre attentes et réalité) |
| 落户 | luòhù | s'établir ; s'implanter ; se faire domicilier |
| 麻 | má | engourdi ; avoir des fourmis ; picotant (sur la langue) |
| 麻 | má | chanvre ; lin ; fibre textile végétale |
| 麻痹 | mábì | paralyser ; paralysie ; relâcher sa vigilance ; négligent |
| 麻将 | májiàng | mahjong |
| 麻辣 | málà | épicé et engourdissant ; pimenté au poivre du Sichuan |
| 麻木 | mámù | engourdi ; insensible ; apathique ; blasé |
| 麻醉 | mázuì | anesthésier ; (fig.) endormir, étourdir |
| 马后炮 | mǎhòupào | conseil donné après coup ; réaction tardive ; sagesse d'après coup |
| 马力 | mǎlì | cheval-vapeur ; chevaux (puissance d'un moteur) |
| 马桶 | mǎtǒng | cuvette des W.-C. ; toilettes ; pot de chambre (anc.) |
| 码 | mǎ | (classificateur des affaires, des choses : 一码事) ; yard (mesure de longueur) |
| 码 | mǎ | empiler ; entasser en ordre ; ranger |
| 埋藏 | máicáng | être enfoui ; receler ; enfouir ; (fig.) garder caché |
| 埋伏 | máifú | s'embusquer ; tendre une embuscade ; se tenir caché |
| 埋没 | máimò | laisser dans l'ombre (un talent) ; méconnaître ; ensevelir |
| 脉搏 | màibó | pouls ; (fig.) pouls (d'une époque) |
| 脉络 | màiluò | fil conducteur ; trame ; structure ; nervures (d'une feuille) |
| 埋怨 | mányuàn | reprocher ; se plaindre (de qn) ; récriminer |
| 瞒 | mán | cacher (à qn) ; dissimuler ; tenir dans l'ignorance |
| 满怀 | mǎnhuái | être empli de ; déborder de (espoir, confiance) ; (nom) poitrine, giron |
| 蔓延 | mànyán | se propager ; s'étendre ; gagner du terrain |
| 漫 | màn | déborder ; inonder ; envahir ; se répandre partout |
| 漫游 | mànyóu | flâner ; parcourir librement ; vagabonder ; itinérance (téléphonie) |
| 慢性 | mànxìng | chronique ; à action lente |
| 忙活 | mánghuo | s'affairer ; être occupé à ; se démener |
| 忙乱 | mángluàn | débordé et désorganisé ; dans la précipitation ; agité |
| 盲目 | mángmù | aveugle ; aveuglément ; irréfléchi ; à l'aveuglette |
| 茫然 | mángrán | désemparé ; perplexe ; dans le vague |
| 矛头 | máotóu | fer de lance ; pointe (d'une attaque, d'une critique) ; cible visée |
| 茂密 | màomì | touffu ; dense ; luxuriant |
| 茂盛 | màoshèng | luxuriant ; touffu ; florissant |
| 冒充 | màochōng | se faire passer pour ; usurper l'identité de ; contrefaire |
| 冒犯 | màofàn | offenser ; froisser ; manquer de respect à |
| 冒昧 | màomèi | indiscret ; présomptueux ; (formule) se permettre de |
| 没劲 | méijìn | ennuyeux ; sans intérêt ; être sans force |
| 没完没了 | méiwán-méiliǎo | sans fin ; à n'en plus finir ; interminable |
| 没辙 | méizhé | être à court de solutions ; ne plus savoir que faire ; n'y rien pouvoir |
| 没准儿 | méizhǔnr | peut-être ; ce n'est pas sûr ; ça se pourrait |
| 枚 | méi | (classificateur des petits objets : pièces, médailles, timbres, œufs…) |
| 眉开眼笑 | méikāi-yǎnxiào | rayonner de joie ; être tout sourire |
| 煤炭 | méitàn | charbon ; houille |
| 美德 | měidé | vertu ; qualité morale |
| 美化 | měihuà | embellir ; enjoliver ; idéaliser |
| 美满 | měimǎn | heureux ; comblé ; harmonieux (union, vie de famille) |
| 美妙 | měimiào | merveilleux ; magnifique ; enchanteur |
| 美中不足 | měizhōng-bùzú | petite ombre au tableau ; seul bémol ; imperfection |
| 美滋滋 | měizīzī | ravi ; tout content ; aux anges |
| 闷 | mēn | étouffant ; mal aéré ; couvrir hermétiquement (pour faire infuser) ; rester enfermé |
| 门槛 | ménkǎn | seuil (de porte) ; critères d'accès ; barrière à l'entrée |
| 门路 | ménlu | relations ; piston ; filière ; moyen |
| 闷 | mèn | morose ; abattu ; qui s'ennuie |
| 萌发 | méngfā | germer ; bourgeonner ; naître (idée, sentiment) |
| 萌芽 | méngyá | germer ; bourgeonner ; germe ; stade embryonnaire |
| 盟友 | méngyǒu | allié |
| 朦胧 | ménglóng | flou ; vague ; brumeux ; indistinct |
| 猛烈 | měngliè | violent ; acharné ; intense |
| 猛然 | měngrán | soudain ; brusquement ; tout à coup |
| 梦幻 | mènghuàn | rêve ; illusion ; féerie |
| 弥漫 | mímàn | se répandre ; envahir ; emplir (fumée, odeur, brouillard) |
| 迷惑 | míhuò | perplexe ; déconcerté ; égarer ; tromper |
| 迷恋 | míliàn | être épris de ; être fasciné par ; être passionné de |
| 迷失 | míshī | se perdre ; s'égarer ; perdre (ses repères) |
| 谜 | mí | énigme ; mystère ; devinette |
| 谜底 | mídǐ | solution d'une devinette ; fin mot de l'histoire |
| 谜团 | mítuán | mystère ; énigme non résolue |
| 谜语 | míyǔ | devinette ; énigme |
| 秘方 | mìfāng | recette secrète ; remède secret |
| 秘诀 | mìjué | secret (de réussite) ; recette ; astuce |
| 密封 | mìfēng | sceller ; fermer hermétiquement |
| 蜜月 | mìyuè | lune de miel |
| 棉花 | miánhuā | coton ; cotonnier |
| 免不了 | miǎnbuliǎo | ne pas pouvoir éviter ; être inévitable ; forcément |
| 免除 | miǎnchú | exempter ; dispenser ; supprimer |
| 免职 | miǎnzhí | destituer ; relever de ses fonctions |
| 缅怀 | miǎnhuái | évoquer avec émotion ; honorer la mémoire de |
| 面红耳赤 | miànhóng-ěrchì | rouge jusqu'aux oreilles ; s'empourprer (de colère ou de honte) |
| 面面俱到 | miànmiàn-jùdào | n'oublier aucun aspect ; tenir compte de tout |
| 面目全非 | miànmù-quánfēi | méconnaissable ; changé du tout au tout |
| 苗 | miáo | pousse ; jeune plant |
| 苗条 | miáotiao | svelte ; mince ; élancé |
| 苗头 | miáotou | signe avant-coureur ; indice ; tendance naissante |
| 瞄准 | miáozhǔn | viser ; cibler ; braquer sur |
| 渺小 | miǎoxiǎo | infime ; insignifiant ; minuscule |
| 庙 | miào | temple |
| 庙会 | miàohuì | foire du temple ; fête foraine traditionnelle |
| 灭绝 | mièjué | s'éteindre (espèce) ; disparaître ; exterminer |
| 灭亡 | mièwáng | périr ; disparaître ; courir à sa perte |
| 民办 | mínbàn | privé ; fondé et géré par des particuliers |
| 民用 | mínyòng | civil ; à usage civil |
| 敏捷 | mǐnjié | agile ; vif ; prompt |
| 敏锐 | mǐnruì | perspicace ; aigu ; fin |
| 名副其实 | míngfùqíshí | qui porte bien son nom ; digne de sa réputation |
| 名贵 | míngguì | précieux ; de grande valeur ; rare |
| 名利 | mínglì | gloire et profit ; renommée et richesse |
| 名声 | míngshēng | réputation ; renommée |
| 名言 | míngyán | citation célèbre ; maxime ; parole célèbre |
| 名著 | míngzhù | chef-d'œuvre (littéraire) ; œuvre célèbre |
| 明朗 | mínglǎng | clair ; net (situation) ; lumineux ; franc (caractère) |
| 明媚 | míngmèi | radieux ; lumineux (paysage, temps) |
| 明智 | míngzhì | sage ; avisé ; judicieux |
| 铭记 | míngjì | graver dans sa mémoire ; ne jamais oublier |
| 命 | mìng | ordonner ; commander ; donner l'ordre de |
| 摸索 | mōsuǒ | tâtonner ; chercher sa voie ; explorer |
| 磨合 | móhé | se roder ; s'ajuster mutuellement ; trouver ses marques |
| 磨难 | mónàn | épreuves ; tribulations ; souffrances |
| 磨损 | mósǔn | s'user ; se détériorer (par frottement) ; usure |
| 蘑菇 | mógu | champignon |
| 魔鬼 | móguǐ | démon ; diable |
| 魔术 | móshù | tour de magie ; prestidigitation ; illusionnisme |
| 抹 | mǒ | étaler ; enduire ; essuyer ; (classificateur des traînées de couleur ou de lumière) |
| 末日 | mòrì | fin du monde ; dernier jour ; fin |
| 没落 | mòluò | décliner ; tomber en décadence ; péricliter |
| 莫非 | mòfēi | se pourrait-il que ; serait-ce que ; peut-être |
| 莫名其妙 | mòmíngqímiào | incompréhensible ; sans rime ni raison ; à n'y rien comprendre |
| 漠然 | mòrán | indifférent ; impassible ; avec froideur |
| 墨 | mò | encre de Chine ; bâton d'encre |
| 默默无闻 | mòmò-wúwén | inconnu ; anonyme ; œuvrer dans l'ombre |
| 默契 | mòqì | bonne entente ; complicité ; entente tacite |
| 谋害 | móuhài | assassiner ; attenter à la vie de |
| 谋求 | móuqiú | rechercher ; chercher à obtenir ; viser |
| 谋生 | móushēng | gagner sa vie ; subsister |
| 牡丹 | mǔdan | pivoine |
| 亩 | mǔ | (classificateur des surfaces agricoles : mu, env. 667 m²) |
| 木匠 | mùjiàng | menuisier ; charpentier |
| 木偶 | mù’ǒu | marionnette ; pantin |
| 目不转睛 | mùbùzhuǎnjīng | fixer du regard ; ne pas quitter des yeux |
| 目瞪口呆 | mùdèng-kǒudāi | rester bouche bée ; être abasourdi |
| 目睹 | mùdǔ | être témoin de ; voir de ses propres yeux |
| 目中无人 | mùzhōng-wúrén | arrogant ; regarder tout le monde de haut ; ne respecter personne |
| 牧场 | mùchǎng | pâturage ; ranch ; exploitation d'élevage |
| 牧民 | mùmín | éleveur nomade ; pasteur |
| 募捐 | mùjuān | collecter des dons ; faire une quête |
| 墓碑 | mùbēi | pierre tombale ; stèle funéraire |
| 墓地 | mùdì | cimetière |
| 幕 | mù | (classificateur des actes d'une pièce et des scènes) ; rideau (de scène) |
| 幕后 | mùhòu | coulisses ; en coulisse ; dans l'ombre |
| 拿手 | náshǒu | doué (pour) ; expert (en) ; de prédilection (plat, numéro) |
| 呐喊 | nàhǎn | crier ; pousser des cris ; acclamer (pour encourager) |
| 纳闷儿 | nàmènr | être perplexe ; se demander ; trouver étrange |
| 纳入 | nàrù | intégrer ; inclure ; faire entrer (dans un cadre) |
| 纳税 | nàshuì | payer des impôts ; s'acquitter de l'impôt |
| 纳税人 | nàshuìrén | contribuable |
| 乃 | nǎi | c'est ; être (littéraire) ; alors ; seulement alors |
| 乃至 | nǎizhì | et même ; voire ; jusqu'à |
| 耐 | nài | supporter ; résister à ; endurer |
| 耐人寻味 | nàirénxúnwèi | qui donne à réfléchir ; plein de sens caché ; qui mérite qu'on s'y attarde |
| 南瓜 | nánguā | citrouille ; potiron ; courge |
| 难处 | nánchù | difficulté ; souci ; problème (personnel) |
| 难得一见 | nándéyíjiàn | rare ; qu'on voit rarement ; exceptionnel |
| 难怪 | nánguài | pas étonnant que ; c'est pour ça que ; (verbe) on ne peut pas en vouloir à |
| 难关 | nánguān | cap difficile ; épreuve ; obstacle |
| 难堪 | nánkān | gêné ; embarrassé ; humiliant ; (verbe) être insupportable |
| 难为情 | nánwéiqíng | gêné ; intimidé ; honteux |
| 难以置信 | nányǐ-zhìxìn | incroyable ; difficile à croire ; à peine croyable |
| 挠 | náo | gratter ; se gratter |
| 恼羞成怒 | nǎoxiū-chéngnù | se fâcher par dépit ; la honte tournant à la colère ; piquer une colère de vexation |
| 脑海 | nǎohǎi | esprit ; mémoire ; tête (pensées) |
| 闹事 | nàoshì | faire du grabuge ; causer des troubles ; chercher des histoires |
| 内存 | nèicún | mémoire (vive) ; capacité de stockage |
| 内行 | nèiháng | compétent ; qui s'y connaît ; (nom) connaisseur ; expert |
| 内幕 | nèimù | dessous (d'une affaire) ; coulisses ; secrets internes |
| 内向 | nèixiàng | introverti ; renfermé ; réservé |
| 内需 | nèixū | demande intérieure |
| 嫩 | nèn | tendre ; jeune ; frais ; inexpérimenté |
| 能耗 | nénghào | consommation d'énergie |
| 能耐 | néngnai | capacité ; talent ; savoir-faire ; (adj.) capable |
| 能人 | néngrén | personne capable ; homme de talent ; as |
| 泥潭 | nítán | bourbier ; marécage ; (fig.) impasse |
| 泥土 | nítǔ | terre ; sol ; boue |
| 拟 | nǐ | prévoir de ; projeter ; rédiger (un projet) |
| 拟定 | nǐdìng | élaborer ; rédiger ; établir (un plan, un texte) |
| 逆 | nì | aller à contre-courant ; aller à l'encontre de ; contrarier |
| 匿名 | nìmíng | garder l'anonymat ; agir anonymement ; anonyme |
| 年画 | niánhuà | image du Nouvel An ; estampe populaire du Nouvel An |
| 年迈 | niánmài | âgé ; avancé en âge ; vieux |
| 年限 | niánxiàn | durée (en années) ; durée de vie ; ancienneté requise |
| 年薪 | niánxīn | salaire annuel ; rémunération annuelle |
| 黏 | nián | collant ; gluant ; poisseux |
| 念念不忘 | niànniàn-búwàng | ne jamais oublier ; penser sans cesse à ; garder en mémoire |
| 念头 | niàntou | idée ; pensée ; intention |
| 娘 | niáng | mère ; maman (familier, régional) |
| 酿造 | niàngzào | brasser ; fabriquer par fermentation ; élaborer (vin, vinaigre, sauce soja) |
| 鸟巢 | niǎocháo | nid d'oiseau |
| 尿 | niào | urine ; uriner ; faire pipi |
| 捏 | niē | modeler ; pincer ; tenir entre les doigts |
| 拧 | níng | tordre ; essorer (en tordant) ; pincer |
| 凝固 | nínggù | se solidifier ; se figer ; se coaguler |
| 凝聚 | níngjù | rassembler ; souder ; condenser |
| 拧 | nǐng | tourner (pour visser ou dévisser) ; dévisser ; visser |
| 宁可 | nìngkě | plutôt ; mieux vaut ; préférer |
| 宁愿 | nìngyuàn | préférer ; aimer mieux |
| 扭曲 | niǔqū | déformer ; dénaturer ; tordre |
| 扭头 | niǔtóu | tourner la tête ; se détourner |
| 扭转 | niǔzhuǎn | renverser (une situation) ; redresser ; retourner |
| 纽带 | niǔdài | lien ; trait d'union |
| 纽扣 | niǔkòu | bouton (de vêtement) |
| 农场 | nóngchǎng | ferme ; exploitation agricole |
| 农历 | nónglì | calendrier lunaire ; calendrier traditionnel chinois |
| 农民工 | nóngmíngōng | travailleur migrant (d'origine rurale) |
| 浓缩 | nóngsuō | concentrer ; condenser ; résumer |
| 浓郁 | nóngyù | intense (parfum, saveur) ; riche ; capiteux |
| 浓重 | nóngzhòng | épais ; dense ; prononcé (accent, ton) |
| 弄虚作假 | nòngxū-zuòjiǎ | tricher ; falsifier ; frauder |
| 奴隶 | núlì | esclave |
| 女婿 | nǚxu | gendre ; beau-fils |
| 暖烘烘 | nuǎnhōnghōng | bien chaud ; d'une chaleur douillette |
| 虐待 | nüèdài | maltraiter ; brutaliser |
| 挪 | nuó | déplacer ; bouger ; décaler |
| 诺言 | nuòyán | promesse ; parole donnée |
| 殴打 | ōudǎ | frapper ; rouer de coups ; agresser |
| 呕吐 | ǒutù | vomir |
| 趴 | pā | être couché à plat ventre ; s'affaler (sur une table) ; se pencher en appui sur |
| 拍板 | pāibǎn | prendre la décision finale ; trancher |
| 拍卖 | pāimài | vendre aux enchères ; mettre aux enchères |
| 排斥 | páichì | rejeter ; exclure ; repousser |
| 徘徊 | páihuái | faire les cent pas ; errer ; hésiter ; osciller (chiffres) |
| 牌照 | páizhào | plaque d'immatriculation ; licence ; permis d'exploitation |
| 派别 | pàibié | école ; courant ; faction |
| 派遣 | pàiqiǎn | envoyer ; dépêcher ; détacher (du personnel) |
| 攀 | pān | grimper ; s'agripper ; escalader |
| 攀升 | pānshēng | grimper ; monter ; augmenter (prix, chiffres) |
| 盘算 | pánsuan | calculer ; réfléchir à ; projeter |
| 判处 | pànchǔ | condamner (à une peine) |
| 判定 | pàndìng | déterminer ; établir ; juger |
| 判决 | pànjué | statuer ; rendre un jugement ; décider par jugement ; (jugement, verdict) |
| 盼 | pàn | espérer ; attendre avec impatience |
| 叛逆 | pànnì | se rebeller ; rebelle ; rébellion |
| 抛弃 | pāoqì | abandonner ; délaisser ; rejeter |
| 刨 | páo | creuser ; fouiller (la terre) ; déterrer |
| 跑龙套 | pǎolóngtào | faire de la figuration ; jouer les utilités ; tenir un rôle subalterne |
| 泡沫 | pàomò | mousse ; écume ; bulle (spéculative) |
| 胚胎 | pēitāi | embryon |
| 配件 | pèijiàn | accessoire ; pièce détachée |
| 配偶 | pèi’ǒu | conjoint ; époux, épouse |
| 配音 | pèiyīn | doubler (un film) ; faire le doublage ; doublage |
| 喷泉 | pēnquán | fontaine ; jet d'eau |
| 抨击 | pēngjī | fustiger ; attaquer (par la critique) ; dénoncer |
| 烹调 | pēngtiáo | cuisiner ; préparer (un plat) ; accommoder |
| 蓬勃 | péngbó | florissant ; en plein essor ; vigoureux |
| 鹏程万里 | péngchéng-wànlǐ | avoir un brillant avenir ; promis à une belle carrière |
| 膨胀 | péngzhàng | se dilater ; gonfler ; enfler ; s'accroître démesurément |
| 捧场 | pěngchǎng | venir soutenir ; encourager par sa présence ; applaudir |
| 碰钉子 | pèngdīngzi | essuyer un refus ; se heurter à un mur ; se casser le nez |
| 碰巧 | pèngqiǎo | par hasard ; justement ; il se trouve que |
| 批发 | pīfā | acheter ou vendre en gros ; commerce de gros |
| 批判 | pīpàn | critiquer ; dénoncer ; critique |
| 披露 | pīlù | révéler ; divulguer ; rendre public |
| 劈 | pī | fendre ; couper (à la hache) ; frapper (foudre) |
| 疲惫 | píbèi | épuisé ; exténué ; las |
| 疲倦 | píjuàn | fatigué ; las ; lassitude |
| 脾 | pí | rate (organe) |
| 匹配 | pǐpèi | correspondre ; s'accorder ; être compatible ; apparier |
| 媲美 | pìměi | rivaliser avec ; égaler ; soutenir la comparaison |
| 僻静 | pìjìng | retiré et calme ; isolé ; tranquille |
| 譬如 | pìrú | par exemple ; tel que ; comme |
| 片子 | piānzi | film ; pellicule ; radiographie |
| 偏差 | piānchā | écart ; déviation ; erreur |
| 偏见 | piānjiàn | préjugé ; parti pris |
| 偏僻 | piānpì | reculé ; isolé ; écarté |
| 偏偏 | piānpiān | justement ; comme par un fait exprès ; s'obstiner à ; seulement |
| 偏向 | piānxiàng | favoriser ; pencher pour ; tendance ; penchant |
| 偏远 | piānyuǎn | éloigné ; reculé ; isolé |
| 篇幅 | piānfú | longueur (d'un texte) ; place (dans une publication) |
| 片段 | piànduàn | fragment ; extrait ; passage |
| 票房 | piàofáng | recettes (d'un film, d'un spectacle) ; box-office ; guichet |
| 撇 | piě | faire la moue ; lancer ; jeter ; trait oblique vers la gauche |
| 拼搏 | pīnbó | lutter de toutes ses forces ; se battre ; se donner à fond |
| 拼命 | pīnmìng | de toutes ses forces ; à corps perdu ; risquer sa vie ; se donner à fond |
| 贫穷 | pínqióng | pauvre ; misérable ; pauvreté |
| 频频 | pínpín | à plusieurs reprises ; fréquemment ; sans cesse |
| 品德 | pǐndé | moralité ; qualités morales ; vertu |
| 品位 | pǐnwèi | goût (raffiné) ; standing ; niveau ; teneur (d'un minerai) |
| 品行 | pǐnxíng | conduite ; moralité ; comportement |
| 聘 | pìn | engager ; recruter ; embaucher |
| 聘任 | pìnrèn | nommer (à un poste) ; engager (pour une fonction) |
| 聘用 | pìnyòng | embaucher ; employer ; recruter |
| 平淡 | píngdàn | simple et sans éclat ; banal ; fade ; ordinaire |
| 平和 | pínghé | doux ; paisible ; calme ; modéré |
| 平价 | píngjià | prix modéré ; petit prix ; stabiliser les prix |
| 平面 | píngmiàn | plan ; surface plane ; (en) deux dimensions |
| 平日 | píngrì | en temps ordinaire ; d'habitude ; les jours ordinaires |
| 平息 | píngxī | apaiser ; calmer ; s'apaiser (conflit, colère, tempête) |
| 评定 | píngdìng | évaluer ; apprécier ; juger ; classer |
| 评判 | píngpàn | juger ; arbitrer ; évaluer |
| 评审 | píngshěn | évaluer ; examiner (dossiers, candidatures) ; évaluation |
| 评委 | píngwěi | membre du jury ; juré |
| 凭证 | píngzhèng | justificatif ; pièce justificative ; preuve écrite |
| 瓶颈 | píngjǐng | goulot d'étranglement ; blocage ; col de bouteille |
| 萍水相逢 | píngshuǐ-xiāngféng | se rencontrer par hasard ; rencontre fortuite entre inconnus |
| 泼冷水 | pōlěngshuǐ | doucher l'enthousiasme ; refroidir les ardeurs ; décourager |
| 颇 | pō | assez ; plutôt ; fort |
| 迫不及待 | pòbùjídài | ne pas pouvoir attendre ; brûler d'impatience |
| 迫害 | pòhài | persécuter ; opprimer ; maltraiter |
| 迫使 | pòshǐ | contraindre ; forcer ; obliger |
| 破案 | pò’àn | résoudre une affaire (criminelle) ; élucider |
| 破除 | pòchú | abolir ; éliminer ; se défaire de (préjugé, vieille habitude) |
| 破解 | pòjiě | déchiffrer ; percer (un mystère) ; venir à bout (d'un problème) |
| 破旧 | pòjiù | délabré ; vétuste ; usé |
| 破裂 | pòliè | se rompre ; éclater ; échouer (relation, négociation) |
| 破灭 | pòmiè | s'effondrer ; partir en fumée (espoir, rêve) |
| 破碎 | pòsuì | se briser ; voler en éclats ; brisé |
| 魄力 | pòlì | audace ; esprit de décision ; envergure |
| 扑克 | pūkè | cartes à jouer ; jeu de cartes |
| 扑面而来 | pūmiàn’érlái | saisir au visage ; assaillir (odeur, vent, atmosphère) |
| 铺路 | pūlù | paver une route ; ouvrir la voie ; préparer le terrain (pour) |
| 菩萨 | púsà | bodhisattva ; (fig.) personne d'une grande bonté |
| 朴实 | pǔshí | simple ; sans prétention ; sincère |
| 谱 | pǔ | partition (musique) ; idée claire (de quelque chose) ; composer (une mélodie) |
| 瀑布 | pùbù | cascade ; chute d'eau |
| 七嘴八舌 | qīzuǐ-bāshé | parler tous à la fois ; chacun y va de son avis |
| 沏 | qī | infuser (du thé) ; verser de l'eau bouillante sur |
| 凄凉 | qīliáng | désolé ; morne ; triste et solitaire |
| 期盼 | qīpàn | attendre avec impatience ; espérer ardemment |
| 欺诈 | qīzhà | escroquer ; frauder ; tromper (frauduleusement) |
| 漆 | qī | laque ; peinture ; laquer ; peindre |
| 齐心协力 | qíxīn-xiélì | unir ses efforts ; travailler main dans la main |
| 奇特 | qítè | singulier ; insolite ; original |
| 歧视 | qíshì | discriminer ; traiter avec mépris |
| 祈祷 | qídǎo | prier ; implorer |
| 旗袍 | qípáo | qipao ; robe chinoise traditionnelle |
| 旗帜 | qízhì | drapeau ; étendard ; bannière (fig. : modèle) |
| 乞丐 | qǐgài | mendiant |
| 乞求 | qǐqiú | implorer ; supplier |
| 乞讨 | qǐtǎo | mendier |
| 岂有此理 | qǐyǒucǐlǐ | c'est inadmissible ; c'est un comble ; c'est le monde à l'envers |
| 启迪 | qǐdí | inspirer ; éclairer ; édifier |
| 启蒙 | qǐméng | initier ; enseigner les rudiments ; éveiller les esprits |
| 起步 | qǐbù | démarrer ; se mettre en route ; débuter |
| 起草 | qǐcǎo | rédiger (un projet de texte) ; faire le brouillon de |
| 起程 | qǐchéng | partir ; se mettre en route ; prendre le départ |
| 起伏 | qǐfú | onduler ; monter et descendre ; fluctuer |
| 起劲 | qǐjìn | plein d'entrain ; avec ardeur ; enthousiaste |
| 起跑线 | qǐpǎoxiàn | ligne de départ |
| 气愤 | qìfèn | indigné ; furieux ; outré |
| 气管 | qìguǎn | trachée ; trachée-artère ; conduit d'air |
| 气馁 | qìněi | découragé ; se laisser abattre |
| 气派 | qìpài | allure ; prestance ; imposant ; qui a de l'allure |
| 气泡 | qìpào | bulle (d'air, de gaz) |
| 气魄 | qìpò | envergure ; audace ; hardiesse |
| 气势 | qìshì | élan ; force imposante ; majesté |
| 气息 | qìxī | souffle ; odeur ; parfum ; atmosphère |
| 迄今 | qìjīn | jusqu'à présent ; à ce jour |
| 契机 | qìjī | occasion ; moment favorable ; déclic |
| 契约 | qìyuē | contrat ; acte ; pacte |
| 器材 | qìcái | équipement ; matériel |
| 器械 | qìxiè | appareil ; instrument ; équipement (médical, sportif) |
| 掐 | qiā | pincer ; couper avec les ongles ; interrompre |
| 卡 | qiǎ | être coincé ; coincer ; bloquer ; (nom) poste de contrôle, pince |
| 洽谈 | qiàtán | négocier ; discuter (d'affaires) |
| 恰到好处 | qiàdào-hǎochù | juste ce qu'il faut ; parfaitement dosé ; à la perfection |
| 恰巧 | qiàqiǎo | par hasard ; justement ; comme par hasard |
| 恰如其分 | qiàrú-qífèn | juste et approprié ; mesuré ; dans la juste mesure |
| 千变万化 | qiānbiàn-wànhuà | changer à l'infini ; d'une infinie variété ; changeant |
| 千方百计 | qiānfāng-bǎijì | par tous les moyens ; remuer ciel et terre ; tout mettre en œuvre |
| 千军万马 | qiānjūn-wànmǎ | une armée innombrable ; une foule immense ; des forces considérables |
| 千钧一发 | qiānjūn-yífà | ne tenir qu'à un fil ; situation critique ; moment décisif |
| 迁 | qiān | déménager ; transférer ; s'installer ailleurs |
| 迁就 | qiānjiù | céder à ; se plier aux désirs de ; faire des concessions |
| 迁移 | qiānyí | migrer ; transférer ; déplacer |
| 牵扯 | qiānchě | impliquer ; mettre en cause ; être lié à |
| 牵挂 | qiānguà | se faire du souci pour ; penser sans cesse à ; être préoccupé par |
| 牵涉 | qiānshè | toucher à ; concerner ; impliquer |
| 牵头 | qiāntóu | prendre l'initiative ; piloter ; être à la tête de |
| 牵制 | qiānzhì | contenir ; tenir en échec ; fixer (l'adversaire) ; entraver |
| 谦逊 | qiānxùn | modeste ; humble ; effacé |
| 签 | qiān | bâtonnet (de tirage au sort) ; étiquette ; petite tige pointue |
| 签署 | qiānshǔ | signer (un document officiel) ; parapher |
| 前辈 | qiánbèi | aîné ; ancien (dans un métier) ; prédécesseur |
| 前赴后继 | qiánfù-hòujì | se relayer sans relâche ; avancer vague après vague |
| 前任 | qiánrèn | prédécesseur ; ancien titulaire (d'un poste) ; (fam.) ex |
| 前所未有 | qiánsuǒwèiyǒu | sans précédent ; inédit ; jamais vu |
| 前台 | qiántái | réception ; accueil ; avant-scène |
| 前无古人 | qiánwúgǔrén | sans précédent dans l'histoire ; que nul n'avait accompli avant |
| 前夕 | qiánxī | veille ; à la veille de |
| 前线 | qiánxiàn | front ; première ligne |
| 前沿 | qiányán | pointe ; avant-garde ; front (de la recherche) |
| 虔诚 | qiánchéng | fervent ; pieux ; dévot |
| 钱财 | qiáncái | argent ; richesses ; biens |
| 潜能 | qiánnéng | potentiel ; capacités latentes |
| 潜水 | qiánshuǐ | plonger ; faire de la plongée ; (internet) lire sans intervenir |
| 潜艇 | qiántǐng | sous-marin |
| 潜移默化 | qiányí-mòhuà | influencer insensiblement ; imprégner peu à peu |
| 潜在 | qiánzài | potentiel ; latent ; caché |
| 谴责 | qiǎnzé | condamner ; blâmer ; dénoncer |
| 欠缺 | qiànquē | manquer de ; faire défaut ; (nom) lacune ; insuffisance |
| 欠条 | qiàntiáo | reconnaissance de dette |
| 歉意 | qiànyì | excuses ; regrets |
| 呛 | qiāng | avaler de travers ; s'étrangler ; boire la tasse |
| 枪毙 | qiāngbì | fusiller ; (fig.) rejeter ; retoquer |
| 腔 | qiāng | accent ; intonation ; cavité (du corps) |
| 强加 | qiángjiā | imposer (à autrui) |
| 强劲 | qiángjìng | puissant ; vigoureux ; violent (vent) |
| 强项 | qiángxiàng | point fort ; spécialité |
| 强行 | qiángxíng | de force ; par la force |
| 强硬 | qiángyìng | ferme ; intransigeant ; dur |
| 强占 | qiángzhàn | occuper de force ; s'emparer de ; accaparer |
| 强制 | qiángzhì | contraindre ; imposer (par la force) ; obliger |
| 抢夺 | qiǎngduó | s'emparer de ; arracher ; se disputer (qqch.) |
| 抢劫 | qiǎngjié | braquer ; dévaliser ; attaquer pour voler |
| 抢眼 | qiǎngyǎn | qui attire l'œil ; accrocheur ; voyant |
| 敲诈 | qiāozhà | extorquer ; faire chanter ; racketter |
| 巧合 | qiǎohé | fortuit ; par coïncidence ; coïncidence |
| 窍门 | qiàomén | astuce ; truc ; tour de main |
| 翘 | qiào | dresser ; relever ; se retrousser (bord, extrémité) |
| 撬 | qiào | forcer (avec un levier) ; crocheter ; soulever |
| 切除 | qiēchú | enlever (chirurgicalement) ; procéder à l'ablation de |
| 切割 | qiēgē | découper ; couper ; tronçonner |
| 且 | qiě | et ; de plus ; en outre |
| 切身 | qièshēn | personnel ; vécu ; qui touche directement |
| 窃取 | qièqǔ | dérober ; voler (furtivement) ; s'approprier |
| 钦佩 | qīnpèi | admirer ; estimer profondément |
| 侵害 | qīnhài | léser ; porter préjudice à ; nuire à |
| 侵略 | qīnlüè | envahir ; agresser ; invasion |
| 侵权 | qīnquán | enfreindre un droit (d'auteur, de propriété) ; contrefaire |
| 侵占 | qīnzhàn | s'approprier illégalement ; occuper indûment ; empiéter sur |
| 亲和力 | qīnhélì | capacité à mettre à l'aise ; abord chaleureux ; sympathie |
| 亲近 | qīnjìn | proche ; intime ; s'approcher de ; se lier avec |
| 亲热 | qīnrè | affectueux ; chaleureux ; se montrer tendre |
| 亲身 | qīnshēn | personnel ; vécu soi-même ; en personne |
| 亲生 | qīnshēng | biologique (parent, enfant) ; (enfant) à soi |
| 亲手 | qīnshǒu | de ses propres mains ; soi-même |
| 勤工俭学 | qíngōng-jiǎnxué | travailler pour financer ses études ; étudiant-travailleur |
| 勤快 | qínkuai | travailleur ; diligent ; qui ne rechigne pas à la tâche |
| 寝室 | qǐnshì | chambre (de dortoir) ; chambre à coucher |
| 轻而易举 | qīng’éryìjǔ | très facile ; sans le moindre effort ; c'est un jeu d'enfant |
| 轻蔑 | qīngmiè | mépriser ; dédaigner ; traiter avec mépris |
| 轻微 | qīngwēi | léger ; faible ; minime |
| 轻型 | qīngxíng | léger ; de type léger |
| 倾家荡产 | qīngjiā-dàngchǎn | se ruiner complètement ; perdre toute sa fortune ; y laisser sa chemise |
| 倾诉 | qīngsù | épancher (son cœur) ; confier (ses peines) |
| 倾销 | qīngxiāo | pratiquer le dumping ; brader ; écouler à bas prix |
| 倾斜 | qīngxié | pencher ; s'incliner ; (fig.) favoriser |
| 清除 | qīngchú | éliminer ; enlever ; supprimer |
| 清脆 | qīngcuì | clair et net (son) ; cristallin ; croquant |
| 清单 | qīngdān | liste ; inventaire ; relevé |
| 清静 | qīngjìng | calme ; tranquille ; paisible |
| 清凉 | qīngliáng | frais ; rafraîchissant |
| 清新 | qīngxīn | frais ; pur ; rafraîchissant |
| 情报 | qíngbào | renseignements ; informations (secrètes) |
| 情不自禁 | qíngbúzìjīn | ne pas pouvoir s'empêcher de ; malgré soi ; spontanément |
| 情调 | qíngdiào | ambiance ; charme ; atmosphère |
| 情怀 | qínghuái | sentiments ; état d'âme ; attachement |
| 情结 | qíngjié | attachement profond ; complexe (psychologique) |
| 情侣 | qínglǚ | couple d'amoureux ; amoureux |
| 情人 | qíngrén | bien-aimé(e) ; amoureux ; amant(e) |
| 情谊 | qíngyì | amitié ; affection ; liens d'amitié |
| 情愿 | qíngyuàn | consentir ; vouloir bien ; préférer (plutôt) |
| 请柬 | qǐngjiǎn | carton d'invitation ; faire-part |
| 请帖 | qǐngtiě | carton d'invitation ; invitation écrite |
| 庆典 | qìngdiǎn | cérémonie ; célébration ; festivités |
| 庆贺 | qìnghè | célébrer ; fêter ; féliciter |
| 庆幸 | qìngxìng | se féliciter de ; s'estimer heureux de |
| 丘陵 | qiūlíng | collines ; région vallonnée |
| 囚犯 | qiúfàn | prisonnier ; détenu |
| 求学 | qiúxué | faire des études (loin de chez soi) ; poursuivre ses études |
| 求医 | qiúyī | chercher à se faire soigner ; consulter un médecin |
| 求证 | qiúzhèng | vérifier ; chercher à confirmer |
| 曲线 | qūxiàn | courbe ; ligne courbe |
| 曲折 | qūzhé | sinueux ; tortueux ; mouvementé |
| 驱动 | qūdòng | actionner ; propulser ; entraîner ; motiver |
| 驱逐 | qūzhú | expulser ; chasser ; bannir |
| 屈服 | qūfú | céder ; se soumettre ; plier |
| 趋于 | qūyú | tendre vers ; s'orienter vers |
| 取缔 | qǔdì | interdire ; supprimer (par voie officielle) ; démanteler |
| 取而代之 | qǔ’érdàizhī | prendre la place de ; supplanter ; remplacer |
| 取经 | qǔjīng | aller apprendre auprès des autres ; s'inspirer de l'expérience d'autrui |
| 取暖 | qǔnuǎn | se chauffer ; se réchauffer |
| 取胜 | qǔshèng | remporter la victoire ; l'emporter |
| 取笑 | qǔxiào | se moquer de ; railler ; tourner en ridicule |
| 去除 | qùchú | enlever ; éliminer ; retirer |
| 去处 | qùchù | endroit où aller ; lieu ; coin (pour se détendre) |
| 去向 | qùxiàng | destination ; direction prise ; où (qqn, qqch) est passé |
| 圈套 | quāntào | piège ; traquenard ; ruse |
| 圈子 | quānzi | cercle (de relations) ; milieu ; cercle, rond (forme) |
| 权衡 | quánhéng | peser (le pour et le contre) ; évaluer ; mettre en balance |
| 权威 | quánwēi | autorité ; expert ; qui fait autorité |
| 权益 | quányì | droits et intérêts ; droits |
| 全方位 | quánfāngwèi | tous azimuts ; sous tous les angles ; global |
| 全局 | quánjú | situation d'ensemble ; vue globale ; intérêt général |
| 全力以赴 | quánlìyǐfù | se donner à fond ; mettre toutes ses forces ; ne rien ménager |
| 全能 | quánnéng | polyvalent ; complet ; omnipotent |
| 全心全意 | quánxīn-quányì | de tout son cœur ; corps et âme ; sans réserve |
| 拳 | quán | poing ; coup de poing ; boxe (art martial) ; replier, recroqueviller (les membres) |
| 拳头 | quántóu | poing ; (fig.) atout maître, produit phare |
| 劝告 | quàngào | conseiller ; exhorter ; conseil ; avertissement |
| 劝说 | quànshuō | persuader ; convaincre ; exhorter |
| 劝阻 | quànzǔ | dissuader ; déconseiller ; empêcher (par la persuasion) |
| 缺口 | quēkǒu | brèche ; trou ; déficit ; manque |
| 缺失 | quēshī | manque ; lacune ; faire défaut ; manquer |
| 缺席 | quēxí | être absent ; manquer (une réunion, un cours) |
| 确切 | quèqiè | exact ; précis ; certain |
| 确信 | quèxìn | être convaincu ; être certain ; croire fermement |
| 确凿 | quèzáo | irréfutable ; avéré ; solide (preuve) |
| 确诊 | quèzhěn | confirmer un diagnostic ; diagnostiquer |
| 燃放 | ránfàng | tirer (feux d'artifice, pétards) ; faire partir |
| 燃气 | ránqì | gaz (combustible) ; gaz de ville |
| 燃油 | rányóu | carburant ; combustible liquide |
| 嚷 | rǎng | crier ; brailler ; faire du bruit |
| 让步 | ràngbù | céder ; faire des concessions ; transiger |
| 饶 | ráo | épargner ; pardonner ; faire grâce à |
| 饶恕 | ráoshù | pardonner ; absoudre |
| 扰乱 | rǎoluàn | perturber ; troubler ; semer le désordre |
| 绕行 | ràoxíng | faire un détour ; contourner ; dévier |
| 惹 | rě | provoquer ; agacer ; s'attirer (des ennuis) |
| 热潮 | rècháo | engouement ; vague ; boom |
| 热带 | rèdài | zone tropicale ; tropiques |
| 热腾腾 | rèténgténg | tout chaud ; fumant |
| 热衷 | rèzhōng | se passionner pour ; être féru de ; (péj.) être avide de |
| 人次 | réncì | (classificateur des personnes comptées par passage) ; visites ; entrées |
| 人道 | réndào | humanité (principe) ; humanitarisme ; (adj.) humain, conforme au respect de l'être humain |
| 人格 | réngé | personnalité ; dignité ; honneur ; caractère moral |
| 人品 | rénpǐn | moralité ; qualités morales ; valeur d'une personne |
| 人气 | rénqì | popularité ; affluence |
| 人情 | rénqíng | faveur ; service rendu ; sentiments humains ; relations |
| 人身 | rénshēn | personne (physique) ; intégrité physique |
| 人手 | rénshǒu | main-d'œuvre ; personnel ; bras |
| 人文 | rénwén | humanités ; sciences humaines ; culture |
| 人性 | rénxìng | nature humaine ; humanité |
| 人选 | rénxuǎn | candidat (retenu) ; personne pressentie |
| 人缘儿 | rényuánr | popularité ; rapports avec les autres ; sympathie |
| 人造 | rénzào | artificiel ; synthétique ; fabriqué par l'homme |
| 人质 | rénzhì | otage |
| 仁慈 | réncí | bienveillant ; clément ; charitable |
| 忍耐 | rěnnài | endurer ; supporter patiemment ; se retenir |
| 忍心 | rěnxīn | avoir le cœur de ; se résoudre à |
| 认证 | rènzhèng | certifier ; homologuer ; authentifier |
| 任命 | rènmìng | nommer (à un poste) ; désigner |
| 任期 | rènqī | mandat ; durée des fonctions |
| 任意 | rènyì | à sa guise ; arbitrairement ; (adj.) quelconque |
| 任职 | rènzhí | occuper un poste ; exercer des fonctions |
| 韧性 | rènxìng | ténacité ; résistance ; résilience |
| 日程 | rìchéng | emploi du temps ; programme ; ordre du jour |
| 日复一日 | rìfùyírì | jour après jour ; inlassablement |
| 日趋 | rìqū | de jour en jour ; de plus en plus |
| 日新月异 | rìxīn-yuèyì | évoluer de jour en jour ; changer à vue d'œil |
| 荣获 | rónghuò | remporter (un prix) ; recevoir (une distinction) |
| 荣幸 | róngxìng | honoré ; c'est un honneur |
| 容光焕发 | róngguāng-huànfā | rayonnant ; resplendir de santé ; avoir le visage radieux |
| 容纳 | róngnà | contenir ; accueillir ; avoir une capacité de |
| 容忍 | róngrěn | tolérer ; supporter ; admettre |
| 容许 | róngxǔ | permettre ; laisser ; admettre |
| 容颜 | róngyán | visage ; traits ; beauté (littéraire) |
| 溶解 | róngjiě | dissoudre ; se dissoudre |
| 融 | róng | fondre ; se mêler ; se fondre dans |
| 融洽 | róngqià | harmonieux ; cordial ; en bonne entente |
| 冗长 | rǒngcháng | interminable ; prolixe ; trop long |
| 柔和 | róuhé | doux ; tamisé ; tendre |
| 揉 | róu | frotter ; masser ; pétrir |
| 如实 | rúshí | fidèlement ; conformément aux faits ; sans rien cacher |
| 如意 | rúyì | être conforme à ses souhaits ; satisfaisant ; (nom) ruyi (objet porte-bonheur) |
| 如愿以偿 | rúyuànyǐcháng | voir son vœu exaucé ; obtenir ce que l'on souhaitait |
| 入场 | rùchǎng | entrer (dans une salle, un stade) ; faire son entrée |
| 入场券 | rùchǎngquàn | billet d'entrée ; carte d'accès ; (fig.) ticket de qualification |
| 入侵 | rùqīn | envahir ; s'introduire (dans) ; faire intrusion |
| 入手 | rùshǒu | commencer par ; s'y prendre par ; aborder (un problème) par |
| 软弱 | ruǎnruò | faible ; mou ; sans caractère |
| 软实力 | ruǎnshílì | puissance douce ; influence culturelle ; pouvoir d'attraction |
| 瑞雪 | ruìxuě | neige bienfaisante ; neige de bon augure |
| 润 | rùn | humecter ; hydrater ; humide ; lisse et brillant |
| 若干 | ruògān | un certain nombre de ; quelques ; plusieurs |
| 弱势 | ruòshì | position de faiblesse ; situation défavorable ; (groupe) défavorisé |
| 撒谎 | sāhuǎng | mentir ; dire un mensonge |
| 赛车 | sàichē | course automobile ; voiture de course ; faire de la course (auto, moto, vélo) |
| 赛跑 | sàipǎo | faire une course (à pied) ; course |
| 三番五次 | sānfān-wǔcì | à maintes reprises ; maintes et maintes fois |
| 三角 | sānjiǎo | triangle ; triangulaire |
| 三维 | sānwéi | trois dimensions ; tridimensionnel ; en 3D |
| 散布 | sànbù | répandre ; propager ; disperser |
| 桑拿 | sāngná | sauna |
| 丧生 | sàngshēng | perdre la vie ; périr |
| 骚乱 | sāoluàn | semer le désordre ; être en émeute ; troubles ; émeute |
| 骚扰 | sāorǎo | harceler ; importuner ; déranger |
| 扫除 | sǎochú | nettoyer ; faire le ménage ; éliminer (un obstacle) |
| 扫墓 | sǎomù | se rendre sur la tombe (d'un défunt) ; entretenir les tombes |
| 扫兴 | sǎoxìng | décevant ; contrariant ; gâcher le plaisir |
| 嫂子 | sǎozi | belle-sœur (épouse du frère aîné) |
| 僧人 | sēngrén | moine (bouddhiste) ; bonze |
| 杀害 | shāhài | assassiner ; tuer |
| 杀手 | shāshǒu | tueur ; assassin ; tueur à gages |
| 沙龙 | shālóng | salon (réunion culturelle) ; cercle ; club |
| 沙滩 | shātān | plage (de sable) ; grève |
| 纱 | shā | gaze ; voile (tissu léger) ; fil (de coton) |
| 傻瓜 | shǎguā | idiot ; imbécile ; nigaud |
| 筛 | shāi | tamiser ; passer au crible ; trier |
| 山川 | shānchuān | montagnes et rivières ; paysage ; contrée |
| 山岭 | shānlǐng | chaîne de montagnes ; montagnes ; crêtes |
| 山寨 | shānzhài | contrefaçon ; d'imitation ; village fortifié de montagne |
| 煽动 | shāndòng | inciter ; attiser ; monter (les gens contre) |
| 闪烁 | shǎnshuò | scintiller ; clignoter ; (fig.) être évasif |
| 善 | shàn | bon ; bienveillant ; charitable |
| 善意 | shànyì | bonne intention ; bienveillance ; bonne volonté |
| 擅自 | shànzì | de sa propre initiative ; sans autorisation ; de son propre chef |
| 膳食 | shànshí | repas ; alimentation ; régime alimentaire |
| 赡养 | shànyǎng | subvenir aux besoins de (ses parents) ; prendre en charge |
| 伤残 | shāngcán | être handicapé (à la suite d'une blessure) ; invalidité |
| 伤感 | shānggǎn | mélancolique ; triste ; ému |
| 伤痕 | shānghén | cicatrice ; trace de blessure ; (fig.) blessure morale |
| 伤脑筋 | shāngnǎojīn | se casser la tête ; être un casse-tête ; donner du fil à retordre |
| 伤势 | shāngshì | état d'une blessure ; gravité des blessures |
| 商贩 | shāngfàn | marchand ambulant ; petit commerçant |
| 商贾 | shānggǔ | marchands ; négociants (litt.) |
| 商讨 | shāngtǎo | discuter ; débattre ; négocier |
| 上报 | shàngbào | signaler à l'échelon supérieur ; faire remonter ; déclarer (aux autorités) |
| 上场 | shàngchǎng | entrer sur le terrain ; entrer en scène ; jouer |
| 上岗 | shànggǎng | prendre son poste ; entrer en fonction |
| 上火 | shànghuǒ | avoir un excès de chaleur interne (médecine chinoise) ; s'énerver ; s'emporter |
| 上空 | shàngkōng | ciel (au-dessus d'un lieu) ; espace aérien |
| 上任 | shàngrèn | entrer en fonction ; prendre ses fonctions ; (n.) prédécesseur |
| 上司 | shàngsi | supérieur hiérarchique ; chef |
| 上诉 | shàngsù | faire appel ; se pourvoir (en justice) |
| 上调 | shàngtiáo | relever ; augmenter (prix, taux, salaires) |
| 上限 | shàngxiàn | plafond ; limite supérieure |
| 上瘾 | shàngyǐn | devenir accro ; prendre la manie de ; être dépendant |
| 上映 | shàngyìng | sortir (au cinéma) ; être projeté ; être à l'affiche |
| 上游 | shàngyóu | cours supérieur (d'un fleuve) ; amont ; (fig.) premiers rangs |
| 尚 | shàng | encore ; toujours ; (conj.) même |
| 尚未 | shàngwèi | pas encore ; ne … pas encore |
| 捎 | shāo | apporter (en passant) ; transmettre ; emmener au passage |
| 烧毁 | shāohuǐ | détruire par le feu ; réduire en cendres ; incendier |
| 稍后 | shāohòu | un peu plus tard ; tout à l'heure ; ultérieurement |
| 稍稍 | shāoshāo | un peu ; légèrement |
| 少不了 | shǎobuliǎo | ne pas pouvoir se passer de ; incontournable ; inévitable |
| 少女 | shàonǚ | jeune fille ; adolescente |
| 奢侈 | shēchǐ | luxueux ; dispendieux ; extravagant |
| 奢望 | shēwàng | espérer l'impossible ; nourrir un espoir démesuré ; (n.) espoir excessif |
| 设 | shè | établir ; installer ; fonder ; créer |
| 设定 | shèdìng | fixer ; définir ; paramétrer |
| 设法 | shèfǎ | chercher un moyen de ; s'efforcer de ; tâcher de |
| 社会主义 | shèhuìzhǔyì | socialisme |
| 社交 | shèjiāo | vie sociale ; relations sociales ; mondanités |
| 社团 | shètuán | association ; club ; groupement |
| 涉嫌 | shèxián | être soupçonné de ; être suspecté de |
| 申办 | shēnbàn | se porter candidat à l'organisation de ; postuler pour accueillir |
| 申报 | shēnbào | déclarer (aux autorités) ; soumettre (une demande) |
| 申领 | shēnlǐng | demander (l'obtention de) ; solliciter et retirer (un document, une aide) |
| 伸手 | shēnshǒu | tendre la main ; (fig.) quémander |
| 伸缩 | shēnsuō | s'allonger et se raccourcir ; être télescopique ; (fig.) flexibilité |
| 伸张 | shēnzhāng | faire valoir ; faire prévaloir (la justice) |
| 身不由己 | shēnbùyóujǐ | ne pas être maître de soi ; être contraint malgré soi ; ne pas avoir le choix |
| 身价 | shēnjià | valeur (d'une personne) ; cote ; prix (d'un joueur) |
| 身躯 | shēnqū | corps ; stature |
| 身影 | shēnyǐng | silhouette ; ombre |
| 身子 | shēnzi | corps ; santé |
| 绅士 | shēnshì | gentleman ; homme distingué ; galant |
| 深奥 | shēn’ào | profond ; abstrus ; ardu |
| 深切 | shēnqiè | profond ; sincère ; vif |
| 深情 | shēnqíng | sentiment profond ; tendresse ; affectueux ; tendre |
| 深入人心 | shēnrù-rénxīn | être profondément ancré dans les esprits ; gagner tous les cœurs |
| 深思 | shēnsī | réfléchir profondément ; méditer |
| 神气 | shénqì | air ; mine ; fier, plein d'allure ; crâneur |
| 神圣 | shénshèng | sacré ; noble ; inviolable |
| 神态 | shéntài | air ; attitude ; expression |
| 神仙 | shénxiān | immortel ; être céleste ; (fig.) personne sans souci |
| 审 | shěn | examiner ; relire et vérifier ; juger (une affaire) |
| 审定 | shěndìng | examiner et approuver ; valider ; homologuer |
| 审核 | shěnhé | vérifier ; contrôler et valider |
| 审判 | shěnpàn | juger ; mettre en jugement ; faire le procès de |
| 审批 | shěnpī | examiner et approuver ; autoriser (administrativement) |
| 审视 | shěnshì | examiner attentivement ; scruter ; considérer |
| 肾 | shèn | rein |
| 渗 | shèn | suinter ; s'infiltrer ; filtrer |
| 渗透 | shèntòu | s'infiltrer ; pénétrer ; imprégner |
| 慎重 | shènzhòng | prudent ; réfléchi ; circonspect |
| 生机 | shēngjī | vitalité ; vie ; chance de survie |
| 生理 | shēnglǐ | physiologie ; physiologique |
| 生命线 | shēngmìngxiàn | ligne de vie ; artère vitale |
| 生怕 | shēngpà | craindre que ; avoir peur de |
| 生平 | shēngpíng | vie ; biographie ; parcours de vie |
| 生前 | shēngqián | de son vivant ; avant sa mort |
| 生死 | shēngsǐ | la vie et la mort ; de vie ou de mort |
| 生效 | shēngxiào | entrer en vigueur ; prendre effet |
| 生涯 | shēngyá | carrière ; vie (consacrée à une activité) |
| 生硬 | shēngyìng | raide ; maladroit ; forcé ; brusque |
| 生育 | shēngyù | mettre au monde ; enfanter ; avoir des enfants |
| 声称 | shēngchēng | affirmer ; prétendre ; déclarer |
| 声望 | shēngwàng | prestige ; renommée |
| 声誉 | shēngyù | réputation ; renom |
| 牲畜 | shēngchù | bétail ; animaux d'élevage |
| 绳子 | shéngzi | corde ; ficelle |
| 省略 | shěnglüè | omettre ; supprimer ; abréger |
| 省事 | shěngshì | s'épargner de la peine ; simplifier les choses ; pratique |
| 圣贤 | shèngxián | sages ; saints et sages de l'Antiquité |
| 胜出 | shèngchū | l'emporter ; sortir vainqueur |
| 胜任 | shèngrèn | être à la hauteur de ; être compétent pour |
| 盛大 | shèngdà | grandiose ; fastueux ; solennel |
| 盛会 | shènghuì | grand événement ; grande fête ; grand rassemblement |
| 盛开 | shèngkāi | être en pleine floraison ; s'épanouir |
| 盛气凌人 | shèngqì-língrén | arrogant ; prendre les gens de haut ; traiter avec morgue |
| 尸体 | shītǐ | cadavre ; corps (d'un défunt) ; dépouille |
| 失传 | shīchuán | se perdre (faute de transmission) ; tomber dans l'oubli |
| 失控 | shīkòng | perdre le contrôle ; échapper à tout contrôle |
| 失利 | shīlì | subir un revers ; essuyer une défaite |
| 失灵 | shīlíng | tomber en panne ; ne plus répondre ; se dérégler |
| 失落 | shīluò | ressentir un vide ; abattu ; égarer (un objet) |
| 失明 | shīmíng | perdre la vue ; devenir aveugle |
| 失效 | shīxiào | perdre son effet ; expirer ; devenir caduc |
| 失踪 | shīzōng | disparaître ; être porté disparu |
| 师范 | shīfàn | école normale ; formation des enseignants |
| 师长 | shīzhǎng | maîtres et aînés ; enseignants (terme respectueux) |
| 师资 | shīzī | corps enseignant ; enseignants qualifiés |
| 施工 | shīgōng | effectuer des travaux ; construire |
| 施加 | shījiā | exercer (une pression, une influence) ; imposer |
| 施行 | shīxíng | mettre en application ; entrer en vigueur ; pratiquer (une opération) |
| 施压 | shīyā | faire pression ; exercer une pression |
| 湿润 | shīrùn | humide ; moite |
| 时段 | shíduàn | créneau horaire ; plage horaire ; tranche (de temps) |
| 时隔 | shígé | après un intervalle de ; … plus tard |
| 时好时坏 | shíhǎo-shíhuài | tantôt bien, tantôt mal ; irrégulier ; en dents de scie |
| 时空 | shíkōng | espace-temps ; le temps et l'espace |
| 时髦 | shímáo | à la mode ; tendance ; branché |
| 实地 | shídì | sur le terrain ; sur place ; terrain (lieu réel) |
| 实话实说 | shíhuà-shíshuō | dire les choses franchement ; parler sans détour ; appeler un chat un chat |
| 实况 | shíkuàng | situation réelle ; direct (retransmission) ; déroulement réel |
| 实事求是 | shíshì-qiúshì | s'en tenir aux faits ; être réaliste ; voir les choses telles qu'elles sont |
| 实体 | shítǐ | entité ; (commerce) physique ; substance |
| 实物 | shíwù | objet réel ; article réel ; en nature |
| 食宿 | shísù | le gîte et le couvert ; logement et repas |
| 史无前例 | shǐwúqiánlì | sans précédent ; inédit dans l'histoire |
| 使唤 | shǐhuan | donner des ordres à ; faire travailler (qqn) ; se servir de |
| 使命 | shǐmìng | mission ; devoir ; vocation |
| 使者 | shǐzhě | envoyé ; émissaire ; messager |
| 士气 | shìqì | moral (d'une équipe, des troupes) ; ardeur |
| 示威 | shìwēi | manifester ; faire une démonstration de force ; intimider |
| 示意 | shìyì | faire signe ; indiquer par un geste |
| 世代 | shìdài | génération ; de génération en génération ; depuis des générations |
| 世故 | shìgù | usages du monde ; expérience de la vie ; (adj.) roué, rompu aux usages |
| 市场经济 | shìchǎngjīngjì | économie de marché |
| 势必 | shìbì | inévitablement ; forcément ; être voué à |
| 势不可当 | shìbùkědāng | irrésistible ; que rien ne peut arrêter |
| 势头 | shìtou | élan ; dynamique ; tendance |
| 事迹 | shìjì | hauts faits ; actions méritoires ; exploits |
| 事态 | shìtài | situation ; tournure des événements ; état des choses |
| 事务所 | shìwùsuǒ | cabinet (d'avocats, d'experts-comptables) ; bureau d'études |
| 事宜 | shìyí | affaires (à régler) ; questions ; modalités |
| 侍候 | shìhòu | servir ; prendre soin de ; s'occuper de (qqn) |
| 试探 | shìtan | sonder ; tâter le terrain ; tester |
| 试行 | shìxíng | expérimenter ; mettre à l'essai ; appliquer à titre expérimental |
| 视察 | shìchá | inspecter ; faire une tournée d'inspection |
| 视角 | shìjiǎo | point de vue ; angle (de vue) ; perspective |
| 视线 | shìxiàn | regard ; ligne de vue ; (fig.) attention |
| 视野 | shìyě | champ de vision ; horizon ; (fig.) ouverture d'esprit |
| 柿子 | shìzi | kaki (fruit) ; plaqueminier |
| 是非 | shìfēi | le vrai et le faux ; le bien et le mal ; commérages |
| 适量 | shìliàng | en quantité appropriée ; modéré ; à dose raisonnable |
| 适时 | shìshí | opportun ; au bon moment ; en temps voulu |
| 逝世 | shìshì | décéder ; s'éteindre (terme respectueux) |
| 嗜好 | shìhào | penchant ; passe-temps favori ; manie |
| 收复 | shōufù | reconquérir ; recouvrer ; reprendre |
| 收据 | shōujù | reçu ; récépissé ; quittance |
| 收敛 | shōuliǎn | se modérer ; se retenir ; (sourire) s'effacer |
| 收留 | shōuliú | recueillir ; héberger ; accueillir |
| 收买 | shōumǎi | soudoyer ; acheter (qqn) ; gagner (la sympathie de qqn) |
| 收视率 | shōushìlǜ | audience (télévisuelle) ; taux d'écoute |
| 收缩 | shōusuō | se contracter ; se rétracter ; réduire |
| 收支 | shōuzhī | recettes et dépenses ; budget |
| 手册 | shǒucè | manuel ; guide ; livret |
| 手动 | shǒudòng | manuel ; à la main |
| 手脚 | shǒujiǎo | mains et pieds ; gestes ; (fig.) manigances |
| 手帕 | shǒupà | mouchoir (en tissu) |
| 手枪 | shǒuqiāng | pistolet ; arme de poing |
| 手头 | shǒutóu | sous la main ; en cours ; situation financière (du moment) |
| 手腕 | shǒuwàn | poignet ; (fig.) habileté ; savoir-faire tactique |
| 手艺 | shǒuyì | savoir-faire ; habileté manuelle ; métier (artisanal) |
| 手掌 | shǒuzhǎng | paume (de la main) |
| 守候 | shǒuhòu | attendre ; veiller sur ; guetter |
| 守护 | shǒuhù | protéger ; garder ; veiller sur |
| 守株待兔 | shǒuzhū-dàitù | attendre que les alouettes tombent toutes rôties ; compter sur la chance sans agir |
| 首创 | shǒuchuàng | être le premier à créer ; inventer ; innover |
| 首府 | shǒufǔ | chef-lieu ; capitale (d'une région) |
| 首批 | shǒupī | premier lot ; premier groupe |
| 首饰 | shǒushì | bijoux ; parures |
| 受害 | shòuhài | être victime ; subir des dommages ; être sinistré |
| 受害人 | shòuhàirén | victime |
| 受贿 | shòuhuì | recevoir des pots-de-vin ; se laisser corrompre |
| 受惊 | shòujīng | prendre peur ; être effrayé |
| 受苦 | shòukǔ | souffrir ; endurer des épreuves ; vivre dans la misère |
| 受理 | shòulǐ | accepter (une demande) ; prendre en charge (un dossier) ; instruire |
| 受骗 | shòupiàn | se faire escroquer ; être dupé ; se faire avoir |
| 受益 | shòuyì | bénéficier ; profiter ; tirer profit |
| 授权 | shòuquán | autoriser ; habiliter ; donner mandat |
| 授予 | shòuyǔ | décerner ; conférer ; attribuer |
| 书记 | shūjì | secrétaire (responsable d'une organisation, d'un comité) ; greffier (ancien) |
| 抒情 | shūqíng | exprimer ses sentiments ; lyrique |
| 枢纽 | shūniǔ | plaque tournante ; nœud (de communication) ; pivot |
| 梳 | shū | peigner ; coiffer |
| 梳理 | shūlǐ | mettre en ordre ; démêler ; faire le point sur |
| 梳子 | shūzi | peigne |
| 舒畅 | shūchàng | détendu ; serein ; à l'aise |
| 疏导 | shūdǎo | canaliser ; réguler (la circulation) ; aider à surmonter (des émotions) |
| 疏忽 | shūhu | négliger ; omettre par inattention ; laisser échapper |
| 疏散 | shūsàn | évacuer ; disperser ; clairsemé ; épars |
| 疏通 | shūtōng | déboucher ; dégager ; (fig.) aplanir (des relations) |
| 输血 | shūxuè | transfuser ; faire une transfusion ; (fig.) renflouer |
| 输液 | shūyè | faire une perfusion ; être sous perfusion |
| 赎 | shú | racheter ; dégager (un gage) |
| 属性 | shǔxìng | propriété ; attribut ; nature |
| 曙光 | shǔguāng | aube ; lueur du jour ; (fig.) lueur d'espoir |
| 束缚 | shùfù | entraver ; brider ; ligoter |
| 树梢 | shùshāo | cime (d'un arbre) ; bout des branches |
| 树荫 | shùyīn | ombre (des arbres) ; ombrage |
| 数额 | shù’é | montant ; somme ; quantité |
| 数据库 | shùjùkù | base de données |
| 刷新 | shuāxīn | battre (un record) ; rafraîchir ; actualiser |
| 耍 | shuǎ | faire (un caprice, un tour) ; jouer ; manier |
| 耍赖 | shuǎlài | se dérober ; être de mauvaise foi ; tricher |
| 衰减 | shuāijiǎn | s'atténuer ; décroître ; s'affaiblir |
| 衰竭 | shuāijié | être défaillant ; s'épuiser ; insuffisance (d'un organe) |
| 衰弱 | shuāiruò | affaibli ; faible ; épuisé |
| 衰退 | shuāituì | décliner ; baisser ; (économie) entrer en récession |
| 摔跤 | shuāijiāo | tomber ; faire une chute ; (sport) faire de la lutte |
| 甩 | shuǎi | secouer ; agiter ; lancer ; (fam.) plaquer |
| 率 | shuài | conduire ; mener ; être à la tête de |
| 拴 | shuān | attacher ; lier |
| 涮 | shuàn | plonger (dans un bouillon) ; rincer |
| 双胞胎 | shuāngbāotāi | jumeaux ; jumelles |
| 双边 | shuāngbiān | bilatéral |
| 双重 | shuāngchóng | double |
| 双向 | shuāngxiàng | bidirectionnel ; dans les deux sens ; réciproque |
| 双赢 | shuāngyíng | être gagnant-gagnant ; profiter aux deux parties |
| 霜 | shuāng | givre ; gelée blanche |
| 爽快 | shuǎngkuai | franc ; direct ; sans se faire prier ; agréable |
| 水晶 | shuǐjīng | cristal (de roche) ; quartz |
| 水利 | shuǐlì | hydraulique ; aménagements hydrauliques ; gestion des eaux |
| 水龙头 | shuǐlóngtóu | robinet |
| 水落石出 | shuǐluò-shíchū | la vérité éclate au grand jour ; toute la lumière est faite |
| 水域 | shuǐyù | étendue d'eau ; eaux (zone maritime ou fluviale) |
| 水源 | shuǐyuán | source d'eau ; ressources en eau ; source (d'une rivière) |
| 水涨船高 | shuǐzhǎng-chuángāo | quand l'eau monte, le bateau monte aussi ; augmenter dans la foulée ; suivre la hausse générale |
| 水准 | shuǐzhǔn | niveau ; standard ; qualité |
| 税收 | shuìshōu | recettes fiscales ; impôts perçus |
| 税务 | shuìwù | fiscalité ; affaires fiscales ; services fiscaux |
| 睡袋 | shuìdài | sac de couchage |
| 顺差 | shùnchā | excédent (commercial) ; balance excédentaire |
| 顺畅 | shùnchàng | fluide ; sans accroc ; aisé |
| 顺从 | shùncóng | obéir ; se soumettre ; se plier à |
| 顺理成章 | shùnlǐ-chéngzhāng | aller de soi ; couler de source ; être tout naturel |
| 顺路 | shùnlù | en passant ; au passage ; qui est sur le chemin |
| 顺其自然 | shùnqízìrán | laisser les choses suivre leur cours ; laisser faire la nature |
| 顺势 | shùnshì | profiter de l'élan ; saisir l'occasion ; dans la foulée |
| 顺手 | shùnshǒu | commode ; maniable ; sans accroc ; au passage |
| 顺心 | shùnxīn | satisfaisant ; qui va comme on le souhaite |
| 顺应 | shùnyìng | s'adapter à ; suivre ; se conformer à |
| 说不上 | shuōbushàng | ne pas savoir dire ; ne pas pouvoir expliquer ; ne pas mériter d'être appelé |
| 说谎 | shuōhuǎng | mentir ; dire un mensonge |
| 说情 | shuōqíng | intercéder (en faveur de qn) ; plaider la cause de qn |
| 硕果 | shuòguǒ | fruits abondants ; brillants résultats ; grand succès |
| 司法 | sīfǎ | rendre la justice ; justice ; judiciaire |
| 司空见惯 | sīkōng-jiànguàn | chose courante ; qui n'étonne plus personne ; banal |
| 司令 | sīlìng | commandant ; commandant en chef |
| 丝 | sī | soie ; fil fin ; brin |
| 丝绸 | sīchóu | soie ; soierie ; étoffe de soie |
| 丝毫 | sīháo | le moindre ; pas le moins du monde ; (un) brin |
| 私家车 | sījiāchē | voiture particulière ; véhicule personnel |
| 私立 | sīlì | privé (établissement) ; fonder à titre privé |
| 私事 | sīshì | affaire personnelle ; affaire privée |
| 私下 | sīxià | en privé ; en cachette ; officieusement |
| 私营 | sīyíng | privé ; géré par des particuliers |
| 私有 | sīyǒu | détenir à titre privé ; appartenir à un particulier ; privé |
| 私自 | sīzì | en cachette ; sans autorisation ; de son propre chef |
| 思前想后 | sīqián-xiǎnghòu | peser le pour et le contre ; tourner et retourner la question |
| 思索 | sīsuǒ | réfléchir ; méditer ; chercher (une réponse) |
| 撕 | sī | déchirer |
| 死心 | sǐxīn | renoncer définitivement ; abandonner tout espoir ; faire son deuil de |
| 四面八方 | sìmiàn-bāfāng | de tous côtés ; des quatre coins (du pays, du monde) |
| 寺庙 | sìmiào | temple ; monastère |
| 似曾相识 | sìcéng-xiāngshí | avoir une impression de déjà-vu ; sembler familier |
| 似是而非 | sìshì-érfēi | spécieux ; vrai en apparence mais faux en réalité |
| 伺机 | sìjī | guetter l'occasion ; attendre le moment propice |
| 饲料 | sìliào | fourrage ; aliments pour animaux |
| 饲养 | sìyǎng | élever (des animaux) ; nourrir |
| 松弛 | sōngchí | relâché ; détendu ; flasque |
| 耸立 | sǒnglì | se dresser ; s'élever (très haut) |
| 送别 | sòngbié | dire adieu ; accompagner qqn qui part |
| 搜查 | sōuchá | fouiller ; perquisitionner |
| 搜救 | sōujiù | rechercher et secourir ; mener des opérations de recherche et de sauvetage |
| 搜寻 | sōuxún | rechercher ; chercher minutieusement ; fouiller (du regard) |
| 苏醒 | sūxǐng | reprendre connaissance ; se réveiller ; revenir à la vie |
| 酥 | sū | croustillant ; friable ; (membres) engourdi, sans force |
| 俗 | sú | vulgaire ; de mauvais goût ; banal |
| 俗话 | súhuà | dicton ; proverbe populaire |
| 俗语 | súyǔ | expression populaire ; dicton |
| 诉苦 | sùkǔ | se plaindre ; épancher ses peines |
| 诉说 | sùshuō | raconter ; confier ; exprimer (ses sentiments) |
| 诉讼 | sùsòng | intenter un procès ; procès ; action en justice |
| 素 | sù | sobre ; simple (couleur) ; végétarien ; plat végétarien |
| 素不相识 | sùbùxiāngshí | parfaitement inconnu ; ne s'être jamais rencontrés |
| 素材 | sùcái | matériau ; matière (pour une œuvre) ; ressources (photos, textes) |
| 素食 | sùshí | cuisine végétarienne ; nourriture végétarienne ; (manger) végétarien |
| 素养 | sùyǎng | culture ; compétences ; qualités acquises |
| 蒜 | suàn | ail |
| 算计 | suànjì | calculer ; planifier ; manigancer (contre qqn) |
| 算盘 | suànpán | boulier ; (fig.) calcul, plan |
| 算账 | suànzhàng | faire les comptes ; régler ses comptes (avec qqn) |
| 虽说 | suīshuō | bien que ; quoique ; certes |
| 随处可见 | suíchùkějiàn | qu'on voit partout ; omniprésent |
| 随机 | suíjī | au hasard ; aléatoire ; selon les circonstances |
| 随即 | suíjí | aussitôt ; immédiatement après |
| 随身 | suíshēn | qu'on porte sur soi ; à emporter avec soi ; personnel |
| 随时随地 | suíshí-suídì | n'importe où et n'importe quand ; en tout temps et en tout lieu |
| 随心所欲 | suíxīnsuǒyù | agir à sa guise ; faire comme bon lui semble ; n'en faire qu'à sa tête |
| 隧道 | suìdào | tunnel ; galerie souterraine |
| 损人利己 | sǔnrén-lìjǐ | nuire à autrui pour son propre profit ; s'enrichir au détriment des autres |
| 缩 | suō | se recroqueviller ; se rétracter ; rétrécir ; réduire |
| 缩水 | suōshuǐ | rétrécir (au lavage) ; (fig.) diminuer, perdre de sa valeur |
| 缩影 | suōyǐng | microcosme ; image en miniature ; reflet |
| 所属 | suǒshǔ | dont on relève ; d'appartenance ; (nom) unités subordonnées, services placés sous ses ordres |
| 所谓 | suǒwèi | ce qu'on appelle ; soi-disant ; prétendu |
| 所作所为 | suǒzuò-suǒwéi | agissements ; conduite ; tout ce que l'on fait |
| 索赔 | suǒpéi | demander une indemnisation ; réclamer des dommages et intérêts |
| 索取 | suǒqǔ | demander ; réclamer ; se faire remettre |
| 索性 | suǒxìng | carrément ; tant qu'à faire ; autant |
| 锁定 | suǒdìng | verrouiller ; localiser précisément ; cibler ; fixer définitivement |
| 塌 | tā | s'effondrer ; s'écrouler ; s'affaisser |
| 胎 | tāi | (classificateur des grossesses, des portées) ; fœtus ; pneu |
| 胎儿 | tāi’ér | fœtus ; embryon |
| 太极 | tàijí | tai-chi ; taiji (boxe chinoise) ; (philos.) faîte suprême |
| 太平 | tàipíng | paisible ; en paix ; tranquille |
| 泰斗 | tàidǒu | sommité ; maître incontesté ; autorité (dans un domaine) |
| 贪 | tān | convoiter ; être avide de ; avide, cupide |
| 贪婪 | tānlán | avide ; cupide ; vorace |
| 贪污 | tānwū | détourner des fonds ; commettre des malversations ; être corrompu |
| 摊 | tān | étaler ; répartir (les frais) ; étal, éventaire ; (classificateur des flaques, des taches) |
| 瘫 | tān | être paralysé ; s'affaler, s'effondrer (de fatigue) |
| 瘫痪 | tānhuàn | être paralysé ; (fig.) être bloqué, à l'arrêt |
| 坛 | tán | jarre ; pot en terre ; (fig.) milieu (littéraire, sportif…) ; autel |
| 痰 | tán | crachat ; glaire ; mucosité |
| 坦白 | tǎnbái | franc ; sincère ; avouer ; confesser |
| 坦诚 | tǎnchéng | franc et sincère ; ouvert ; loyal |
| 坦克 | tǎnkè | char d'assaut ; tank |
| 坦然 | tǎnrán | serein ; calme ; sans gêne |
| 坦率 | tǎnshuài | franc ; direct ; sincère |
| 毯子 | tǎnzi | couverture ; plaid |
| 炭 | tàn | charbon de bois ; braise |
| 探 | tàn | sonder ; explorer ; avancer (la tête), se pencher ; rendre visite à |
| 探测 | tàncè | sonder ; détecter ; explorer (à l'aide d'instruments) |
| 探亲 | tànqīn | rendre visite à sa famille ; aller voir ses proches |
| 探求 | tànqiú | rechercher ; être en quête de ; explorer |
| 探望 | tànwàng | rendre visite à (un malade, un proche) ; aller voir |
| 探险 | tànxiǎn | explorer ; partir à l'aventure ; faire une expédition |
| 堂 | táng | (classificateur des cours, des leçons) ; salle ; grande salle |
| 糖尿病 | tángniàobìng | diabète |
| 倘若 | tǎngruò | si ; au cas où ; à supposer que |
| 淌 | tǎng | couler ; ruisseler ; dégouliner |
| 滔滔不绝 | tāotāo-bùjué | parler intarissablement ; être intarissable ; avoir la langue bien pendue |
| 逃避 | táobì | fuir ; se dérober à ; esquiver |
| 逃生 | táoshēng | s'échapper ; sauver sa vie ; évacuer |
| 逃亡 | táowáng | s'enfuir ; prendre la fuite ; être en cavale |
| 陶瓷 | táocí | céramique ; poterie et porcelaine |
| 陶冶 | táoyě | former (le caractère) ; cultiver ; affiner (la sensibilité) |
| 陶醉 | táozuì | s'enivrer de ; être sous le charme ; être transporté |
| 淘 | táo | dénicher (en chinant) ; laver (le riz) en remuant dans l'eau ; trier au tamis (l'or) |
| 讨 | tǎo | s'attirer (la sympathie, des ennuis) ; réclamer ; demander |
| 讨好 | tǎohǎo | chercher à plaire à ; flatter ; s'attirer les bonnes grâces de |
| 讨价还价 | tǎojià-huánjià | marchander ; négocier âprement |
| 特例 | tèlì | cas particulier ; exception |
| 特权 | tèquán | privilège |
| 特邀 | tèyāo | inviter spécialement ; convier à titre spécial |
| 特制 | tèzhì | fabriquer spécialement ; faire sur mesure |
| 特质 | tèzhì | trait distinctif ; qualité propre ; caractéristique |
| 腾 | téng | libérer (de la place, du temps) ; faire de la place ; bondir |
| 剔除 | tīchú | éliminer ; écarter ; retirer (ce qui ne convient pas) |
| 梯子 | tīzi | échelle |
| 提拔 | tíbá | promouvoir ; donner de l'avancement |
| 提炼 | tíliàn | extraire ; raffiner ; (fig.) condenser, dégager l'essentiel |
| 提名 | tímíng | proposer la candidature de ; nominer ; désigner |
| 提速 | tísù | accélérer ; augmenter la vitesse |
| 提心吊胆 | tíxīn-diàodǎn | être sur des charbons ardents ; trembler d'inquiétude ; vivre dans la crainte |
| 提议 | tíyì | proposer ; suggérer ; proposition |
| 体谅 | tǐliàng | comprendre (la situation de qqn) ; se montrer compréhensif ; être indulgent |
| 体面 | tǐmiàn | dignité ; face ; honorable ; respectable |
| 体能 | tǐnéng | condition physique ; capacités physiques |
| 体贴 | tǐtiē | être attentionné ; être prévenant ; prendre soin de |
| 体制 | tǐzhì | système ; régime ; organisation (institutionnelle) |
| 体质 | tǐzhì | constitution (physique) ; santé |
| 剃 | tì | raser |
| 替换 | tìhuàn | remplacer ; substituer ; changer |
| 天长地久 | tiāncháng-dìjiǔ | éternel ; pour toujours ; aussi durable que le ciel et la terre |
| 天地 | tiāndì | ciel et terre ; monde ; univers ; domaine (à soi) |
| 天鹅 | tiān’é | cygne |
| 天分 | tiānfèn | don ; talent inné ; aptitudes naturelles |
| 天赋 | tiānfù | don naturel ; talent ; doter (par nature) |
| 天经地义 | tiānjīng-dìyì | aller de soi ; être tout naturel ; vérité immuable |
| 天平 | tiānpíng | balance (à plateaux) ; (fig.) équilibre |
| 天桥 | tiānqiáo | passerelle piétonne ; pont pour piétons |
| 天生 | tiānshēng | inné ; naturel ; de naissance |
| 天使 | tiānshǐ | ange |
| 天线 | tiānxiàn | antenne |
| 天性 | tiānxìng | nature (profonde) ; tempérament ; instinct |
| 甜美 | tiánměi | doux ; suave ; agréable |
| 甜蜜 | tiánmì | doux ; heureux ; tendre (amour, souvenir) |
| 填补 | tiánbǔ | combler (un vide, une lacune) ; remplir |
| 填充 | tiánchōng | remplir ; rembourrer ; compléter (un texte à trous) |
| 舔 | tiǎn | lécher |
| 挑剔 | tiāoti | être difficile ; être pointilleux ; trouver à redire |
| 条款 | tiáokuǎn | clause ; article (d'un contrat, d'un texte) |
| 条例 | tiáolì | règlement ; ordonnance ; statuts |
| 条约 | tiáoyuē | traité ; pacte |
| 调侃 | tiáokǎn | taquiner ; se moquer gentiment ; railler |
| 调控 | tiáokòng | réguler ; piloter ; contrôler |
| 调料 | tiáoliào | condiment ; assaisonnement ; épices |
| 调试 | tiáoshì | régler ; mettre au point ; tester (un appareil, un programme) |
| 挑衅 | tiǎoxìn | provoquer ; défier |
| 跳槽 | tiàocáo | changer d'employeur ; quitter son emploi pour un autre |
| 跳动 | tiàodòng | battre (cœur) ; palpiter ; sautiller |
| 跳伞 | tiàosǎn | sauter en parachute |
| 跳跃 | tiàoyuè | sauter ; bondir ; (fig.) passer brusquement d'un sujet à l'autre |
| 贴切 | tiēqiè | approprié ; juste ; bien trouvé (mot, image) |
| 帖子 | tiězi | message (sur un forum) ; publication ; post |
| 听从 | tīngcóng | suivre (un conseil, un ordre) ; écouter ; obéir à |
| 停泊 | tíngbó | mouiller ; être amarré ; être à quai |
| 停顿 | tíngdùn | s'arrêter ; marquer une pause ; être interrompu |
| 停放 | tíngfàng | stationner ; garer ; déposer (un véhicule) |
| 停业 | tíngyè | cesser son activité ; fermer (temporairement) ; être fermé |
| 通畅 | tōngchàng | fluide ; dégagé ; sans obstacle |
| 通车 | tōngchē | être ouvert à la circulation ; être desservi (par le train, le bus) |
| 通告 | tōnggào | annoncer publiquement ; avis ; annonce |
| 通缉 | tōngjī | rechercher (un malfaiteur) ; lancer un avis de recherche |
| 通顺 | tōngshùn | fluide ; bien tourné (texte) ; coulant |
| 通俗 | tōngsú | accessible ; populaire ; à la portée de tous |
| 通通 | tōngtōng | tout ; entièrement ; sans exception |
| 通宵 | tōngxiāo | toute la nuit ; nuit blanche |
| 同步 | tóngbù | synchroniser ; être synchronisé ; aller de pair |
| 同等 | tóngděng | égal ; de même rang ; équivalent |
| 同感 | tónggǎn | même sentiment ; même impression |
| 同伙 | tónghuǒ | complice ; acolyte ; être de mèche |
| 同盟 | tóngméng | alliance ; s'allier ; allié |
| 同志 | tóngzhì | camarade ; compagnon |
| 同舟共济 | tóngzhōu-gòngjì | être tous dans le même bateau ; se serrer les coudes dans l'adversité |
| 统筹 | tǒngchóu | planifier globalement ; coordonner l'ensemble |
| 统统 | tǒngtǒng | tout ; entièrement ; sans exception |
| 统治 | tǒngzhì | gouverner ; régner sur ; dominer |
| 捅 | tǒng | piquer ; enfoncer (un bâton, une lame) ; pousser du bout de ; (fig.) ébruiter |
| 筒 | tǒng | tube ; cylindre ; étui |
| 痛心 | tòngxīn | affligé ; navré ; avoir le cœur brisé |
| 偷窥 | tōukuī | épier ; regarder en cachette |
| 偷懒 | tōulǎn | paresser ; tirer au flanc ; se la couler douce |
| 头号 | tóuhào | numéro un ; de premier ordre ; principal |
| 头条 | tóutiáo | gros titre ; une (d'un journal) |
| 头头是道 | tóutóu-shìdào | parler avec clarté et logique ; exposer avec méthode ; argumenter avec brio |
| 头衔 | tóuxián | titre ; qualité (honorifique) |
| 投奔 | tóubèn | aller chercher refuge auprès de ; aller rejoindre (un proche) |
| 投稿 | tóugǎo | soumettre un article ; envoyer un manuscrit |
| 投机 | tóujī | s'entendre à merveille ; être sur la même longueur d'onde ; spéculer ; profiter des circonstances |
| 投射 | tóushè | projeter ; jeter (lumière, regard) |
| 投身 | tóushēn | se lancer dans ; se consacrer à |
| 投降 | tóuxiáng | se rendre ; capituler |
| 透彻 | tòuchè | approfondi ; clair et pénétrant ; à fond |
| 透气 | tòuqì | laisser passer l'air ; respirer (tissu) ; prendre l'air |
| 透支 | tòuzhī | être à découvert ; dépenser au-delà de ses moyens ; (fig.) s'épuiser |
| 凸 | tū | convexe ; bombé ; saillant |
| 凸显 | tūxiǎn | faire ressortir ; mettre en évidence ; ressortir |
| 秃 | tū | chauve ; dégarni ; pelé |
| 突击 | tūjī | donner l'assaut ; attaquer par surprise ; faire un effort intensif de dernière minute |
| 突破口 | tūpòkǒu | brèche ; point de percée ; angle d'attaque (d'un problème) |
| 突如其来 | tūrú-qílái | survenir brusquement ; soudain et inattendu ; arriver à l'improviste |
| 图形 | túxíng | figure ; forme (géométrique) ; graphisme |
| 图纸 | túzhǐ | plan ; dessin technique ; épure |
| 徒步 | túbù | à pied |
| 涂 | tú | étaler ; enduire ; appliquer ; barbouiller |
| 屠杀 | túshā | massacrer ; exterminer ; massacre |
| 土生土长 | tǔshēng-tǔzhǎng | né et élevé sur place ; enfant du pays ; pur produit du terroir |
| 团伙 | tuánhuǒ | bande ; gang ; groupe (criminel) |
| 团聚 | tuánjù | se réunir (en famille) ; se retrouver |
| 团员 | tuányuán | membre (d'une troupe, d'une délégation, d'un groupe) |
| 推辞 | tuīcí | décliner (une offre) ; refuser poliment |
| 推断 | tuīduàn | déduire ; inférer ; conclure |
| 推翻 | tuīfān | renverser ; réfuter ; annuler (une décision) |
| 推理 | tuīlǐ | raisonner ; déduire (logiquement) ; raisonnement |
| 推敲 | tuīqiāo | peser ses mots ; ciseler (un texte) ; examiner minutieusement |
| 推算 | tuīsuàn | calculer ; estimer (par le calcul) |
| 推卸 | tuīxiè | se décharger de ; rejeter (la faute, la responsabilité) |
| 推选 | tuīxuǎn | élire ; désigner (collectivement) |
| 推移 | tuīyí | s'écouler (le temps) ; évoluer ; avancer |
| 颓废 | tuífèi | abattu ; démoralisé ; décadent |
| 退回 | tuìhuí | renvoyer ; retourner (un objet) ; rendre |
| 退却 | tuìquè | battre en retraite ; reculer ; renoncer |
| 退让 | tuìràng | céder ; faire des concessions |
| 退缩 | tuìsuō | reculer ; se dérober ; se dégonfler |
| 退役 | tuìyì | prendre sa retraite (sportif, militaire) ; être retiré du service |
| 托付 | tuōfù | confier (qqch ou qqn à qqn) |
| 拖累 | tuōlěi | être un fardeau pour ; entraver ; entraîner dans ses ennuis |
| 拖欠 | tuōqiàn | ne pas payer à temps ; être en retard de paiement ; arriérés |
| 脱节 | tuōjié | être déconnecté (de) ; être en décalage ; se disjoindre |
| 脱口而出 | tuōkǒu’érchū | laisser échapper (une parole) ; dire sans réfléchir |
| 脱落 | tuōluò | tomber ; se détacher ; s'écailler |
| 脱身 | tuōshēn | se dégager ; se libérer ; s'éclipser |
| 脱颖而出 | tuōyǐng’érchū | se distinguer ; sortir du lot |
| 驮 | tuó | porter sur le dos ; transporter à dos (d'animal) |
| 妥 | tuǒ | approprié ; convenable ; réglé (après un verbe) |
| 妥当 | tuǒdàng | approprié ; convenable ; judicieux |
| 妥善 | tuǒshàn | approprié ; soigneux ; (convenablement, avec soin) |
| 妥协 | tuǒxié | faire un compromis ; transiger ; céder |
| 拓宽 | tuòkuān | élargir ; agrandir |
| 拓展 | tuòzhǎn | développer ; étendre ; élargir |
| 唾液 | tuòyè | salive |
| 挖掘 | wājué | creuser ; mettre au jour ; exploiter (un potentiel) |
| 挖苦 | wāku | railler ; persifler ; se moquer de |
| 瓦 | wǎ | tuile |
| 歪曲 | wāiqū | déformer ; dénaturer ; travestir |
| 外行 | wàiháng | profane ; non-initié ; inexpérimenté |
| 外号 | wàihào | surnom ; sobriquet |
| 外籍 | wàijí | nationalité étrangère ; (de nationalité) étrangère |
| 外贸 | wàimào | commerce extérieur |
| 外貌 | wàimào | apparence physique ; aspect ; physique |
| 外星人 | wàixīngrén | extraterrestre |
| 外援 | wàiyuán | aide extérieure ; renfort extérieur ; joueur étranger (sport) |
| 丸 | wán | boulette ; pilule ; (classificateur des pilules) |
| 完备 | wánbèi | complet ; parfait ; bien équipé |
| 完毕 | wánbì | être terminé ; s'achever ; prendre fin |
| 完好 | wánhǎo | intact ; en bon état |
| 玩耍 | wánshuǎ | jouer ; s'amuser |
| 玩意儿 | wányìr | truc ; bidule ; jouet ; babiole |
| 顽固 | wángù | obstiné ; entêté ; tenace |
| 挽 | wǎn | prendre par le bras ; retrousser (ses manches) ; tirer |
| 挽回 | wǎnhuí | rattraper ; récupérer ; redresser (une situation) |
| 挽救 | wǎnjiù | sauver ; secourir ; sauver de la ruine |
| 晚年 | wǎnnián | vieillesse ; vieux jours ; fin de vie |
| 晚期 | wǎnqī | dernière période ; phase tardive ; stade avancé (maladie) |
| 惋惜 | wǎnxī | regrettable ; désolant ; (regretter) |
| 万分 | wànfēn | extrêmement ; infiniment ; au plus haut point |
| 万能 | wànnéng | tout-puissant ; universel ; polyvalent |
| 万万 | wànwàn | absolument (pas) ; en aucun cas ; jamais |
| 万无一失 | wànwú-yìshī | absolument sûr ; sans le moindre risque ; à toute épreuve |
| 汪洋 | wāngyáng | immense (étendue d'eau) ; vaste ; (océan, immensité d'eau) |
| 亡羊补牢 | wángyáng-bǔláo | réparer l'enclos après la perte du mouton ; mieux vaut tard que jamais ; corriger le tir après coup |
| 王国 | wángguó | royaume ; (domaine, univers) |
| 王牌 | wángpái | atout ; carte maîtresse ; meilleur élément |
| 网点 | wǎngdiǎn | point de service ; agence ; point de vente (d'un réseau) |
| 网民 | wǎngmín | internaute |
| 往常 | wǎngcháng | d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement |
| 往日 | wǎngrì | autrefois ; jadis ; les jours passés |
| 往事 | wǎngshì | événements passés ; souvenirs ; le passé |
| 妄想 | wàngxiǎng | nourrir des chimères ; vouloir l'impossible ; chimère ; illusion |
| 旺 | wàng | vif ; ardent ; prospère ; florissant |
| 旺季 | wàngjì | haute saison ; pleine saison |
| 旺盛 | wàngshèng | vigoureux ; plein de vitalité ; débordant |
| 望远镜 | wàngyuǎnjìng | télescope ; jumelles ; longue-vue |
| 危及 | wēijí | mettre en danger ; menacer ; compromettre |
| 危急 | wēijí | critique ; urgent ; périlleux |
| 威风 | wēifēng | prestige ; air imposant ; imposant ; majestueux |
| 威力 | wēilì | puissance ; force ; pouvoir destructeur |
| 威慑 | wēishè | dissuader ; intimider ; (dissuasion) |
| 威信 | wēixìn | crédibilité ; autorité morale ; prestige |
| 微不足道 | wēibùzúdào | insignifiant ; dérisoire ; négligeable |
| 微观 | wēiguān | microscopique ; à petite échelle ; micro- |
| 微妙 | wēimiào | subtil ; délicat ; complexe |
| 微弱 | wēiruò | faible ; ténu ; infime |
| 微型 | wēixíng | miniature ; de petite taille ; mini- |
| 为人 | wéirén | se conduire (envers autrui) ; caractère ; manière d'être |
| 违背 | wéibèi | aller à l'encontre de ; enfreindre ; manquer à (une promesse) |
| 违约 | wéiyuē | rompre un contrat ; manquer à ses engagements |
| 违章 | wéizhāng | enfreindre le règlement ; commettre une infraction (au code de la route) |
| 围墙 | wéiqiáng | mur d'enceinte ; clôture |
| 唯 | wéi | seulement ; uniquement ; seul |
| 唯独 | wéidú | seul ; uniquement ; excepté |
| 伪造 | wěizào | falsifier ; contrefaire |
| 伪装 | wěizhuāng | se déguiser ; camoufler ; feindre ; camouflage |
| 尾气 | wěiqì | gaz d'échappement |
| 尾声 | wěishēng | fin ; dernière phase ; épilogue |
| 纬度 | wěidù | latitude |
| 委婉 | wěiwǎn | plein de tact ; indirect ; détourné (propos) |
| 委员 | wěiyuán | membre (d'un comité) ; commissaire |
| 委员会 | wěiyuánhuì | comité ; commission |
| 萎缩 | wěisuō | s'atrophier ; se flétrir ; décliner ; se contracter (marché, économie) |
| 卫视 | wèishì | chaîne de télévision par satellite |
| 未免 | wèimiǎn | un peu trop ; quelque peu ; tout de même un peu |
| 未知数 | wèizhīshù | inconnue (math.) ; incertitude ; question en suspens |
| 位子 | wèizi | place ; siège |
| 味精 | wèijīng | glutamate (monosodique) |
| 畏惧 | wèijù | craindre ; redouter |
| 畏缩 | wèisuō | reculer par peur ; se dérober ; flancher |
| 喂养 | wèiyǎng | nourrir ; élever (un animal, un enfant) |
| 慰劳 | wèiláo | témoigner sa reconnaissance (par des présents) ; réconforter ; récompenser |
| 温度计 | wēndùjì | thermomètre |
| 温泉 | wēnquán | source chaude ; source thermale |
| 温室 | wēnshì | serre |
| 温习 | wēnxí | réviser ; repasser (une leçon) |
| 温馨 | wēnxīn | chaleureux ; douillet ; plein de douceur |
| 瘟疫 | wēnyì | épidémie ; peste |
| 文 | wén | texte ; écrit ; langue écrite ; lettres (culture) |
| 文盲 | wénmáng | analphabète ; illettré |
| 文凭 | wénpíng | diplôme |
| 文人 | wénrén | lettré ; homme de lettres |
| 文雅 | wényǎ | raffiné ; distingué ; élégant (manières) |
| 蚊帐 | wénzhàng | moustiquaire |
| 蚊子 | wénzi | moustique |
| 吻 | wěn | embrasser ; donner un baiser ; (baiser) |
| 吻合 | wěnhé | concordant ; qui correspond exactement ; qui coïncide |
| 紊乱 | wěnluàn | désordonné ; perturbé ; déréglé |
| 稳固 | wěngù | solide ; stable ; (consolider) |
| 稳健 | wěnjiàn | solide et assuré ; prudent ; pondéré |
| 稳妥 | wěntuǒ | sûr ; fiable ; sans risque |
| 稳重 | wěnzhòng | posé ; réfléchi ; pondéré |
| 问世 | wènshì | paraître ; voir le jour ; être lancé |
| 窝 | wō | nid ; tanière ; (rester terré, se blottir) ; (classificateur des portées) |
| 卧 | wò | se coucher ; être allongé |
| 污秽 | wūhuì | sale ; immonde ; (saleté ; souillure) |
| 呜咽 | wūyè | sangloter ; pleurer à voix étouffée |
| 无比 | wúbǐ | incomparable ; sans égal ; extrêmement |
| 无不 | wúbù | tous sans exception ; il n'est personne qui ne … |
| 无偿 | wúcháng | gratuit ; bénévole ; sans contrepartie |
| 无敌 | wúdí | invincible ; sans rival |
| 无非 | wúfēi | ne… que ; rien d'autre que ; tout simplement |
| 无辜 | wúgū | innocent ; victime innocente |
| 无故 | wúgù | sans raison ; sans motif |
| 无关紧要 | wúguān-jǐnyào | sans importance ; insignifiant ; secondaire |
| 无话可说 | wúhuà-kěshuō | n'avoir rien à dire ; rester sans voix ; n'avoir rien à répondre |
| 无济于事 | wújìyúshì | ne servir à rien ; être inutile ; n'y rien changer |
| 无家可归 | wújiā-kěguī | sans abri ; sans domicile ; à la rue |
| 无精打采 | wújīng-dǎcǎi | abattu ; sans entrain ; avoir l'air éteint |
| 无可厚非 | wúkěhòufēi | n'avoir rien de répréhensible ; être compréhensible ; être excusable |
| 无可奈何 | wúkěnàihé | n'y rien pouvoir ; impuissant ; résigné |
| 无理 | wúlǐ | être déraisonnable ; injustifié ; sans fondement |
| 无力 | wúlì | ne pas avoir la force de ; être incapable de ; être impuissant à |
| 无论如何 | wúlùn-rúhé | en tout cas ; quoi qu'il arrive ; coûte que coûte |
| 无能 | wúnéng | incompétent ; incapable |
| 无能为力 | wúnéngwéilì | impuissant ; n'y pouvoir rien |
| 无情 | wúqíng | impitoyable ; sans cœur ; insensible |
| 无穷 | wúqióng | infini ; inépuisable ; sans fin |
| 无私 | wúsī | désintéressé ; altruiste |
| 无所事事 | wúsuǒshìshì | désœuvré ; ne rien faire de ses journées ; traîner |
| 无所作为 | wúsuǒzuòwéi | ne rien accomplir ; rester passif ; rester les bras croisés |
| 无条件 | wútiáojiàn | inconditionnel ; sans condition |
| 无微不至 | wúwēi-búzhì | aux petits soins ; avec une attention de tous les instants |
| 无线 | wúxiàn | sans fil |
| 无形 | wúxíng | invisible ; intangible ; (imperceptiblement) |
| 无须 | wúxū | inutile de ; pas besoin de ; il n'est pas nécessaire de |
| 无意 | wúyì | ne pas avoir l'intention de ; involontairement ; par hasard |
| 无忧无虑 | wúyōu-wúlǜ | insouciant ; sans souci ; libre de tout tracas |
| 无缘 | wúyuán | être privé de ; ne pas avoir l'occasion de ; passer à côté de |
| 无知 | wúzhī | ignorant ; inculte |
| 五花八门 | wǔhuā-bāmén | de toutes sortes ; très varié ; hétéroclite |
| 武力 | wǔlì | force ; force armée ; violence |
| 武装 | wǔzhuāng | forces armées ; armer ; équiper |
| 侮辱 | wǔrǔ | insulter ; humilier ; outrager |
| 捂 | wǔ | couvrir (de la main) ; boucher ; tenir au chaud |
| 勿 | wù | ne pas (à l'impératif) ; prière de ne pas |
| 务必 | wùbì | absolument ; impérativement ; à tout prix |
| 务实 | wùshí | pragmatique ; réaliste ; s'attacher au concret |
| 物流 | wùliú | logistique |
| 物证 | wùzhèng | pièce à conviction ; preuve matérielle |
| 物资 | wùzī | matériel ; fournitures ; ressources matérielles |
| 误差 | wùchā | erreur (de mesure) ; marge d'erreur ; écart |
| 误导 | wùdǎo | induire en erreur ; tromper ; désinformer |
| 误区 | wùqū | idée reçue ; erreur de conception ; piège |
| 吸纳 | xīnà | absorber ; accueillir ; recruter |
| 昔日 | xīrì | autrefois ; jadis ; d'antan |
| 息息相关 | xīxī-xiāngguān | étroitement lié ; intimement lié |
| 稀 | xī | clairsemé ; rare ; clair (liquide) |
| 稀罕 | xīhan | rare ; précieux ; tenir à ; faire grand cas de |
| 稀奇 | xīqí | curieux ; étrange ; insolite |
| 稀少 | xīshǎo | rare ; peu nombreux ; clairsemé |
| 熙熙攘攘 | xīxī-rǎngrǎng | grouillant de monde ; animé ; noir de monde |
| 熄火 | xīhuǒ | caler (moteur) ; s'éteindre ; couper le moteur |
| 膝盖 | xīgài | genou |
| 嬉笑 | xīxiào | rire et s'amuser ; folâtrer |
| 席 | xí | natte ; place, siège ; (classificateur des banquets et des discours) |
| 席位 | xíwèi | siège ; place (dans une assemblée) |
| 袭击 | xíjī | attaquer ; frapper (par surprise) ; s'abattre sur |
| 洗礼 | xǐlǐ | baptême ; épreuve formatrice |
| 喜出望外 | xǐchūwàngwài | fou de joie (devant une heureuse surprise) ; ne pas en croire sa chance |
| 喜好 | xǐhào | aimer ; avoir du goût pour ; (goût, préférence) |
| 喜酒 | xǐjiǔ | banquet de noces ; repas de mariage |
| 喜怒哀乐 | xǐ-nù-āi-lè | joies et peines ; toute la gamme des émotions |
| 喜庆 | xǐqìng | festif ; joyeux ; heureux événement |
| 喜糖 | xǐtáng | dragées de mariage ; bonbons de noces |
| 喜洋洋 | xǐyángyáng | radieux ; rayonnant de joie ; joyeux |
| 喜悦 | xǐyuè | joyeux ; ravi ; (joie, allégresse) |
| 细腻 | xìnì | fin ; délicat ; subtil |
| 细微 | xìwēi | infime ; subtil ; minime |
| 虾 | xiā | crevette |
| 瞎 | xiā | devenir aveugle ; aveugle ; à l'aveuglette ; n'importe comment |
| 峡谷 | xiágǔ | gorge ; canyon |
| 狭隘 | xiá’ài | étroit ; borné ; mesquin |
| 狭小 | xiáxiǎo | exigu ; étroit |
| 狭窄 | xiázhǎi | étroit ; resserré ; (borné) |
| 下场 | xiàchǎng | sort (fâcheux) ; fin ; dénouement |
| 下跌 | xiàdiē | baisser ; chuter ; dégringoler |
| 下级 | xiàjí | subordonné ; échelon inférieur |
| 下令 | xiàlìng | ordonner ; donner l'ordre |
| 下落 | xiàluò | lieu où se trouve qqn ou qqch ; trace ; (tomber, descendre) |
| 下手 | xiàshǒu | s'y mettre ; passer à l'action ; commencer |
| 下属 | xiàshǔ | subordonné ; collaborateur (sous ses ordres) ; (unité) rattachée |
| 下台 | xiàtái | descendre de scène ; quitter ses fonctions ; (se tirer d'embarras) |
| 下调 | xiàtiáo | revoir à la baisse ; abaisser (un taux, un prix) |
| 下意识 | xiàyìshí | subconscient ; inconsciemment ; machinalement |
| 下游 | xiàyóu | cours inférieur (d'un fleuve) ; aval |
| 下坠 | xiàzhuì | tomber ; chuter ; s'affaisser |
| 吓唬 | xiàhu | faire peur ; effrayer ; intimider |
| 吓人 | xiàrén | effrayant ; terrifiant ; qui fait peur |
| 仙鹤 | xiānhè | grue à couronne rouge ; grue (oiseau symbole de longévité) |
| 仙女 | xiānnǚ | fée ; nymphe |
| 先例 | xiānlì | précédent |
| 先天 | xiāntiān | inné ; congénital |
| 纤维 | xiānwéi | fibre |
| 掀 | xiān | soulever ; relever ; retirer (un couvercle, une couverture) |
| 掀起 | xiānqǐ | soulever ; déclencher (une vague, un engouement) |
| 鲜活 | xiānhuó | vivant ; frais ; vif, saisissant (image, style) |
| 鲜美 | xiānměi | savoureux ; délicieux ; exquis |
| 鲜血 | xiānxuè | sang (frais) ; sang versé |
| 弦 | xián | corde (d'un instrument) ; (corde d'arc) |
| 衔接 | xiánjiē | relier ; enchaîner ; faire la jonction |
| 嫌弃 | xiánqì | dédaigner ; rejeter ; ne pas vouloir de |
| 嫌疑 | xiányí | soupçon ; suspicion |
| 显而易见 | xiǎn’éryìjiàn | évident ; manifeste ; qui saute aux yeux |
| 显赫 | xiǎnhè | illustre ; éminent ; prestigieux |
| 显示器 | xiǎnshìqì | écran ; moniteur |
| 显现 | xiǎnxiàn | apparaître ; se manifester ; se faire sentir |
| 显眼 | xiǎnyǎn | voyant ; en évidence ; qui attire l'œil |
| 现成 | xiànchéng | tout prêt ; tout fait ; disponible |
| 现任 | xiànrèn | occuper actuellement (un poste) ; actuel ; en exercice |
| 现行 | xiànxíng | en vigueur ; actuel ; en application |
| 限定 | xiàndìng | limiter ; restreindre ; fixer (une limite) |
| 线条 | xiàntiáo | ligne ; trait ; contours |
| 宪法 | xiànfǎ | constitution (loi fondamentale) |
| 陷 | xiàn | s'enfoncer ; s'enliser ; s'embourber |
| 陷阱 | xiànjǐng | piège ; traquenard |
| 乡亲 | xiāngqīn | gens du pays ; villageois ; compatriotes du même village |
| 乡下 | xiāngxia | campagne ; village |
| 相伴 | xiāngbàn | accompagner ; être aux côtés de ; tenir compagnie |
| 相辅相成 | xiāngfǔ-xiāngchéng | se compléter mutuellement ; aller de pair |
| 相继 | xiāngjì | successivement ; l'un après l'autre |
| 相识 | xiāngshí | se connaître ; faire connaissance ; connaissance (personne) |
| 相提并论 | xiāngtí-bìnglùn | mettre sur le même plan ; mettre en parallèle ; comparer |
| 相通 | xiāngtōng | communiquer (entre eux) ; être relié ; se rejoindre |
| 相遇 | xiāngyù | se rencontrer ; se croiser |
| 相约 | xiāngyuē | se donner rendez-vous ; convenir ensemble de |
| 香料 | xiāngliào | épice ; aromate ; parfum (substance odorante) |
| 香油 | xiāngyóu | huile de sésame |
| 镶 | xiāng | sertir ; incruster ; border |
| 镶嵌 | xiāngqiàn | incruster ; enchâsser ; sertir |
| 详尽 | xiángjìn | détaillé ; exhaustif ; minutieux |
| 祥和 | xiánghé | paisible ; serein ; harmonieux (atmosphère) |
| 享 | xiǎng | jouir de ; bénéficier de ; profiter de |
| 享有 | xiǎngyǒu | jouir de (droits, réputation) ; bénéficier de |
| 响亮 | xiǎngliàng | sonore ; retentissant ; fort (voix) |
| 响应 | xiǎngyìng | répondre (à un appel) ; donner suite ; soutenir |
| 想方设法 | xiǎngfāng-shèfǎ | tout faire pour ; chercher tous les moyens ; se démener |
| 向来 | xiànglái | toujours ; depuis toujours ; de tout temps |
| 像样 | xiàngyàng | convenable ; présentable ; digne de ce nom |
| 橡胶 | xiàngjiāo | caoutchouc |
| 削 | xiāo | éplucher ; peler ; tailler (au couteau) |
| 消 | xiāo | disparaître ; se dissiper ; faire disparaître |
| 消沉 | xiāochén | abattu ; démoralisé ; découragé |
| 消遣 | xiāoqiǎn | se distraire ; se divertir ; passe-temps |
| 萧条 | xiāotiáo | en récession ; en crise ; morne, désert (paysage) |
| 销 | xiāo | vendre ; écouler ; annuler |
| 销毁 | xiāohuǐ | détruire ; anéantir |
| 潇洒 | xiāosǎ | élégant et naturel ; décontracté ; avoir de l'allure |
| 小丑 | xiǎochǒu | clown ; bouffon ; pitre |
| 小看 | xiǎokàn | sous-estimer ; prendre de haut ; mépriser |
| 小康 | xiǎokāng | aisé ; jouissant d'une aisance modeste |
| 小品 | xiǎopǐn | sketch ; saynète ; court essai |
| 小人 | xiǎorén | personne mesquine ; homme sans scrupules ; homme de peu |
| 小提琴 | xiǎotíqín | violon |
| 小心翼翼 | xiǎoxīn-yìyì | avec mille précautions ; très prudemment ; avec circonspection |
| 孝敬 | xiàojìng | témoigner sa piété filiale à ; honorer (ses parents, ses aînés) ; offrir (un présent à un aîné) |
| 孝顺 | xiàoshùn | être dévoué à ses parents ; faire preuve de piété filiale |
| 肖像 | xiàoxiàng | portrait |
| 效仿 | xiàofǎng | imiter ; suivre l'exemple de ; prendre pour modèle |
| 效力 | xiàolì | servir (une équipe, un pays) ; être au service de ; effet ; validité (juridique) |
| 效益 | xiàoyì | rentabilité ; bénéfices ; rendement |
| 协定 | xiédìng | accord ; convention ; convenir de (par accord) |
| 协同 | xiétóng | agir de concert ; coopérer ; travailler en synergie |
| 协作 | xiézuò | collaborer ; coopérer |
| 邪 | xié | bizarre ; étrange ; malsain ; maléfique |
| 邪恶 | xié’è | maléfique ; malfaisant ; méchant |
| 挟持 | xiéchí | prendre en otage ; tenir sous la menace ; contraindre |
| 携手 | xiéshǒu | unir ses efforts ; main dans la main ; coopérer |
| 写照 | xiězhào | reflet ; image fidèle ; (dépeindre) |
| 泄 | xiè | laisser échapper ; s'écouler ; divulguer ; décharger (sa colère) |
| 泄漏 | xièlòu | fuir (gaz, liquide) ; s'échapper ; (divulguer) |
| 泄露 | xièlòu | divulguer ; laisser filtrer ; révéler |
| 泄密 | xièmì | divulguer un secret ; trahir un secret |
| 泄气 | xièqì | se décourager ; perdre courage ; décevant ; minable |
| 泻 | xiè | se déverser ; s'écouler à flots ; avoir la diarrhée |
| 卸 | xiè | décharger ; démonter ; enlever |
| 心安理得 | xīn’ān-lǐdé | avoir la conscience tranquille ; sans le moindre scrupule |
| 心病 | xīnbìng | souci secret ; tourment ; point sensible |
| 心肠 | xīncháng | cœur ; nature (bonne ou mauvaise) ; tempérament |
| 心得 | xīndé | enseignements tirés ; ce qu'on a appris ; impressions |
| 心慌 | xīnhuāng | affolé ; troublé ; avoir des palpitations |
| 心急如焚 | xīnjí-rúfén | être rongé d'inquiétude ; être sur des charbons ardents |
| 心灵手巧 | xīnlíng-shǒuqiǎo | avoir des doigts de fée ; ingénieux et adroit |
| 心声 | xīnshēng | pensées intimes ; aspirations profondes ; voix du cœur |
| 心事 | xīnshì | souci ; préoccupation ; ce qu'on a sur le cœur |
| 心思 | xīnsi | pensées ; attention ; idée ; envie (de faire) |
| 心酸 | xīnsuān | avoir le cœur serré ; être peiné ; poignant |
| 心想事成 | xīnxiǎng-shìchéng | voir tous ses vœux exaucés ; que tous vos souhaits se réalisent |
| 心胸 | xīnxiōng | largeur d'esprit ; magnanimité ; ambition |
| 心血 | xīnxuè | efforts acharnés ; labeur ; énergie investie |
| 心眼儿 | xīnyǎnr | cœur ; for intérieur ; astuce ; largeur d'esprit |
| 心意 | xīnyì | attention ; marque d'affection ; intention |
| 芯片 | xīnpiàn | puce (électronique) |
| 辛勤 | xīnqín | assidu ; laborieux ; travailleur |
| 辛酸 | xīnsuān | amer ; douloureux ; plein d'amertume |
| 欣慰 | xīnwèi | réconforté ; satisfait ; gratifié |
| 欣喜 | xīnxǐ | joyeux ; ravi ; réjoui |
| 欣欣向荣 | xīnxīn-xiàngróng | en plein essor ; plein de vitalité ; florissant |
| 新潮 | xīncháo | à la mode ; tendance ; nouvelle tendance |
| 新陈代谢 | xīnchén-dàixiè | métabolisme ; renouvellement (l'ancien cède la place au nouveau) |
| 新奇 | xīnqí | nouveau et curieux ; insolite ; inédit |
| 新生 | xīnshēng | naissant ; nouveau ; nouvel élève ; nouvelle vie |
| 新式 | xīnshì | de type nouveau ; moderne ; nouveau modèle |
| 新手 | xīnshǒu | débutant ; novice ; nouveau venu |
| 信贷 | xìndài | crédit (bancaire) ; prêt |
| 信件 | xìnjiàn | courrier ; lettres ; correspondance |
| 信誉 | xìnyù | réputation (de sérieux) ; crédibilité ; fiabilité |
| 兴奋剂 | xīngfènjì | dopant ; produit stimulant |
| 兴建 | xīngjiàn | construire ; édifier ; bâtir |
| 星座 | xīngzuò | constellation ; signe astrologique |
| 猩猩 | xīngxing | orang-outan ; grand singe |
| 腥 | xīng | qui sent le poisson ; à l'odeur forte (poisson, viande crue) |
| 刑法 | xíngfǎ | droit pénal ; code pénal |
| 行使 | xíngshǐ | exercer (un droit, un pouvoir) |
| 行政 | xíngzhèng | administration ; administratif ; administrer |
| 形形色色 | xíngxíngsèsè | de toutes sortes ; varié ; hétéroclite |
| 形影不离 | xíngyǐng-bùlí | inséparables ; être comme les deux doigts de la main |
| 醒目 | xǐngmù | voyant ; qui attire l'œil ; frappant |
| 醒悟 | xǐngwù | prendre conscience ; ouvrir les yeux ; revenir de son erreur |
| 兴高采烈 | xìnggāo-cǎiliè | fou de joie ; jubilant ; plein d'entrain |
| 兴致 | xìngzhì | entrain ; envie ; enthousiasme |
| 幸存 | xìngcún | survivre ; réchapper |
| 幸好 | xìnghǎo | heureusement ; par chance |
| 幸亏 | xìngkuī | heureusement (que) ; par bonheur ; par chance |
| 幸免 | xìngmiǎn | échapper de justesse ; être épargné |
| 性命 | xìngmìng | vie (humaine) |
| 性情 | xìngqíng | tempérament ; caractère ; naturel |
| 姓氏 | xìngshì | nom de famille ; patronyme |
| 凶残 | xiōngcán | cruel ; sanguinaire ; féroce |
| 凶恶 | xiōng’è | féroce ; menaçant ; malveillant |
| 凶狠 | xiōnghěn | brutal ; féroce ; impitoyable |
| 凶猛 | xiōngměng | féroce ; violent ; impétueux |
| 汹涌 | xiōngyǒng | déferler ; être houleux ; tumultueux |
| 胸膛 | xiōngtáng | poitrine ; torse |
| 胸有成竹 | xiōngyǒuchéngzhú | avoir un plan bien arrêté ; être sûr de son fait |
| 雄厚 | xiónghòu | solide ; considérable ; abondant (ressources, capital) |
| 休克 | xiūkè | choc (médical) ; être en état de choc |
| 休眠 | xiūmián | hiberner ; être en sommeil ; être en veille |
| 休想 | xiūxiǎng | ne même pas y songer ; n'avoir aucune chance de ; n'y compte pas |
| 休养 | xiūyǎng | se reposer ; se rétablir ; être en convalescence |
| 修补 | xiūbǔ | réparer ; raccommoder ; rapiécer |
| 修长 | xiūcháng | élancé ; long et fin |
| 修正 | xiūzhèng | corriger ; rectifier ; amender |
| 羞愧 | xiūkuì | honteux ; confus ; avoir honte |
| 秀丽 | xiùlì | beau ; gracieux ; pittoresque (paysage) |
| 秀美 | xiùměi | beau et gracieux ; élégant |
| 袖手旁观 | xiùshǒu-pángguān | rester les bras croisés ; regarder sans intervenir |
| 绣 | xiù | broder |
| 锈 | xiù | rouille ; rouiller |
| 嗅觉 | xiùjué | odorat ; flair |
| 须 | xū | devoir ; falloir ; être tenu de |
| 虚 | xū | faible (de santé) ; vide ; faux ; en vain |
| 虚构 | xūgòu | inventer ; imaginer ; fictif |
| 虚幻 | xūhuàn | illusoire ; irréel ; chimérique |
| 虚假 | xūjiǎ | faux ; mensonger ; trompeur |
| 虚拟 | xūnǐ | virtuel ; fictif ; simuler ; imaginer |
| 虚弱 | xūruò | faible ; affaibli ; frêle |
| 虚伪 | xūwěi | hypocrite ; faux ; fourbe |
| 徐徐 | xúxú | lentement ; doucement ; progressivement |
| 许 | xǔ | permettre ; autoriser ; promettre ; peut-être |
| 旭日 | xùrì | soleil levant |
| 序 | xù | préface ; avant-propos ; ordre |
| 序幕 | xùmù | prologue ; lever de rideau ; prélude |
| 酗酒 | xùjiǔ | boire avec excès ; s'adonner à la boisson |
| 续 | xù | continuer ; prolonger ; rajouter ; resservir |
| 絮叨 | xùdao | rabâcheur ; bavard ; rabâcher ; radoter |
| 宣称 | xuānchēng | déclarer ; affirmer ; prétendre |
| 宣读 | xuāndú | lire publiquement ; donner lecture de |
| 宣告 | xuāngào | proclamer ; annoncer ; déclarer |
| 宣誓 | xuānshì | prêter serment ; jurer solennellement |
| 宣泄 | xuānxiè | épancher ; décharger (ses émotions) ; évacuer ; drainer (des eaux) |
| 宣言 | xuānyán | déclaration ; manifeste ; (déclarer publiquement) |
| 宣扬 | xuānyáng | faire connaître ; propager ; prôner ; ébruiter |
| 喧哗 | xuānhuá | bruyant ; tumultueux ; faire du bruit |
| 喧闹 | xuānnào | bruyant ; tumultueux ; animé ; (faire du vacarme) |
| 玄 | xuán | mystérieux ; abstrus ; invraisemblable ; peu fiable |
| 玄机 | xuánjī | subtilité cachée ; mystère ; secret |
| 悬挂 | xuánguà | suspendre ; accrocher ; arborer (un drapeau) |
| 悬念 | xuánniàn | suspense ; incertitude ; (inquiétude pour qqn) |
| 悬殊 | xuánshū | très inégal ; disproportionné ; d'un écart considérable |
| 悬崖 | xuányá | falaise ; précipice ; à-pic |
| 旋律 | xuánlǜ | mélodie ; air |
| 旋涡 | xuánwō | tourbillon ; remous ; (engrenage, situation inextricable) |
| 选民 | xuǎnmín | électeur ; électorat |
| 选项 | xuǎnxiàng | option ; choix (proposé) |
| 选用 | xuǎnyòng | choisir et utiliser ; sélectionner ; opter pour |
| 炫耀 | xuànyào | étaler ; exhiber ; faire étalage de ; se vanter de |
| 削弱 | xuēruò | affaiblir ; amoindrir ; s'affaiblir |
| 靴子 | xuēzi | botte ; bottine |
| 穴位 | xuéwèi | point d'acupuncture |
| 学士 | xuéshì | licencié ; titulaire d'une licence ; lettré |
| 学说 | xuéshuō | doctrine ; théorie |
| 学业 | xuéyè | études ; scolarité |
| 学子 | xuézǐ | étudiant ; élève ; jeunesse studieuse |
| 雪山 | xuěshān | montagne enneigée ; mont aux neiges éternelles |
| 雪上加霜 | xuěshàng-jiāshuāng | un malheur n'arrive jamais seul ; aggraver une situation déjà difficile |
| 血脉 | xuèmài | circulation sanguine ; vaisseaux sanguins ; lignée ; liens du sang |
| 血缘 | xuèyuán | lien du sang ; consanguinité ; parenté |
| 勋章 | xūnzhāng | médaille ; décoration |
| 熏 | xūn | enfumer ; noircir par la fumée ; fumer (des aliments) ; incommoder (par une odeur) |
| 熏陶 | xūntáo | influencer ; imprégner ; former (par l'exemple) |
| 寻 | xún | chercher ; rechercher |
| 寻常 | xúncháng | ordinaire ; habituel ; commun |
| 寻觅 | xúnmì | chercher ; être en quête de ; rechercher |
| 巡逻 | xúnluó | patrouiller ; faire une ronde |
| 循序渐进 | xúnxù-jiànjìn | progresser pas à pas ; procéder par étapes ; petit à petit l'oiseau fait son nid |
| 训 | xùn | réprimander ; sermonner ; former (instruire) |
| 驯 | xùn | dresser ; dompter ; apprivoiser |
| 逊色 | xùnsè | inférieur ; moins bon ; (infériorité) |
| 丫头 | yātou | fillette ; gamine ; (autrefois) servante |
| 压倒 | yādǎo | l'emporter sur ; primer ; écraser ; renverser |
| 压抑 | yāyì | réprimer ; refouler ; contenir |
| 压制 | yāzhì | réprimer ; étouffer ; contenir |
| 押 | yā | mettre en gage ; hypothéquer ; détenir ; escorter |
| 鸦雀无声 | yāquè-wúshēng | silence total ; on entendrait une mouche voler |
| 芽 | yá | bourgeon ; pousse ; germe |
| 哑 | yǎ | enroué ; aphone ; muet |
| 咽喉 | yānhóu | gorge ; pharynx et larynx ; (fig.) point de passage stratégique |
| 烟囱 | yāncōng | cheminée |
| 烟火 | yānhuǒ | feu ; fumée et flammes ; feu d'artifice |
| 延 | yán | prolonger ; reporter ; retarder |
| 延缓 | yánhuǎn | retarder ; ralentir ; différer |
| 延误 | yánwù | retarder ; être retardé (vol, train) ; compromettre par un retard (traitement, occasion) |
| 严谨 | yánjǐn | rigoureux ; méticuleux ; strict |
| 严峻 | yánjùn | grave ; sévère ; critique |
| 严密 | yánmì | rigoureux ; serré ; hermétique ; étroit (surveillance, contrôle) |
| 言辞 | yáncí | paroles ; propos ; termes employés |
| 言论 | yánlùn | propos ; opinions exprimées ; déclarations |
| 言行 | yánxíng | paroles et actes ; conduite |
| 岩石 | yánshí | roche ; rocher |
| 沿岸 | yán’àn | rives ; littoral ; régions côtières |
| 沿途 | yántú | en chemin ; le long du trajet |
| 沿线 | yánxiàn | le long de la ligne ; zones bordant une ligne (de chemin de fer, etc.) |
| 阎王 | Yánwang | Yama, roi des Enfers ; (fig.) personne cruelle et redoutable |
| 衍生 | yǎnshēng | dériver ; engendrer ; donner naissance à |
| 掩盖 | yǎngài | dissimuler ; cacher ; couvrir |
| 掩护 | yǎnhù | couvrir ; protéger ; couverture |
| 掩饰 | yǎnshì | dissimuler ; masquer ; camoufler |
| 眼红 | yǎnhóng | envieux ; jaloux |
| 眼界 | yǎnjiè | horizon ; champ de vision ; ouverture d'esprit |
| 眼色 | yǎnsè | signe des yeux ; regard entendu ; clin d'œil |
| 眼神 | yǎnshén | regard ; expression des yeux |
| 眼下 | yǎnxià | en ce moment ; actuellement ; à présent |
| 演变 | yǎnbiàn | évoluer ; se transformer ; dégénérer (en) |
| 演技 | yǎnjì | jeu d'acteur ; talent de comédien |
| 演练 | yǎnliàn | s'exercer ; faire un exercice pratique ; répéter |
| 演示 | yǎnshì | faire une démonstration ; présenter |
| 演说 | yǎnshuō | discours ; prononcer un discours |
| 演习 | yǎnxí | faire un exercice (de simulation) ; faire des manœuvres ; exercice |
| 演绎 | yǎnyì | interpréter (un rôle, une œuvre) ; déduire ; développer |
| 厌烦 | yànfán | en avoir assez ; être agacé par ; se lasser |
| 厌倦 | yànjuàn | se lasser ; être las de |
| 咽 | yàn | avaler ; ravaler |
| 艳丽 | yànlì | aux couleurs éclatantes ; vif et brillant ; resplendissant |
| 验 | yàn | vérifier ; contrôler ; examiner |
| 验收 | yànshōu | réceptionner (après contrôle) ; vérifier et accepter |
| 燕子 | yànzi | hirondelle |
| 秧歌 | yāngge | yangge (danse populaire du nord de la Chine) |
| 扬 | yáng | lever ; soulever (en l'air) ; propager ; faire connaître |
| 阳性 | yángxìng | positif (résultat d'analyse) ; masculin (grammaire) |
| 杨树 | yángshù | peuplier |
| 洋溢 | yángyì | déborder de ; rayonner ; être empreint de |
| 养活 | yǎnghuo | nourrir ; faire vivre ; subvenir aux besoins de |
| 养生 | yǎngshēng | entretenir sa santé ; prendre soin de son corps |
| 养殖 | yǎngzhí | élever (animaux, notamment aquatiques) ; faire de l'élevage |
| 样本 | yàngběn | échantillon ; spécimen |
| 样品 | yàngpǐn | échantillon (de produit) ; modèle |
| 妖怪 | yāoguài | démon ; monstre ; esprit malfaisant |
| 邀 | yāo | inviter ; convier |
| 窑 | yáo | four (à céramique, à briques) ; habitation troglodytique |
| 谣言 | yáoyán | rumeur ; bruit non fondé |
| 摇摆 | yáobǎi | osciller ; se balancer ; hésiter |
| 摇晃 | yáohuàng | vaciller ; tanguer ; secouer |
| 摇篮 | yáolán | berceau |
| 摇摇欲坠 | yáoyáo-yùzhuì | menacer ruine ; chancelant ; sur le point de s'effondrer |
| 遥控 | yáokòng | commander à distance ; télécommander |
| 药材 | yàocái | plante médicinale ; matière médicinale (médecine chinoise) |
| 药方 | yàofāng | ordonnance ; prescription ; formule de remède |
| 要害 | yàohài | point vital ; point crucial ; cœur (d'un problème) |
| 要紧 | yàojǐn | important ; urgent ; grave |
| 要领 | yàolǐng | l'essentiel ; points clés ; principes de base (d'une technique) |
| 要命 | yàomìng | à en mourir ; terriblement ; insupportable ; coûter la vie |
| 要强 | yàoqiáng | qui veut toujours exceller ; ambitieux ; fier |
| 耀眼 | yàoyǎn | éblouissant ; aveuglant ; brillant |
| 椰子 | yēzi | noix de coco ; cocotier |
| 野餐 | yěcān | pique-niquer ; pique-nique |
| 野蛮 | yěmán | barbare ; brutal ; sauvage |
| 野兽 | yěshòu | bête sauvage ; fauve |
| 野心 | yěxīn | ambition (souvent démesurée) ; grandes visées |
| 业绩 | yèjì | résultats ; performances ; réalisations |
| 夜班 | yèbān | équipe de nuit ; service de nuit |
| 夜校 | yèxiào | cours du soir ; école du soir |
| 夜以继日 | yèyǐjìrì | jour et nuit ; sans relâche ; d'arrache-pied |
| 液晶 | yèjīng | cristaux liquides ; (écran) LCD |
| 一线 | yīxiàn | première ligne ; terrain ; front |
| 医务 | yīwù | affaires médicales ; service médical |
| 依 | yī | selon ; d'après ; se conformer à ; dépendre de |
| 依托 | yītuō | s'appuyer sur ; prendre appui sur ; reposer sur |
| 依依不舍 | yīyī-bùshě | avoir du mal à se séparer ; quitter à regret |
| 一动不动 | yídòng-búdòng | rester immobile ; ne pas bouger d'un pouce |
| 一度 | yídù | à un moment donné ; pendant un temps ; une fois |
| 一概 | yígài | tous sans exception ; entièrement ; catégoriquement |
| 一概而论 | yígài’érlùn | mettre tout dans le même sac ; généraliser |
| 一晃 | yíhuàng | passer en un éclair ; s'écouler en un clin d'œil (le temps) |
| 一技之长 | yíjìzhīcháng | une compétence particulière ; un savoir-faire ; un métier entre les mains |
| 一面 | yímiàn | tout en ; à la fois ; un côté ; un aspect |
| 一目了然 | yímù-liǎorán | clair au premier coup d'œil ; sauter aux yeux |
| 一事无成 | yíshì-wúchéng | n'aboutir à rien ; ne rien accomplir |
| 一味 | yíwèi | obstinément ; aveuglément ; uniquement |
| 仪表 | yíbiǎo | apparence ; allure ; instrument de mesure ; compteur |
| 怡然自得 | yírán-zìdé | heureux et serein ; savourer sa tranquillité |
| 移交 | yíjiāo | transférer ; remettre ; passer la main |
| 移植 | yízhí | transplanter ; greffer ; transposer |
| 遗留 | yíliú | laisser (derrière soi) ; léguer ; rester en suspens |
| 遗弃 | yíqì | abandonner ; délaisser |
| 遗体 | yítǐ | dépouille (mortelle) ; corps du défunt |
| 遗忘 | yíwàng | oublier ; tomber dans l'oubli |
| 遗物 | yíwù | objet laissé par un défunt ; souvenir ; vestige |
| 遗嘱 | yízhǔ | testament |
| 疑点 | yídiǎn | point douteux ; zone d'ombre |
| 疑虑 | yílǜ | doute ; inquiétude ; douter |
| 以身作则 | yǐshēn-zuòzé | prêcher par l'exemple ; montrer l'exemple |
| 以至于 | yǐzhìyú | au point que ; si bien que ; jusqu'à |
| 以致 | yǐzhì | si bien que ; de sorte que ; au point que (conséquence fâcheuse) |
| 矣 | yǐ | (particule finale littéraire marquant l'accompli ou l'affirmation) |
| 倚 | yǐ | s'appuyer contre ; s'adosser ; compter sur |
| 一成不变 | yìchéng-búbiàn | immuable ; figé ; rester inchangé |
| 一筹莫展 | yìchóu-mòzhǎn | être à court d'idées ; ne savoir que faire ; être dans l'impasse |
| 一干二净 | yìgān-èrjìng | complètement ; totalement ; sans rien laisser |
| 一鼓作气 | yìgǔ-zuòqì | d'une seule traite ; sur sa lancée ; d'un seul élan |
| 一经 | yìjīng | dès que ; une fois que |
| 一举 | yìjǔ | d'un seul coup ; d'emblée ; une seule action |
| 一举一动 | yìjǔ-yídòng | moindres faits et gestes ; chaque geste ; comportement |
| 一揽子 | yìlǎnzi | global ; d'ensemble ; en bloc |
| 一连 | yìlián | d'affilée ; consécutivement ; coup sur coup |
| 一连串 | yìliánchuàn | une série de ; une succession de ; une kyrielle de |
| 一毛不拔 | yìmáo-bùbá | radin ; pingre ; ne pas lâcher un sou ; avoir des oursins dans les poches |
| 一旁 | yìpáng | à côté ; à l'écart ; sur le côté |
| 一如既往 | yìrú-jìwǎng | comme toujours ; comme par le passé ; égal à soi-même |
| 一声不吭 | yìshēng-bùkēng | ne pas dire un mot ; rester muet ; ne pas broncher |
| 一手 | yìshǒu | talent ; savoir-faire ; à soi seul ; de bout en bout |
| 一塌糊涂 | yìtāhútú | dans un état lamentable ; sens dessus dessous ; complètement raté |
| 一体 | yìtǐ | un tout ; ensemble intégré ; unité |
| 一头 | yìtóu | tête la première ; d'un coup ; (nom) un bout, une extrémité |
| 一无所有 | yìwúsuǒyǒu | ne rien posséder ; être sans le sou ; partir de rien |
| 一无所知 | yìwúsuǒzhī | ne rien savoir ; tout ignorer |
| 一心 | yìxīn | de tout son cœur ; uniquement ; (adj.) d'un même cœur |
| 一心一意 | yìxīn-yíyì | de tout son cœur ; corps et âme ; exclusivement |
| 一言不发 | yìyán-bùfā | ne pas dire un seul mot ; garder le silence |
| 一言一行 | yìyán-yìxíng | chaque parole et chaque acte ; tout ce qu'on dit et fait |
| 一应俱全 | yìyīng-jùquán | il ne manque rien ; tout y est ; complet |
| 一早 | yìzǎo | tôt le matin ; au petit matin |
| 义工 | yìgōng | bénévole ; travail bénévole |
| 议 | yì | discuter ; débattre ; délibérer |
| 议程 | yìchéng | ordre du jour ; programme |
| 屹立 | yìlì | se dresser ; s'élever majestueusement ; rester debout |
| 亦 | yì | aussi ; également |
| 异口同声 | yìkǒu-tóngshēng | d'une seule voix ; à l'unisson ; unanimement |
| 异想天开 | yìxiǎng-tiānkāi | avoir des idées farfelues ; bâtir des châteaux en Espagne |
| 异性 | yìxìng | sexe opposé ; personne de l'autre sexe ; (adj.) de sexe différent |
| 异议 | yìyì | objection ; désaccord ; avis contraire |
| 抑扬顿挫 | yìyáng-dùncuò | bien modulé et rythmé ; aux intonations harmonieuses |
| 抑郁 | yìyù | déprimé ; abattu ; morose |
| 抑郁症 | yìyùzhèng | dépression (maladie) |
| 译 | yì | traduire |
| 易拉罐 | yìlāguàn | canette ; boîte à ouverture facile |
| 疫苗 | yìmiáo | vaccin |
| 意料 | yìliào | prévoir ; s'attendre à ; anticiper |
| 意图 | yìtú | intention ; dessein ; (verbe) avoir l'intention de |
| 意向 | yìxiàng | intention ; volonté ; orientation |
| 溢 | yì | déborder ; se répandre |
| 毅力 | yìlì | persévérance ; ténacité ; volonté |
| 毅然 | yìrán | résolument ; sans hésiter ; avec détermination |
| 因人而异 | yīnrén’éryì | varier selon les personnes ; dépendre de chacun |
| 阴暗 | yīn’àn | sombre ; obscur ; (fig.) noir, malsain |
| 阴性 | yīnxìng | négatif (résultat d'analyse) ; féminin (grammaire) |
| 音响 | yīnxiǎng | chaîne hi-fi ; enceintes ; sonorisation |
| 殷勤 | yīnqín | empressé ; prévenant ; plein d'attentions |
| 银幕 | yínmù | écran (de cinéma) ; grand écran |
| 引经据典 | yǐnjīng-jùdiǎn | citer les classiques ; étayer ses propos de références savantes |
| 引领 | yǐnlǐng | mener ; conduire ; être à la pointe de |
| 引擎 | yǐnqíng | moteur |
| 引人入胜 | yǐnrén-rùshèng | captivant ; passionnant ; qui tient en haleine |
| 引人注目 | yǐnrén-zhùmù | attirer l'attention ; frappant ; remarquable |
| 引用 | yǐnyòng | citer ; reprendre (un passage, une idée) |
| 引诱 | yǐnyòu | appâter ; tenter ; séduire ; inciter (au mal) |
| 隐蔽 | yǐnbì | dissimuler ; se cacher ; caché ; discret |
| 隐患 | yǐnhuàn | danger latent ; risque caché |
| 隐瞒 | yǐnmán | cacher ; dissimuler (la vérité) |
| 隐情 | yǐnqíng | raison cachée ; dessous d'une affaire |
| 隐形 | yǐnxíng | invisible ; furtif ; dissimulé |
| 隐性 | yǐnxìng | latent ; caché ; récessif (génétique) |
| 隐约 | yǐnyuē | vague ; indistinct ; à peine perceptible |
| 瘾 | yǐn | dépendance ; addiction ; passion dévorante |
| 印章 | yìnzhāng | sceau ; cachet ; tampon |
| 印证 | yìnzhèng | confirmer ; corroborer ; preuve ; confirmation |
| 应有尽有 | yīngyǒu-jìnyǒu | ne manquer de rien ; on y trouve de tout |
| 英俊 | yīngjùn | beau (homme) ; bien fait de sa personne |
| 鹰 | yīng | aigle ; faucon ; rapace |
| 迎合 | yínghé | complaire à ; flatter (les goûts) ; aller dans le sens de |
| 荧光 | yíngguāng | fluorescence ; lumière fluorescente |
| 盈利 | yínglì | bénéfice ; profit |
| 营救 | yíngjiù | secourir ; porter secours ; sauver |
| 营造 | yíngzào | créer (une ambiance) ; instaurer ; bâtir |
| 赢家 | yíngjiā | gagnant ; vainqueur |
| 影像 | yǐngxiàng | image ; imagerie ; cliché |
| 应酬 | yìngchou | avoir des obligations mondaines ; repas d'affaires ; mondanités |
| 应付 | yìngfu | faire face à ; se débrouiller avec ; faire pour la forme |
| 应邀 | yìngyāo | sur invitation ; à l'invitation de |
| 硬币 | yìngbì | pièce de monnaie |
| 硬朗 | yìnglang | robuste ; vigoureux ; solide (personne âgée) |
| 硬盘 | yìngpán | disque dur |
| 拥护 | yōnghù | soutenir ; appuyer ; approuver |
| 庸俗 | yōngsú | vulgaire ; trivial ; de mauvais goût |
| 永恒 | yǒnghéng | éternel ; perpétuel ; immuable |
| 永久 | yǒngjiǔ | permanent ; perpétuel ; à perpétuité |
| 勇往直前 | yǒngwǎng-zhíqián | aller courageusement de l'avant ; foncer sans reculer |
| 涌 | yǒng | jaillir ; affluer ; déferler ; surgir |
| 踊跃 | yǒngyuè | enthousiaste ; avec empressement ; s'empresser (de participer) |
| 用意 | yòngyì | intention ; dessein ; but visé |
| 优雅 | yōuyǎ | élégant ; gracieux ; raffiné |
| 优越 | yōuyuè | supérieur ; avantageux ; privilégié |
| 忧愁 | yōuchóu | soucieux ; mélancolique ; affligé |
| 忧虑 | yōulǜ | s'inquiéter ; être préoccupé ; appréhender |
| 忧郁 | yōuyù | mélancolique ; morose ; triste |
| 悠闲 | yōuxián | tranquille ; détendu ; oisif |
| 尤为 | yóuwéi | particulièrement ; tout spécialement |
| 由衷 | yóuzhōng | venir du fond du cœur ; sincère ; sincèrement |
| 邮编 | yóubiān | code postal |
| 邮政 | yóuzhèng | poste ; service postal |
| 犹豫不决 | yóuyù-bùjué | hésiter sans pouvoir se décider ; être indécis |
| 油画 | yóuhuà | peinture à l'huile ; tableau à l'huile |
| 游船 | yóuchuán | bateau de plaisance ; bateau-promenade ; bateau de croisière |
| 友人 | yǒurén | ami ; amie |
| 友善 | yǒushàn | amical ; bienveillant ; accueillant |
| 有待 | yǒudài | rester à ; demander encore ; nécessiter |
| 有的放矢 | yǒudì-fàngshǐ | viser juste ; agir à bon escient ; avoir un objectif précis |
| 有声有色 | yǒushēng-yǒusè | vivant ; haut en couleur ; plein d'entrain |
| 有望 | yǒuwàng | avoir de bonnes chances de ; il est probable que |
| 有幸 | yǒuxìng | avoir la chance de ; avoir l'honneur de |
| 有意 | yǒuyì | avoir l'intention de ; être intéressé par ; exprès ; délibérément |
| 有朝一日 | yǒuzhāo-yírì | un jour (ou l'autre) ; un beau jour |
| 幼稚 | yòuzhì | puéril ; naïf ; enfantin |
| 诱饵 | yòu’ěr | appât ; leurre |
| 诱发 | yòufā | provoquer ; déclencher ; induire |
| 诱惑 | yòuhuò | tenter ; séduire ; tentation |
| 诱人 | yòurén | alléchant ; séduisant ; tentant |
| 余 | yú | plus de (après un nombre) ; rester ; être en excédent |
| 余地 | yúdì | marge ; latitude ; place (pour) |
| 渔船 | yúchuán | bateau de pêche ; chalutier |
| 渔民 | yúmín | pêcheur |
| 逾期 | yúqī | dépasser le délai ; être en retard (échéance) |
| 愚蠢 | yúchǔn | stupide ; idiot ; sot |
| 愚公移山 | yúgōng-yíshān | persévérance inébranlable ; déplacer des montagnes à force de ténacité |
| 舆论 | yúlùn | opinion publique |
| 与否 | yǔfǒu | ou non ; si … ou non |
| 与日俱增 | yǔrì-jùzēng | croître de jour en jour ; augmenter sans cesse |
| 与时俱进 | yǔshí-jùjìn | évoluer avec son temps ; vivre avec son temps ; s'adapter à son époque |
| 与众不同 | yǔzhòng-bùtóng | hors du commun ; qui sort de l'ordinaire ; original |
| 予以 | yǔyǐ | accorder ; donner ; infliger (formel) |
| 宇宙 | yǔzhòu | univers ; cosmos |
| 预感 | yùgǎn | pressentir ; pressentiment |
| 预告 | yùgào | annoncer à l'avance ; annonce ; bande-annonce |
| 预见 | yùjiàn | prévoir ; anticiper ; prévision |
| 预赛 | yùsài | éliminatoires ; épreuve qualificative ; disputer les éliminatoires |
| 预示 | yùshì | présager ; annoncer ; laisser prévoir |
| 预售 | yùshòu | vendre en prévente ; prévente |
| 预算 | yùsuàn | budget ; budgétiser ; prévoir (des dépenses) |
| 预先 | yùxiān | à l'avance ; au préalable |
| 预言 | yùyán | prédire ; prophétiser ; prédiction ; prophétie |
| 预兆 | yùzhào | présage ; signe avant-coureur ; présager |
| 遇难 | yùnàn | périr (dans un accident) ; trouver la mort |
| 遇险 | yùxiǎn | être en danger ; être en détresse |
| 寓言 | yùyán | fable ; apologue |
| 寓意 | yùyì | sens implicite ; signification symbolique ; morale |
| 愈合 | yùhé | se cicatriser ; se refermer (plaie) ; guérir |
| 愈演愈烈 | yùyǎn-yùliè | s'aggraver de plus en plus ; s'intensifier ; aller crescendo |
| 冤 | yuān | injustice ; injustement traité ; floué, pour rien (familier) |
| 冤枉 | yuānwang | accuser à tort ; injustement accusé ; (dépense, effort) inutile |
| 渊源 | yuānyuán | origine ; source ; liens anciens |
| 元老 | yuánlǎo | vétéran ; pionnier ; membre fondateur |
| 元首 | yuánshǒu | chef d'État |
| 原创 | yuánchuàng | créer (une œuvre originale) ; original ; création originale |
| 原型 | yuánxíng | prototype ; modèle (d'un personnage) ; archétype |
| 原汁原味 | yuánzhī-yuánwèi | authentique ; fidèle à l'original ; sans altération |
| 原装 | yuánzhuāng | d'origine ; d'usine ; authentique (produit) |
| 缘分 | yuánfèn | affinité prédestinée ; destin (qui réunit) ; heureux hasard |
| 源泉 | yuánquán | source (au sens figuré) ; source d'eau |
| 源头 | yuántóu | source (d'un cours d'eau) ; origine |
| 源源不断 | yuányuán-búduàn | sans interruption ; en flot continu ; de façon ininterrompue |
| 远见 | yuǎnjiàn | clairvoyance ; vision à long terme ; prévoyance |
| 远近闻名 | yuǎnjìn-wénmíng | réputé loin à la ronde ; connu de tous |
| 怨恨 | yuànhèn | en vouloir à ; garder rancune ; rancune ; ressentiment |
| 怨气 | yuànqì | rancœur ; ressentiment ; mécontentement |
| 怨言 | yuànyán | plainte ; récrimination ; grief |
| 院士 | yuànshì | académicien ; membre de l'Académie (des sciences) |
| 曰 | yuē | dire (littéraire) ; s'appeler ; se nommer |
| 约定俗成 | yuēdìng-súchéng | consacré par l'usage ; établi par la coutume |
| 岳父 | yuèfù | beau-père (père de l'épouse) |
| 岳母 | yuèmǔ | belle-mère (mère de l'épouse) |
| 阅历 | yuèlì | expérience (de la vie) ; vécu ; connaître par expérience |
| 悦耳 | yuè’ěr | agréable à l'oreille ; mélodieux |
| 越发 | yuèfā | de plus en plus ; d'autant plus ; encore plus |
| 越过 | yuèguò | franchir ; traverser ; dépasser |
| 陨石 | yǔnshí | météorite |
| 孕妇 | yùnfù | femme enceinte |
| 孕育 | yùnyù | porter (en gestation) ; donner naissance à ; engendrer |
| 运河 | yùnhé | canal |
| 运转 | yùnzhuǎn | fonctionner ; tourner ; être en marche |
| 酝酿 | yùnniàng | faire mûrir (un projet) ; préparer ; se tramer ; fermenter |
| 韵味 | yùnwèi | charme ; saveur ; cachet |
| 蕴藏 | yùncáng | receler ; renfermer ; contenir en réserve |
| 杂技 | zájì | acrobatie ; numéros d'acrobates ; cirque |
| 杂交 | zájiāo | hybrider ; croiser (des espèces) |
| 杂乱无章 | záluàn-wúzhāng | en désordre ; sans queue ni tête ; pêle-mêle |
| 砸 | zá | frapper (avec un objet lourd) ; écraser (en tombant) ; casser ; rater (fam.) |
| 栽 | zāi | planter ; repiquer ; tomber (à la renverse) |
| 栽培 | zāipéi | cultiver ; former (un talent) ; encadrer |
| 宰 | zǎi | abattre (un animal) ; égorger ; arnaquer (un client, fam.) |
| 再度 | zàidù | de nouveau ; une fois de plus ; derechef |
| 再现 | zàixiàn | reproduire ; faire revivre ; réapparaître |
| 在职 | zàizhí | être en poste ; être en activité ; (étudier) tout en travaillant |
| 载体 | zàitǐ | support ; vecteur ; véhicule |
| 攒 | zǎn | économiser ; mettre de côté ; amasser |
| 暂 | zàn | temporairement ; provisoirement ; pour le moment |
| 赞不绝口 | zànbùjuékǒu | ne pas tarir d'éloges ; louer sans cesse |
| 赞美 | zànměi | louer ; faire l'éloge de ; célébrer |
| 赞叹 | zàntàn | s'extasier ; s'émerveiller ; admirer |
| 赞许 | zànxǔ | approuver ; louer ; manifester son approbation |
| 赞扬 | zànyáng | louer ; saluer ; faire l'éloge de |
| 葬 | zàng | enterrer ; inhumer |
| 葬礼 | zànglǐ | funérailles ; obsèques |
| 遭殃 | zāoyāng | subir un malheur ; pâtir ; faire les frais |
| 凿 | záo | percer ; creuser (au burin) ; tailler |
| 早年 | zǎonián | jeunes années ; autrefois ; jadis |
| 早日 | zǎorì | au plus tôt ; bientôt ; (autrefois ; jadis) |
| 枣 | zǎo | jujube ; jujubier |
| 造福 | zàofú | apporter le bien-être à ; être un bienfait pour |
| 造假 | zàojiǎ | falsifier ; frauder ; contrefaire |
| 造价 | zàojià | coût de construction ; prix de revient |
| 造就 | zàojiù | former ; façonner ; forger ; (accomplissement ; réussite) |
| 则 | zé | (classificateur des nouvelles, annonces et textes courts) |
| 责备 | zébèi | reprocher ; blâmer ; réprimander |
| 责怪 | zéguài | reprocher ; en vouloir à ; blâmer |
| 贼 | zéi | voleur ; (rusé ; fourbe) |
| 增收 | zēngshōu | augmenter les revenus ; accroître les recettes |
| 增添 | zēngtiān | ajouter ; apporter (un surcroît de) |
| 扎根 | zhāgēn | prendre racine ; s'implanter ; s'enraciner |
| 闸 | zhá | vanne ; écluse ; frein ; (endiguer) |
| 眨眼 | zhǎyǎn | cligner des yeux ; faire un clin d'œil ; (en un clin d'œil) |
| 诈骗 | zhàpiàn | escroquer ; arnaquer ; escroquerie |
| 榨 | zhà | presser ; extraire (jus, huile) ; pressurer |
| 债务 | zhàiwù | dette ; endettement ; passif |
| 占卜 | zhānbǔ | pratiquer la divination ; prédire l'avenir |
| 沾 | zhān | se tacher de ; être couvert de ; toucher ; tremper |
| 沾光 | zhānguāng | profiter de ; tirer avantage (grâce à qqn) |
| 瞻仰 | zhānyǎng | contempler avec respect ; visiter avec recueillement |
| 斩 | zhǎn | trancher ; couper net |
| 盏 | zhǎn | (classificateur des lampes) |
| 展望 | zhǎnwàng | envisager l'avenir ; se projeter dans l'avenir ; regarder au loin |
| 占用 | zhànyòng | occuper ; prendre (temps, espace) ; accaparer |
| 站立 | zhànlì | se tenir debout ; être debout |
| 绽放 | zhànfàng | s'épanouir ; éclore ; fleurir |
| 蘸 | zhàn | tremper (dans une sauce, de l'encre) |
| 张灯结彩 | zhāngdēng-jiécǎi | décorer de lanternes et de banderoles ; pavoiser |
| 张贴 | zhāngtiē | afficher ; placarder |
| 张扬 | zhāngyáng | ébruiter ; divulguer ; faire étalage de |
| 长相 | zhǎngxiàng | physionomie ; apparence ; traits du visage |
| 掌管 | zhǎngguǎn | administrer ; gérer ; avoir la charge de |
| 帐篷 | zhàngpeng | tente |
| 胀 | zhàng | gonfler ; enfler ; (adj.) ballonné |
| 招标 | zhāobiāo | lancer un appel d'offres |
| 招揽 | zhāolǎn | attirer (des clients) ; racoler ; démarcher |
| 招募 | zhāomù | recruter ; enrôler |
| 招牌 | zhāopai | enseigne ; panneau ; (fig.) image de marque |
| 招数 | zhāoshù | astuce ; ruse ; coup (technique) |
| 朝气蓬勃 | zhāoqì-péngbó | plein de vitalité ; débordant d'énergie |
| 朝三暮四 | zhāosān-mùsì | inconstant ; changer d'avis comme de chemise |
| 朝夕相处 | zhāoxī-xiāngchǔ | vivre côte à côte jour après jour ; se côtoyer au quotidien |
| 着迷 | zháomí | être fasciné ; se passionner |
| 沼泽 | zhǎozé | marais ; marécage |
| 召集 | zhàojí | convoquer ; rassembler ; réunir |
| 兆头 | zhàotou | présage ; augure ; signe |
| 照办 | zhàobàn | faire comme indiqué ; suivre les instructions |
| 照常 | zhàocháng | comme d'habitude ; normalement |
| 照例 | zhàolì | comme de coutume ; selon l'usage |
| 照料 | zhàoliào | prendre soin de ; s'occuper de |
| 罩 | zhào | couvrir ; envelopper ; (nom) housse ; cloche |
| 肇事 | zhàoshì | causer un accident ; provoquer des troubles |
| 折腾 | zhēteng | s'agiter ; se démener ; tourmenter |
| 遮 | zhē | cacher ; masquer ; protéger de |
| 遮盖 | zhēgài | recouvrir ; dissimuler |
| 折叠 | zhédié | plier ; replier |
| 折合 | zhéhé | convertir (en) ; équivaloir à |
| 折磨 | zhémó | tourmenter ; torturer ; faire souffrir |
| 折射 | zhéshè | réfracter ; (fig.) refléter |
| 针锋相对 | zhēnfēng-xiāngduì | s'opposer point par point ; rendre coup pour coup ; s'affronter pied à pied |
| 针灸 | zhēnjiǔ | acupuncture ; acupuncture et moxibustion |
| 珍藏 | zhēncáng | conserver précieusement ; (nom) trésor ; pièce de collection |
| 珍视 | zhēnshì | chérir ; tenir beaucoup à ; attacher du prix à |
| 珍重 | zhēnzhòng | prendre soin de soi ; chérir ; tenir précieusement à |
| 真空 | zhēnkōng | vide (absence d'air) ; sous vide ; (fig.) vide, lacune |
| 真情 | zhēnqíng | sentiments sincères ; vraie affection ; situation réelle |
| 真心 | zhēnxīn | sincérité ; cœur sincère ; sincèrement |
| 真挚 | zhēnzhì | sincère ; authentique ; profond (sentiment) |
| 诊所 | zhěnsuǒ | cabinet médical ; clinique ; dispensaire |
| 阵容 | zhènróng | équipe ; distribution (d'acteurs) ; formation |
| 阵营 | zhènyíng | camp ; bloc |
| 振奋 | zhènfèn | enthousiaste ; exaltant ; galvaniser ; stimuler |
| 振兴 | zhènxīng | redynamiser ; relancer ; faire prospérer |
| 振作 | zhènzuò | se ressaisir ; reprendre courage ; plein d'entrain |
| 震 | zhèn | trembler ; secouer ; faire vibrer ; ébranler |
| 震动 | zhèndòng | ébranler ; secouer ; trembler ; faire sensation |
| 震撼 | zhènhàn | bouleverser ; ébranler ; impressionner fortement |
| 镇定 | zhèndìng | calme ; maître de soi ; garder son sang-froid |
| 争端 | zhēngduān | conflit ; différend ; litige |
| 争分夺秒 | zhēngfēn-duómiǎo | lutter contre la montre ; ne pas perdre une seconde |
| 争光 | zhēngguāng | faire honneur à ; apporter la gloire à |
| 争气 | zhēngqì | faire honneur (aux siens) ; se montrer à la hauteur |
| 争先恐后 | zhēngxiān-kǒnghòu | se bousculer pour passer le premier ; à qui mieux mieux |
| 争执 | zhēngzhí | se disputer ; se quereller ; s'opposer |
| 征 | zhēng | lever (un impôt) ; percevoir ; recruter ; solliciter |
| 征集 | zhēngjí | recueillir ; collecter ; faire appel à (des contributions) |
| 征收 | zhēngshōu | percevoir ; prélever (impôts, taxes) |
| 挣扎 | zhēngzhá | se débattre ; lutter |
| 症结 | zhēngjié | nœud du problème ; cause profonde |
| 蒸 | zhēng | cuire à la vapeur ; faire réchauffer à la vapeur |
| 拯救 | zhěngjiù | sauver ; secourir |
| 整合 | zhěnghé | intégrer ; regrouper ; fusionner |
| 整洁 | zhěngjié | propre et net ; bien rangé ; soigné |
| 整数 | zhěngshù | nombre entier ; chiffre rond |
| 正能量 | zhèngnéngliàng | énergie positive ; ondes positives |
| 正视 | zhèngshì | regarder en face ; affronter ; prendre au sérieux |
| 正直 | zhèngzhí | droit ; intègre ; honnête |
| 正宗 | zhèngzōng | authentique ; véritable ; (n.) école orthodoxe |
| 证人 | zhèngrén | témoin |
| 郑重 | zhèngzhòng | solennel ; grave ; sérieux |
| 之 | zhī | le ; la ; lui ; cela (pronom littéraire) |
| 支票 | zhīpiào | chèque |
| 支柱 | zhīzhù | pilier ; colonne ; soutien |
| 芝麻 | zhīma | sésame ; graine de sésame |
| 知己 | zhījǐ | ami intime ; confident ; (adj.) intime |
| 知觉 | zhījué | conscience ; connaissance ; perception |
| 知识分子 | zhīshifènzǐ | intellectuel ; intelligentsia |
| 知足 | zhīzú | content de son sort ; qui se satisfait de peu |
| 肢体 | zhītǐ | membres (du corps) ; corps ; corporel |
| 执法 | zhífǎ | appliquer la loi ; faire respecter la loi |
| 执意 | zhíyì | obstinément ; à tout prix ; s'obstiner à ; tenir absolument à |
| 执照 | zhízhào | licence ; permis ; patente |
| 执着 | zhízhuó | persévérant ; tenace ; obstiné |
| 直达 | zhídá | aller directement ; (train, vol) direct ; sans escale |
| 直观 | zhíguān | intuitif ; concret ; visuel ; parlant |
| 直径 | zhíjìng | diamètre |
| 直觉 | zhíjué | intuition |
| 直视 | zhíshì | regarder droit (dans les yeux) ; fixer du regard ; regarder en face |
| 直至 | zhízhì | jusqu'à ; jusqu'à ce que |
| 值钱 | zhíqián | de valeur ; qui vaut cher ; précieux |
| 止步 | zhǐbù | s'arrêter ; ne pas aller plus loin ; (accès) interdit |
| 旨在 | zhǐzài | viser à ; avoir pour but de |
| 指点 | zhǐdiǎn | conseiller ; guider ; donner des indications |
| 指教 | zhǐjiào | donner des conseils ; guider ; faire part de ses remarques (formule de politesse) |
| 指令 | zhǐlìng | instruction ; ordre ; commande ; donner l'ordre |
| 指南 | zhǐnán | guide ; manuel ; mode d'emploi |
| 指手画脚 | zhǐshǒu-huàjiǎo | donner des ordres à tort et à travers ; faire la mouche du coche ; gesticuler en parlant |
| 指望 | zhǐwàng | compter sur ; espérer ; espoir |
| 指向 | zhǐxiàng | désigner ; pointer vers ; être orienté vers ; orientation |
| 指引 | zhǐyǐn | guider ; orienter ; montrer la voie |
| 至此 | zhìcǐ | jusqu'ici ; arrivé à ce point ; dès lors |
| 志气 | zhìqì | ambition ; détermination ; force de caractère |
| 制裁 | zhìcái | sanctionner ; punir ; sanction |
| 制服 | zhìfú | uniforme |
| 制止 | zhìzhǐ | empêcher ; arrêter ; mettre fin à |
| 质地 | zhìdì | texture ; matière ; qualité (d'un matériau) |
| 质朴 | zhìpǔ | simple ; sans artifice ; naturel |
| 质问 | zhìwèn | interroger sévèrement ; demander des comptes ; interpeller |
| 治愈 | zhìyù | guérir |
| 致 | zhì | adresser ; exprimer (remerciements, salutations) ; transmettre |
| 致辞 | zhìcí | prononcer un discours ; prononcer une allocution |
| 致富 | zhìfù | s'enrichir ; faire fortune |
| 致敬 | zhìjìng | rendre hommage ; saluer |
| 致力于 | zhìlìyú | se consacrer à ; œuvrer à ; s'employer à |
| 致命 | zhìmìng | mortel ; fatal ; être fatal |
| 致使 | zhìshǐ | provoquer ; entraîner ; si bien que |
| 窒息 | zhìxī | suffoquer ; étouffer ; asphyxie |
| 智商 | zhìshāng | quotient intellectuel ; QI |
| 滞后 | zhìhòu | être en retard ; être à la traîne ; prendre du retard |
| 滞留 | zhìliú | être bloqué ; rester coincé ; séjourner (malgré soi) |
| 置 | zhì | placer ; mettre ; installer |
| 中立 | zhōnglì | rester neutre ; être neutre ; neutralité |
| 中途 | zhōngtú | à mi-chemin ; en cours de route ; au milieu |
| 中性 | zhōngxìng | neutre ; mixte, unisexe ; (n.) neutralité (chimie) |
| 中庸 | zhōngyōng | juste milieu ; modération ; (adj.) modéré, médiocre |
| 中止 | zhōngzhǐ | interrompre ; suspendre ; arrêter en cours de route |
| 忠诚 | zhōngchéng | loyal ; fidèle ; dévoué |
| 忠实 | zhōngshí | fidèle ; loyal ; être fidèle à |
| 忠于 | zhōngyú | être fidèle à ; être loyal envers |
| 忠贞 | zhōngzhēn | fidèle et loyal ; constant ; indéfectible |
| 终结 | zhōngjié | mettre fin à ; terminer ; prendre fin |
| 终究 | zhōngjiū | après tout ; finalement ; tôt ou tard |
| 终生 | zhōngshēng | toute la vie ; à vie |
| 衷心 | zhōngxīn | sincère ; du fond du cœur ; cordial |
| 肿瘤 | zhǒngliú | tumeur |
| 种族 | zhǒngzú | race ; ethnie |
| 仲裁 | zhòngcái | arbitrer ; trancher un litige (par arbitrage) |
| 众志成城 | zhòngzhì-chéngchéng | l'union fait la force ; unis comme un rempart |
| 重创 | zhòngchuāng | frapper durement ; infliger de lourdes pertes ; blesser grièvement |
| 重量级 | zhòngliàngjí | de poids lourd ; de premier plan ; majeur |
| 重任 | zhòngrèn | lourde tâche ; lourde responsabilité ; mission importante |
| 重型 | zhòngxíng | lourd ; de gros tonnage |
| 重中之重 | zhòngzhōngzhīzhòng | priorité absolue ; le plus important de tout |
| 周密 | zhōumì | minutieux ; soigneusement préparé ; rigoureux |
| 周旋 | zhōuxuán | manœuvrer ; composer avec ; louvoyer ; fréquenter (en société) |
| 昼夜 | zhòuyè | jour et nuit |
| 皱 | zhòu | froncer ; plisser ; froisser ; (n.) pli, ride |
| 骤然 | zhòurán | soudain ; brusquement ; tout à coup |
| 朱红 | zhūhóng | vermillon ; rouge cinabre |
| 诸如此类 | zhūrú-cǐlèi | et ainsi de suite ; et autres choses du même genre |
| 竹竿 | zhúgān | perche de bambou ; tige de bambou |
| 逐年 | zhúnián | d'année en année ; année après année |
| 主编 | zhǔbiān | rédacteur en chef ; diriger la rédaction de |
| 主力 | zhǔlì | force principale ; pilier ; titulaire (sport) |
| 主权 | zhǔquán | souveraineté |
| 主人公 | zhǔréngōng | héros ; protagoniste ; personnage principal |
| 主页 | zhǔyè | page d'accueil ; site personnel |
| 主义 | zhǔyì | -isme ; doctrine ; principe |
| 主宰 | zhǔzǎi | dominer ; être maître de ; (n.) maître |
| 拄 | zhǔ | s'appuyer sur (une canne, un bâton) |
| 嘱咐 | zhǔfù | recommander ; exhorter ; faire des recommandations à |
| 助威 | zhùwēi | encourager ; soutenir (une équipe) ; acclamer |
| 住处 | zhùchù | logement ; domicile ; lieu de résidence |
| 住户 | zhùhù | habitant (d'un immeuble) ; ménage ; foyer |
| 贮藏 | zhùcáng | stocker ; entreposer ; conserver |
| 注 | zhù | annoter ; note (explicative) ; verser |
| 注定 | zhùdìng | être destiné à ; être voué à ; être écrit d'avance |
| 铸造 | zhùzào | fondre ; couler (un métal) ; forger (fig.) |
| 筑 | zhù | construire ; bâtir |
| 爪子 | zhuǎzi | patte (griffue) ; griffe |
| 拽 | zhuài | tirer ; traîner ; tirer sur |
| 专长 | zhuāncháng | spécialité ; compétence particulière ; point fort |
| 专程 | zhuānchéng | exprès ; spécialement (pour se rendre quelque part) |
| 专柜 | zhuānguì | comptoir spécialisé ; stand (d'une marque) |
| 专栏 | zhuānlán | rubrique ; chronique (dans un journal) |
| 专人 | zhuānrén | personne désignée ; responsable attitré |
| 专职 | zhuānzhí | poste à plein temps ; fonction spécialisée ; (à titre) permanent |
| 专制 | zhuānzhì | exercer un pouvoir absolu ; despotisme ; autoritaire ; despotique |
| 专著 | zhuānzhù | monographie ; ouvrage spécialisé |
| 转播 | zhuǎnbō | retransmettre ; relayer (une émission) |
| 转达 | zhuǎndá | transmettre (un message) ; faire part de |
| 转型 | zhuǎnxíng | se reconvertir ; opérer une mutation ; se transformer |
| 转眼 | zhuǎnyǎn | en un clin d'œil ; en un instant |
| 转载 | zhuǎnzǎi | reproduire (un article) ; republier ; reprendre |
| 转折 | zhuǎnzhé | prendre un tournant ; changer de direction ; revirement |
| 转折点 | zhuǎnzhédiǎn | tournant ; moment décisif |
| 传 | zhuàn | biographie ; récit biographique ; commentaire (d'un classique) |
| 传记 | zhuànjì | biographie |
| 转悠 | zhuànyou | flâner ; se balader ; tourner en rond |
| 撰写 | zhuànxiě | rédiger ; écrire (un texte formel) |
| 庄严 | zhuāngyán | solennel ; imposant ; majestueux |
| 庄园 | zhuāngyuán | domaine ; manoir ; propriété |
| 桩 | zhuāng | pieu ; piquet ; (classificateur des affaires, événements) |
| 装扮 | zhuāngbàn | décorer ; parer ; se déguiser en |
| 壮 | zhuàng | robuste ; vigoureux ; fort ; renforcer (le courage) |
| 壮大 | zhuàngdà | grandir ; se développer ; (adj.) puissant, solide |
| 壮丽 | zhuànglì | magnifique ; splendide ; majestueux |
| 状元 | zhuàngyuan | premier lauréat (des examens impériaux) ; major (d'un concours) ; meilleur dans son domaine |
| 撞击 | zhuàngjī | heurter ; percuter ; frapper violemment |
| 幢 | zhuàng | (classificateur des bâtiments, immeubles) |
| 追赶 | zhuīgǎn | rattraper ; poursuivre ; courir après |
| 追溯 | zhuīsù | remonter à ; retracer ; remonter aux origines |
| 追随 | zhuīsuí | suivre ; marcher sur les traces de ; être le disciple de |
| 追尾 | zhuīwěi | emboutir par l'arrière ; percuter le véhicule de devant |
| 追问 | zhuīwèn | questionner avec insistance ; presser de questions |
| 追逐 | zhuīzhú | poursuivre ; pourchasser ; rechercher (gloire, profit) |
| 追踪 | zhuīzōng | suivre à la trace ; pister ; suivre (l'évolution de) |
| 坠 | zhuì | tomber ; pendre, ployer sous un poids ; (nom) pendentif |
| 准许 | zhǔnxǔ | autoriser ; permettre ; accorder |
| 准则 | zhǔnzé | règle de conduite ; principe ; norme |
| 拙劣 | zhuōliè | maladroit ; grossier ; médiocre |
| 捉迷藏 | zhuōmícáng | cache-cache ; jouer à cache-cache |
| 灼热 | zhuórè | brûlant ; torride |
| 卓越 | zhuóyuè | remarquable ; exceptionnel ; éminent |
| 酌情 | zhuóqíng | tenir compte des circonstances ; selon les cas ; à sa discrétion |
| 着力 | zhuólì | s'appliquer à ; concentrer ses efforts sur ; s'efforcer de |
| 着落 | zhuóluò | issue ; solution assurée ; point de chute |
| 着实 | zhuóshí | vraiment ; réellement ; bel et bien |
| 着手 | zhuóshǒu | se mettre à ; entreprendre ; commencer |
| 着想 | zhuóxiǎng | penser à l'intérêt de ; prendre en considération |
| 着眼 | zhuóyǎn | viser ; avoir en vue ; se concentrer sur |
| 着重 | zhuózhòng | insister sur ; mettre l'accent sur ; souligner |
| 姿态 | zītài | posture ; attitude ; position adoptée |
| 兹 | zī | (style administratif) par la présente ; ceci ; maintenant |
| 资本主义 | zīběnzhǔyì | capitalisme |
| 资历 | zīlì | ancienneté ; parcours ; états de service |
| 资深 | zīshēn | chevronné ; expérimenté ; de longue date |
| 资讯 | zīxùn | informations ; actualités ; données |
| 滋润 | zīrùn | humecter ; irriguer ; (adj.) humide, hydraté ; (fam.) confortable |
| 滋味 | zīwèi | goût ; saveur ; ce que l'on ressent |
| 子弟 | zǐdì | enfants (d'une famille, d'un milieu) ; jeunes gens ; jeune génération |
| 子孙 | zǐsūn | descendants ; postérité |
| 自卑 | zìbēi | complexé ; qui manque de confiance en soi ; avoir un sentiment d'infériorité |
| 自称 | zìchēng | se présenter comme ; se prétendre ; (nom) nom que l'on se donne |
| 自发 | zìfā | spontané ; de sa propre initiative |
| 自费 | zìfèi | payer de sa poche ; à ses propres frais ; autofinancé |
| 自负 | zìfù | assumer soi-même ; être seul responsable de |
| 自理 | zìlǐ | se prendre en charge ; s'occuper seul de soi ; (frais) à sa charge |
| 自力更生 | zìlì-gēngshēng | compter sur ses propres forces ; se débrouiller par soi-même |
| 自立 | zìlì | être autonome ; voler de ses propres ailes ; subvenir à ses besoins |
| 自强不息 | zìqiáng-bùxī | persévérer sans relâche ; ne jamais cesser de se dépasser |
| 自然而然 | zìrán’érrán | tout naturellement ; de soi-même ; spontanément |
| 自然界 | zìránjiè | nature ; monde naturel |
| 自如 | zìrú | avec aisance ; à son aise ; librement |
| 自始至终 | zìshǐ-zhìzhōng | du début à la fin ; d'un bout à l'autre |
| 自私 | zìsī | égoïste |
| 自卫 | zìwèi | se défendre ; légitime défense ; autodéfense |
| 自相矛盾 | zìxiāng-máodùn | se contredire ; être en contradiction avec soi-même |
| 自行 | zìxíng | de soi-même ; par ses propres moyens ; spontanément |
| 自以为是 | zìyǐwéishì | se croire infaillible ; être persuadé d'avoir raison ; suffisant |
| 自责 | zìzé | se reprocher ; s'en vouloir ; se faire des reproches |
| 自尊 | zìzūn | se respecter ; avoir de l'amour-propre ; amour-propre |
| 字迹 | zìjì | écriture ; tracé des caractères |
| 字体 | zìtǐ | police (de caractères) ; style d'écriture ; graphie |
| 字眼 | zìyǎn | mot ; terme ; expression (choisie) |
| 宗 | zōng | (classificateur des affaires, transactions et lots) |
| 宗旨 | zōngzhǐ | but ; vocation ; principe directeur |
| 总额 | zǒng’é | montant total ; total |
| 总而言之 | zǒng’éryánzhī | bref ; en somme ; en un mot |
| 纵观 | zòngguān | embrasser du regard ; passer en revue ; considérer dans son ensemble |
| 纵然 | zòngrán | même si ; quand bien même |
| 纵容 | zòngróng | fermer les yeux sur ; laisser faire ; encourager par complaisance |
| 纵深 | zòngshēn | profondeur ; développement en profondeur |
| 走过场 | zǒuguòchǎng | faire pour la forme ; se contenter d'un simulacre |
| 走投无路 | zǒutóu-wúlù | être aux abois ; être acculé ; ne plus savoir à quel saint se vouer |
| 走弯路 | zǒuwānlù | faire un détour ; faire fausse route ; tâtonner inutilement |
| 奏效 | zòuxiào | faire effet ; être efficace ; porter ses fruits |
| 揍 | zòu | frapper ; cogner ; donner une raclée |
| 租赁 | zūlìn | louer ; prendre ou donner en location ; location |
| 足迹 | zújì | traces de pas ; empreintes ; (fig.) passage |
| 足智多谋 | zúzhì-duōmóu | plein de ressources et de stratagèmes ; ingénieux ; habile stratège |
| 阻拦 | zǔlán | empêcher ; retenir ; barrer le passage |
| 阻力 | zǔlì | résistance ; obstacle ; frein |
| 阻挠 | zǔnáo | faire obstruction ; entraver ; contrecarrer |
| 组建 | zǔjiàn | constituer ; former ; mettre sur pied |
| 组装 | zǔzhuāng | assembler ; monter |
| 祖传 | zǔchuán | transmis par les ancêtres ; hérité de génération en génération ; ancestral |
| 祖籍 | zǔjí | lieu d'origine des ancêtres ; origine familiale |
| 祖宗 | zǔzong | ancêtres ; aïeux |
| 钻空子 | zuānkòngzi | profiter d'une faille ; exploiter une lacune |
| 钻研 | zuānyán | étudier à fond ; approfondir ; se plonger dans |
| 钻石 | zuànshí | diamant |
| 嘴唇 | zuǐchún | lèvre |
| 罪犯 | zuìfàn | criminel ; malfaiteur ; détenu |
| 罪魁祸首 | zuìkuí-huòshǒu | principal coupable ; responsable numéro un ; cause première |
| 尊贵 | zūnguì | noble ; honorable ; distingué |
| 尊严 | zūnyán | dignité ; honneur |
| 遵循 | zūnxún | suivre ; se conformer à ; respecter (un principe, une règle) |
| 遵照 | zūnzhào | se conformer à ; suivre (des instructions) ; conformément à |
| 琢磨 | zuómo | réfléchir à ; ruminer ; méditer |
| 左顾右盼 | zuǒgù-yòupàn | regarder à droite et à gauche ; jeter des regards de tous côtés |
| 作弊 | zuòbì | tricher ; frauder |
| 作对 | zuòduì | s'opposer à ; tenir tête à ; contrarier |
| 作风 | zuòfēng | style de travail ; manière d'agir ; conduite |
| 作客 | zuòkè | être en visite ; être reçu (chez quelqu'un) |
| 作物 | zuòwù | culture ; plante cultivée |
| 坐落 | zuòluò | être situé ; se trouver |
| 座谈 | zuòtán | s'entretenir ; tenir une réunion-débat ; discuter de façon informelle |
| 座右铭 | zuòyòumíng | devise ; maxime personnelle |
| 做证 | zuòzhèng | témoigner ; servir de témoin |
Retenir ces mots, pas seulement les lire
Une liste se parcourt en dix minutes et s'oublie en trois jours. Pandarine reprend ce vocabulaire HSK 7-9 dans un système de révisions espacées : chaque mot réapparaît juste avant que tu ne l'oublies, avec ses phrases d'exemple et le pinyin coloré. Découvrir Pandarine ou rejoindre la liste d'attente.
Pour aller plus loin
- Le nouveau HSK 3.0 expliqué : 9 niveaux, ce qui change vraiment
- Combien de mots par niveau HSK ? Le barème officiel (examen 2026)
Les autres niveaux
- Vocabulaire HSK 1 en français — 300 mots
- Vocabulaire HSK 2 en français — 200 mots
- Vocabulaire HSK 3 en français — 500 mots
- Vocabulaire HSK 4 en français — 1 000 mots
- Vocabulaire HSK 5 en français — 1 600 mots
- Vocabulaire HSK 6 en français — 1 800 mots